diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.sgml
index 8c7dd0c2bc..c234651672 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.sgml
@@ -739,7 +739,7 @@
     <para>&lt;������ ������� ��� ������&gt; ������������ ����� ������ ����
       ������� (������� �� ������) � ��� ����, ��� ��� ������������ � �����
       <filename>INDEX</filename>.  ������� <literal>PKGSUFFIX</literal>
-      (.tgz or .tbz) �������� ��������������.</para>
+      (.tgz ��� .tbz) �������� ��������������.</para>
 
     <para>����� ������� ������ ��������� ������, � ����� �� ��������� �����.</para>