- Merge the following from the English version:

r23336 -> r23787	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml

Submitted by:	Yuta MASUMOTO <owata _at_ club dot kyutech dot ac dot jp>

ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r23336
+     Original revision: r23787
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="basics">
@@ -20,7 +20,6 @@
 
   <sect1 xml:id="basics-synopsis">
     <title>この章では</title>
-    <indexterm><primary>基礎知識 (basics)</primary></indexterm>
 
     <para>この章では FreeBSD
       オペレーティングシステムの基本的なコマンドと機能について記述しています。
@@ -625,9 +624,7 @@ total 530
       <filename>/etc/fstab</filename> に書かれたファイルシステムは
       <option>noauto</option> オプションが指定されていなければ、
       起動時に &man.rc.8; スクリプトによって自動的にマウントされます。
-      <filename>/etc/fstab</filename>
+      詳細は <xref linkend="disks-fstab"/> をご覧ください。</para>
-      ファイルの書式やオプションに関しての詳細は
-      &man.fstab.5; をご覧ください。</para>
 
     <para>ファイルシステム構造を網羅した説明は &man.hier.7; に書かれています。
       ここでは、もっともよく使われるディレクトリについて簡単に
@@ -1525,6 +1522,10 @@ total 530
          </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
+
+      <para><filename>/etc/fstab</filename>
+	ファイルの書式やオプションに関しての詳細は、
+	&man.fstab.5; をご覧ください。</para>
     </sect2>
 
     <sect2 xml:id="disks-mount">
@@ -1588,7 +1589,9 @@ total 530
 
 	  <listitem>
 	    <para>ファイルシステムを読み込み専用でマウントします。
-	      これは <option>rdonly</option> 引数を <option>-o</option>
+	      これは <option>ro</option> (5.2 より前の
+	      &os; では <option>rdonly</option> です)
+	      引数を <option>-o</option>
 	      オプションに使うのと同じです。</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
@@ -2233,12 +2236,16 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 15% Inuse
     <para>さまざまな FreeBSD の設定は、テキストファイルを編集することで行われます。
       そのため、テキストエディタの扱いに慣れると良いでしょう。
       FreeBSD には、基本システムの一部として二、三提供されるものと、
-      Ports collection から利用できる、たくさんのテキストエディタが用意されています。
+      Ports Collection から利用できる、たくさんのテキストエディタが用意されています。
     </para>
 
     <indexterm>
       <primary><command>ee</command></primary>
     </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>editors</primary>
+      <secondary><command>ee</command></secondary>
+    </indexterm>
     <para>最も学習が簡単なエディタは、
       easy editor の略で <application>ee</application> と呼ばれるものです。
       <application>ee</application> を立ち上げるには、コマンドラインから