diff --git a/ru/news/news.xml b/ru/news/news.xml
index a96129ff2e..4acb59592e 100644
--- a/ru/news/news.xml
+++ b/ru/news/news.xml
@@ -3,9 +3,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.xml,v 1.59 2005/05/14 06:29:44 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.xml,v 1.60 2005/05/18 06:43:23 andy Exp $
 
-     Original revision: 1.297
+     Original revision: 1.298
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@@ -39,6 +39,21 @@
     <month>
       <name>5</name>
 
+      <day>
+        <name>15</name>
+
+        <event>
+          <title>Успешное окончание конференции BSDCan</title>
+
+          <p>Только что в Оттаве завершилась ещё одна великолепная <a
+            href="http://www.bsdcan.org">конференция BSD</a>.  Официальной
+            части предшествовало 2 дня весьма продуктивной встречи
+            разработчиков FreeBSD.  Особые благодарности следует выразить Дэну
+            Лангилле за организацию конференции и Скотту Лонгу за организацию
+            встречи разработчиков.</p>
+        </event>
+      </day>
+
       <day>
         <name>9</name>
 
@@ -865,7 +880,7 @@
 
 	  <p>В связи со сложностью поддержки и незначительностью пользы,
 	    приносимой страницами <a href="$base/gallery/">галереи</a>
-	    проекту и перечисленным вебсайтам, было решено освободить
+	    проекту и перечисленным Web-сайтам, было решено освободить
 	    время, занимаемое поддержкой этих страниц.  Галерея будет
 	    удалена в течение двух недель, дальнейшее пополнение
 	    галереи остановлено.  Однако, это не повлияет на