diff --git a/ja/releases/5.2R/hardware.sgml b/ja/releases/5.2R/hardware.sgml
index de38ceee07..42d3fda58b 100644
--- a/ja/releases/5.2R/hardware.sgml
+++ b/ja/releases/5.2R/hardware.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/releases/5.1R/hardware.sgml,v 1.1 2003/06/09 23:12:42 rushani Exp $">
-<!ENTITY title "FreeBSD 5.1-RELEASE Hardware Notes">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/releases/5.2R/hardware.sgml,v 1.1 2004/01/14 00:51:57 hrs Exp $">
+<!ENTITY title "FreeBSD 5.2-RELEASE Hardware Notes">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
