diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.sgml index 10da6060bf..25585db001 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.sgml @@ -2,9 +2,9 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.27 2004/12/21 10:55:30 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.28 2004/12/22 14:15:04 den Exp $ - Original revision: 1.127 + Original revision: 1.128 --> @@ -706,6 +706,11 @@ total 530 &man.mount.procfs.8;). + + /rescue/ + Статически слинкованные программы для восстановления + после сбоев. Обратитесь к &man.rescue.8;. + /root/ Домашний каталог пользователя diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml index d3cc49277a..1168788953 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml @@ -2,9 +2,9 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.30 2004/12/22 12:20:44 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.31 2004/12/22 14:15:04 den Exp $ - Original revision: 1.306 + Original revision: 1.313 --> @@ -598,12 +598,15 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE FreeBSD 5.X в большинстве случаев потребуются три дискеты, boot.flp, kern1.flp, и - kern2.flp. В некоторых системах могут - потребоваться дополнительные драйверы устройств. Они находятся - в файле drivers.flp. Обратитесь к файлу + kern2.flp. Обратитесь к файлу README.TXT в том же каталоге за свежей информацией об этих образах дисков. + Дополнительные драйверы устройств могут + потребоваться в некоторых системах 5.X, старше чем + &os; 5.3. Эти драйверы находятся в образе + drivers.flp. + FTP клиент должен использовать бинарный режим @@ -825,7 +828,12 @@ Please insert MFS root floppy and press enter: Следуя инструкциям, уберите дискету с kern.flp, вставьте дискету с mfsroot.flp и нажмите - Enter. + Enter. В &os; 5.3 + и выше набор дисков другой, он подробно описан + в предыдущем + разделе. Загрузитесь с первой дискеты; + последовательно вставляйте остальные диски при + появлении соответствующего приглашения. @@ -836,7 +844,8 @@ Please insert MFS root floppy and press enter: Booting [kernel] in 9 seconds... _ Подождите десять секунд или нажмите Enter. - Будет запущено меню конфигурации ядра. + (в &os; 4.X будет запущено меню конфигурации + ядра). @@ -2131,7 +2140,9 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c G, или цилиндров с C. Начиная с FreeBSD 5.X, пользователи могут: выбирать - UFS2, используя опцию Custom Newfs + UFS2 (который используется по умолчанию в + &os; 5.1 и выше), + используя опцию Custom Newfs (Z), использовать опцию Auto Defaults и изменять параметры с помощью опции Custom Newfs, или @@ -2521,7 +2532,8 @@ installation menus to retry whichever operations have failed. После успешной установки необходимо настроить множество параметров. Некоторые параметры могут быть заданы из меню параметров после установки, перед загрузкой установленной FreeBSD, или после нее с использованием - /stand/sysinstall, где надо выбрать пункт + sysinstall (/stand/sysinstall + в &os; версии 5.2 и более ранних), где надо выбрать пункт Configure. @@ -3704,8 +3716,9 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf оборудование. Если у вас нет этой информации, выберите &gui.no; и выполните конфигурацию после установки, когда необходимая информация будет собрана. - Используя /stand/sysinstall, выберите - Configure а затем + Используя sysinstall + (/stand/sysinstall в &os; версии 5.2 и более + ранних), выберите Configure, а затем XFree86. Неправильная настройка X сервера может подвесить компьютер. Зачастую настройку X сервера рекомендуют производить после @@ -4257,7 +4270,8 @@ failed. Would you like to try again? В качестве примера показана установка одного пакета. Если потребуется, можно установить дополнительные пакеты. После установки для добавления пакетов может быть использована команда - /stand/sysinstall. + sysinstall (/stand/sysinstall + в &os; версии 5.2 и более ранних). User Confirmation Requested The FreeBSD package collection is a collection of hundreds of @@ -4501,8 +4515,9 @@ failed. Would you like to try again? Сейчас также можно добавить группы, если известно, для чего они потребуются. Иначе в это меню можно войти, - запустив /stand/sysinstall после окончания - установки. + запустив sysinstall + (/stand/sysinstall в &os; версии 5.2 и более + ранних) после окончания установки. После завершения добавления пользователей, выберите Exit с помощью клавиш навигации и нажмите @@ -4539,7 +4554,9 @@ Retype new password : Если нужно настроить дополнительные сетевые устройства, или произвести другие настройки, вы можете сделать это сейчас или - после установки с помощью/stand/sysinstall. + после установки с помощью sysinstall + (/stand/sysinstall в &os; версии 5.2 + и более ранних). User Confirmation Requested Visit the general configuration menu for a chance to set any last