- Merge the following from the English version:

r30618 -> r32070	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml

ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r30618
+     Original revision: r32070
      $FreeBSD$
 -->
 <appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="eresources">
@@ -479,6 +479,11 @@
 	      <entry>FreeBSD 用のリアルタイム拡張の開発に関する話題</entry>
 	    </row>
 
+	    <row>
+	      <entry>&a.ruby.name;</entry>
+	      <entry>FreeBSD 固有の Ruby に関する議論</entry>
+	    </row>
+
 	    <row>
 	      <entry>&a.scsi.name;</entry>
 	      <entry>SCSI サブシステム</entry>
@@ -1577,6 +1582,22 @@
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.ruby.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>FreeBSD 固有の Ruby
+	      に関する議論</emphasis></para>
+
+	    <para>FreeBSD での Ruby
+	      サポートに関連した議論を行うためのメーリングリストです。
+	      これは技術的なメーリングリストです。Ruby ports,
+	      サードパーティライブラリおよびフレームワークについて作業を行っている人達を対象としています。</para>
+
+	    <para>技術的な議論に興味を持つ方の参加も歓迎されます。</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
 	<varlistentry>
 	  <term>&a.scsi.name;</term>