diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
index 8a50bbb5a5..168581b3b8 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
@@ -14,7 +14,7 @@
     </author>
   </authorgroup>
 
-  <pubdate>$FreeBSD: doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.39 2000/03/11 14:41:53 ache Exp $</pubdate>
+  <pubdate>$FreeBSD: doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.40 2000/03/21 15:13:40 andy Exp $</pubdate>
 
   <abstract>
     <para>Этот документ является так называемым FAQ (Frequently Asked
@@ -5358,7 +5358,7 @@ id="ispmail">
      уровня фаловой системы поверх неё, что даёт процессу видимость
      доступа по записи на ту файловую систему.  Процесс будет полагать,
      что может записывать в те файлы, но это будет единственный процесс,
-     который увидит результат &dash; другие процессы не будут этого делать,
+     который увидит результат - другие процессы не будут этого делать,
      ни в коем случае.</para>
 
 <para>Попытка сделать такой тип песочницы настолько прозрачна, что