MFen the Dutch Handbook:

- colophon 39631 -> 39871 (SRCID bump only)
- config 39631 -> 39873 (and remove an ancient sentence)
- desktop 39828 -> 39874 (SRCID bump only)

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/colophon.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
      $FreeBSD$
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/colophon.xml
-     %SRCID%	39631
+     %SRCID%	39871
 -->
 
 <colophon id='colophon'>

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
      $FreeBSD$
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml
-     %SRCID%	39631
+     %SRCID%	39873
 -->
 
 <chapter id="config-tuning">
@@ -297,7 +297,7 @@
       instellingen te scheiden van algemene instellingen die voor het
       hele cluster gelden.  Hiervoor kunnen een aantal strategieën
       worden gebruikt.  De aanbevolen benadering is om systeem-specifieke
-      instellingen in het bestand <filename>/etc/rc.conf.local</filename> te
+      instellingen in <filename>/etc/rc.conf.local</filename> te
       plaatsen.  Een voorbeeld:</para>
 
     <itemizedlist>
@@ -463,9 +463,8 @@ run_rc_command "$1"</programlisting>
       <para>Deze methode maakt het volgende mogelijk: makkelijker
 	commandoregelopties manipuleren, importeren van
 	standaardfuncties uit <filename>/etc/rc.subr</filename>,
-	compatibiliteit met het gereedschap &man.rcorder.8; en het
+	compatibiliteit met het gereedschap &man.rcorder.8; en het levert
-	levert makkelijkere configuratie via het bestand
+	makkelijkere configuratie via <filename>rc.conf</filename>.</para>
-	<filename>rc.conf</filename>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -618,7 +617,7 @@ HOME=/var/log
 	  <literal>*/5</literal> en <literal>*</literal> karakters.
 	  Deze betekenen <quote>eerst-laatst</quote> en kunnen gezien
 	  worden als <emphasis>telkens</emphasis>.  In deze regel staat
-	  dus dat het commando <command>atrun</command> elke vijf
+	  dus dat <command>atrun</command> elke vijf
 	  minuten moet worden uitgevoerd door <username>root</username>,
 	  ongeacht welke dag of maand het is.  Meer informatie over
 	  <command>atrun</command> staat in &man.atrun.8;.</para>
@@ -634,8 +633,8 @@ HOME=/var/log
     <para>Dit is de basisopzet voor elk <filename>crontab</filename>
       bestand.  De enige uitzondering is de aanwezigheid van veld zes,
       waar de gebruikersnaam wordt aangegeven.  Dit veld bestaat alleen
-      in het systeembestand <filename>/etc/crontab</filename>.  Voor
+      in de systeemversie van <filename>/etc/crontab</filename>.  Voor
-      <filename>crontab</filename>bestanden van individuele gebruikers
+      <filename>crontab</filename>-bestanden van individuele gebruikers
       moet dit veld worden weggelaten.</para>
 
     <sect2 id="configtuning-installcrontab">
@@ -1301,8 +1300,7 @@ round-trip min/avg/max/stddev = 0.700/0.729/0.766/0.025 ms</screen>
 
 	<para>Dit kan ook worden geprobeerd met de machine naam in plaats
 	  van met <hostid role="ipaddr">192.168.1.2</hostid> als dit
-	  geconfigureerd is in het <filename>/etc/hosts</filename>
+	  geconfigureerd is in <filename>/etc/hosts</filename>.</para>
-	  bestand.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
@@ -2494,13 +2492,9 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
 	  worden overschreven tijdens het opstarten en/of tijdens het
 	  draaien van het systeem in
 	  <filename>/boot/loader.conf</filename> (zie de handleiding
-	  &man.loader.conf.5; of het bestand
+	  &man.loader.conf.5; of
 	  <filename>/boot/defaults/loader.conf</filename> voor een paar
-	  aanwijzingen) of zoals elders beschreven in dit document.
+	  aanwijzingen) of zoals elders beschreven in dit document.</para>
-	  <!--(rene) kill next sentence-->
-	  Systemen die ouder zijn dan &os;&nbsp;4.4 moeten deze waarden
-	  instellen via de kerneloptie &man.config.8;
-	  <option>maxusers</option>.</para>
 
 	<para>Voor oudere versies stelt het systeem deze waarde zelf in
 	  als deze uitdrukkelijk op <literal>0</literal> is gezet.
@@ -3212,7 +3206,7 @@ kern.maxvnodes: 100000</screen>
 
 	<para>Soms doet een muis het niet bij het opstarten uit de
 	  slaapstand.  Een bekend lapmiddel is het toevoegen van
-	  <literal>hint.psm.0.flags="0x3000"</literal> aan het bestand
+	  <literal>hint.psm.0.flags="0x3000"</literal> aan
 	  <filename>/boot/loader.conf</filename>.  Als dat niet werkt,
 	  dan wordt aangeraden een bugrapport in te sturen, zoals
 	  eerder is beschreven.</para>

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
      $FreeBSD$
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
-     %SRCID%	39828
+     %SRCID%	39874
 -->
 
 <chapter id="desktop">