diff --git a/de_DE.ISO8859-1/htdocs/projects/cvsweb.xml b/de_DE.ISO8859-1/htdocs/projects/cvsweb.xml
index b05eb75a55..f12e314cca 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/htdocs/projects/cvsweb.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/htdocs/projects/cvsweb.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
 "http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/projects/cvsweb.xml,v 1.6 2011/06/05 17:47:55 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.42">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde$">
+<!ENTITY reference "basiert auf: r45187">
 <!ENTITY title 'FreeBSD CVSweb Project'>
 <!ENTITY email 'freebsd-cvsweb'>
 ]>
@@ -37,6 +37,22 @@
     Popularität unter Software-Entwicklern wegen seiner
     einfachen Benutzbarkeit.</p>
 
+  <table class="tblbasic">
+    <tbody>
+      <tr>
+	<td rowspan="1" colspan="1"><p>Beachten Sie bitte, dass CVSweb
+	  nicht mehr betreut und vom FreeBSD Project nicht
+	  mehr verwendet wird.  Es ist daher möglich, dass auf dieser
+	  Seite verfügbarer Code Sicherheitslücken enthält, die nicht
+	  mehr behoben werden.  Informationen und Dateien werden
+	  ausschließlich zur historischen Dokumentation bereitgestellt.
+	  Wir warnen ausdrücklich davor, den hier verfügbaren Code
+	  einzusetzen, ohne sich bewusst zu sein, dass eventuell neu
+	  entdeckte Sicherheitslücken nicht behoben werden werden.</p></td>
+      </tr>
+    </tbody>
+  </table>
+
   <p>FreeBSD-CVSweb (das früher als knu-CVSweb bekannt war)
     ist eine verbesserte Version von CVSweb, die auf Henner Zeller's
     CVSweb basiert, welches wiederum eine erweiterte Version des
@@ -44,18 +60,15 @@
     Fehlerbereinigungen, Sicherheitserweiterungen und
     Funktionserweiterungen an dieser Version durch und führte
     CVSweb an die Stelle zurück, an der es entstanden war.
-    Ville Skyttä setzte diese Arbeit fort.  Derzeit wird
+    Ville Skyttä setzte diese Arbeit fort.  Zuletzt wurde
     FreeBSD-CVSweb von Jonathan Noack gewartet.</p>
 
   <p>FreeBSD-CVSweb ist frei verfügbar unter den Bedingungen der
     <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html">
     BSD-Lizenz</a>. Es wird aktuell von solchen Projekten wie
-    <a href="http://cvsweb.freebsd.org/">FreeBSD</a>,
-    <a href="http://cvs.mandriva.com/">Mandriva</a>,
     <a href="http://cvsweb.netbsd.org/">NetBSD</a>,
-    <a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/cvsweb/">OpenBSD</a>,
-    <a href="http://www.dragonflybsd.org/cvsweb/">DragonFlyBSD</a>, und
-    <a href="http://www.sudo.ws/cgi-bin/cvsweb/sudo">sudo</a>
+    <a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/cvsweb/">OpenBSD</a> und
+    <a href="http://www.dragonflybsd.org/cvsweb/">DragonFlyBSD</a>
     verwendet.</p>
 
   <hr/>
@@ -65,13 +78,8 @@
 
   <p>Laden Sie den Tarball von den folgenden Seiten. Die letzte stabile
     Version ist <strong>3.0.6</strong> (veröffentlicht am
-    25.09.2005), lesen Sie die
-    <a
-    href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/NEWS?rev=1.48&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup">NEWS</a>
-    und das
-    <a
-    href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/ChangeLog?rev=1.194&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup">ChangeLog</a>
-    für durchgeführte Änderungen.</p>
+    25.09.2005).  Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Dateien
+    NEWS sowie ChangeLog im Tarball.</p>
 
   <ul>
     <li><a
@@ -100,51 +108,13 @@
       (www/cvsweb)</li>
     <li><a href="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</a> Port
       (devel/cvsweb)</li>
-    <li><a href="http://www.caosity.org/">cAos</a></li>
     <li><a href="http://www.debian.org/">Debian GNU/Linux</a> (testing
       und unstable)</li>
-    <li><a href="http://fedora.redhat.com/projects/extras/">Fedora
-      Extras</a></li>
     <li><a href="http://www.gentoo.org/">Gentoo Linux</a></li>
     <li><a href="http://www.mandriva.com/">Mandriva Linux</a></li>
   </ul>
 
   <hr/>
 
-  <a name="resources"></a>
-  <h2>Ressourcen</h2>
-
-  <dl>
-    <dt>Mailingliste des Projektes:</dt>
-
-    <dd><a
-      href="mailto:freebsd-cvsweb@FreeBSD.org">freebsd-cvsweb@FreeBSD.org</a>
-      ist die Mailingliste für Personen, welche die Entwicklung
-      von FreeBSD-CVSweb diskutieren. Patche, Fehlerberichte und
-      Vorschläge für neue Funktionen sind willkommen. Um der
-      Mailingliste beizutreten, folgen Sie den Anweisungen im <a
-      href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-SUBSCRIBE">FreeBSD-Handbuch</a>.
-      <a
-      href="http://lists.FreeBSD.org/pipermail/freebsd-cvsweb/">Archive
-      der Mailingliste</a> sind ebenfalls verfügbar.</dd>
-
-    <dt>CVS-Repository:</dt>
-
-    <dd>FreeBSD-CVSweb ist über <a
-      href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/anoncvs.html">anonyme
-      CVS-pserver</a> verfügbar.  Der Modulname ist
-      <code>/projects/cvsweb</code>.  Der momentan stabile Zweig ist
-      <code>MAIN</code>, <code>rel-2_0-branch</code> enthält
-      die veraltete Version.</dd>
-
-    <dt>CVSweb über CVSweb:</dt>
-
-    <dd>Sie können die Quellen von FreeBSD-CVSweb selbst
-      ebenfalls mittels <a
-      href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/">http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/</a>
-      durchsuchen.</dd>
-  </dl>
-
-
 </body>
 </html>
