diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/where.xml b/ja_JP.eucJP/htdocs/where.xml
index 8ca67d1273..f174209ece 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/where.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/where.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY url.rel "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases">
]>
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: r39304 -->
+<!-- Original revision: r39731 -->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
diff --git a/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml b/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
index 4214cc6160..89122c314b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
the contents of <title> will be preferred over <p>.
$FreeBSD$
- Original revision: r39561
+ Original revision: r39734
-->
<news>
<cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">
@@ -30,6 +30,24 @@
<year>
<name>2012</name>
+ <month>
+ <name>10</name>
+
+ <day>
+ <name>10</name>
+ <event>
+ <title>&os; 9.1-RC2 ����</title>
+
+ <p>&os;-9.1 �����˸����� 2 ���ܤΥ��������Ǥ���������ޤ�����
+ <a href="&url.doc.base;/books/handbook/mirrors-ftp.html">&os;
+ �ߥ顼������</a> �ˤ����ơ�amd64, i386, ia64, powerpc
+ ����� powerpc64 �������ƥ������ ISO ������� <a
+ href="&lists.stable;/2012-October/069998.html">����</a>
+ ����Ƥ��ޤ���</p>
+ </event>
+ </day>
+ </month>
+
<month>
<name>9</name>
diff --git a/ja_JP.eucJP/share/xml/release.l10n.ent b/ja_JP.eucJP/share/xml/release.l10n.ent
index fc068ec6bd..0b76a11aa9 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/xml/release.l10n.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/share/xml/release.l10n.ent
@@ -1,6 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="euc-jp"?>
-<!-- $FreeBSD$ -->
+<!--
+ $FreeBSD$
+ Original revision: r39729
+ -->
<![%beta2.testing;[
<!ENTITY beta.second '
@@ -106,15 +109,21 @@
</tr>
<tr>
<td></td>
- <td>powerpc64</td>
- <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[���۸�]</a></td>
- <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
+ <td>ia64</td>
+ <td><a href="&url.rel;/ia64/ia64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[���۸�]</a></td>
+ <td><a href="&url.rel;/ia64/ia64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
- <td>sparc64</td>
- <td><a href="&url.rel;/sparc64/sparc64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[���۸�]</a></td>
- <td><a href="&url.rel;/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
+ <td>powerpc</td>
+ <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc/&betarel.current;-&betarel.vers;">[���۸�]</a></td>
+ <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td>powerpc64</td>
+ <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[���۸�]</a></td>
+ <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>