From ce57def402487228ad8d667aa7270a560fd8df4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jun Kuriyama Date: Sun, 3 Oct 1999 16:52:09 +0000 Subject: [PATCH] Merge the (not-yet-merged) changes in the old-LinuxDoc English version. 1.16 -> 1.17 hackers.sgml --- ja_JP.eucJP/books/faq/book.sgml | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/ja_JP.eucJP/books/faq/book.sgml b/ja_JP.eucJP/books/faq/book.sgml index 1a0c29aa6c..00c4f04d5a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/faq/book.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/faq/book.sgml @@ -10,7 +10,7 @@ -$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/faq/book.sgml,v 1.10 1999/10/03 06:32:54 kuriyama Exp $ +$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/faq/book.sgml,v 1.11 1999/10/03 16:26:41 kuriyama Exp $ これは FreeBSD システムバージョン 2.X についての FAQ です. 特に断わりがない限りはどの項目も FreeBSD 2.0.5 以降のものを想定しています. <XXX>のついている項目はまだ作業中のものです. この FreeBSD ドキュメンテーション プロジェクトに協力したいと思ったら, FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクトメーリングリスト <freebsd-doc@FreeBSD.ORG> まで (英語で) 電子メールを送ってください. このドキュメントの最新バージョンは, いつでも 日本国内版 FreeBSD World Wide Web サーバや @@ -7818,7 +7818,7 @@ id="hackers"> 現在, FreeBSD の -CVS リポジトリ +CVS リポジトリ には, 三つのアクティブ/準アクティブなブランチがあります. @@ -7861,7 +7861,7 @@ id="custrel"> リリースを構築するには三つのことが必要です: -まず, vn ドライバが組み込まれたカーネルを実行させている必要があります. +まず, vn ドライバが組み込まれたカーネルを実行させている必要があります. 以下をカーネルコンフィグレーションファイルに追加し, カーネルを作り直してください: @@ -8090,7 +8090,7 @@ write いくつかのグループの人々が, FreeBSD の他のアーキテクチャへの 移植に関心を示しており, FreeBSD/AXP (ALPHA) はこれらの成果としては とても成功したものの一つです. FreeBSD/AXP は 3.0 スナップショット -リリースが現在 ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/alpha から入手できます. +リリースが現在 ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/alpha から入手できます. ALPHA への移植版が現在動く機種は増えつつあり, その中には AlphaStation, AXPpci, PC164, Miata そして Multia といったモデルが含まれています. この ALPHA への移植版はまだ完全なリリースとはみなされていません. @@ -8099,13 +8099,13 @@ AXPpci, PC164, Miata からになるでしょう. 現在のところ FreeBSD/AXP はベータクオリティのソフトウェアと みなすべきです. 現状についての情報を得るには -<freebsd-alpha@FreeBSD.ORG> に参加してください. +<freebsd-alpha@FreeBSD.org> に参加してください. その他に FreeBSD の SPARC アーキテクチャへの移植があります. プロジェクトへの参加に興味がある方は -<freebsd-sparc@FreeBSD.ORG> に参加してください. +<freebsd-sparc@FreeBSD.org> に参加してください. 新しいアーキテクチャに関する一般的な議論については -<freebsd-platforms@FreeBSD.ORG> へ参加してください. +<freebsd-platforms@FreeBSD.org> へ参加してください. @@ -8115,12 +8115,12 @@ AXPpci, PC164, Miata これは, 開発したドライバを公開するかどうかに依存します. 公開するのであれば, ドライバのソースコード, files.i386 の変更, コンフィグファイルのサンプル, デバイスが使うスペシャルファイルを作成する -MAKEDEV +MAKEDEV のコードを私たちに送ってください. 公開するつもりがない場合, ライセンスの 問題により公開できない場合は, キャラクタメジャー番号 32 もしくは ブロックメジャー番号 8 が, このような目的のために予約されています. これらの番号を使用してください. どちらの場合であれ, ドライバに関する情報を -<freebsd-hackers@FreeBSD.ORG> に流して頂けると助かります. +<freebsd-hackers@FreeBSD.org> に流して頂けると助かります. @@ -8153,8 +8153,8 @@ AXPpci, PC164, Miata カーネルパニックを最大限に利用する -[この節は, freebsd-current に Bill Paul -が投稿したメールを, Dag-Erling Coïdan Smørgrav が校正し,括弧内のコ +[この節は, freebsd-current に Bill Paul +が投稿したメールを, Dag-Erling Coïdan Smørgrav が校正し,括弧内のコ メントを追加して引用したものです. ] @@ -8441,7 +8441,7 @@ SECTIONS 注意: カーネルアドレス空間の大きさは, 4 メガバイトの倍数である必要があります. -[David Greenman +[David Greenman による補足: カーネルアドレス空間は 2 の乗数である必要があると思いますが, それが確かなことかどうかははっきりしていません. 昔の起動コードには, 良く高位アドレスビットのトリックが使われていたため,