From d072bc14b19d857568c23ad134d4be43bf556f23 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Giorgos Keramidas <keramida@FreeBSD.org>
Date: Mon, 4 Feb 2008 17:33:51 +0000
Subject: [PATCH] Update the Mongolian Handbook translation.

MFen:
1.134 -> 1.135	mn_MN.UTF-8/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
1.176 -> 1.177	mn_MN.UTF-8/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
1.317 -> 1.320	mn_MN.UTF-8/books/handbook/security/chapter.sgml

Submitted by:	Ganbold Tsagaankhuu, ganbold at micom.mng.net
Obtained from:	Mongolian translation team
---
 .../books/handbook/linuxemu/chapter.sgml      | 14 ++++----
 .../books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml  | 34 +++++++++----------
 .../books/handbook/security/chapter.sgml      | 10 +++---
 3 files changed, 30 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
index e71c607108..840c5a31d6 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.134
+     Original revision 1.135
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -2475,11 +2475,13 @@ options SEMUME=100       #number of UNDO keys</programlisting>
 	Тэгэхээр холболт ажиллахыг баталгаажуулахын тулд та дараах нэмэлт багцуудыг 
 	суулгах хэрэгтэй:</para>
 
-        <para><filename>compat-libs-5.2-2.i386.rpm</filename></para>
-        <para><filename>compat-glibc-5.2-2.0.7.2.i386.rpm</filename></para>
-        <para><filename>compat-egcs-5.2-1.0.3a.1.i386.rpm</filename></para>
-        <para><filename>compat-egcs-c++-5.2-1.0.3a.1.i386.rpm</filename></para>
-        <para><filename>compat-binutils-5.2-2.9.1.0.23.1.i386.rpm</filename></para>
+	<itemizedlist>
+          <listitem><para><filename>compat-libs-5.2-2.i386.rpm</filename></para></listitem>
+          <listitem><para><filename>compat-glibc-5.2-2.0.7.2.i386.rpm</filename></para></listitem>
+          <listitem><para><filename>compat-egcs-5.2-1.0.3a.1.i386.rpm</filename></para></listitem>
+          <listitem><para><filename>compat-egcs-c++-5.2-1.0.3a.1.i386.rpm</filename></para></listitem>
+          <listitem><para><filename>compat-binutils-5.2-2.9.1.0.23.1.i386.rpm</filename></para></listitem>
+	</itemizedlist>
 
         <para>Цаашхи мэдээллийн талаар харгалзах &sap;-ийн тэмдэглэгээнүүд болон &oracle;-ийн 
 	<filename>Readme</filename> файлуудыг үзнэ үү. Хэрэв энэ нь 
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
index 7c46312360..4a1dd4f169 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.176
+     Original revision 1.177
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -1341,14 +1341,14 @@ defaultroute    # put this if you want that PPP server will be your
 	бүх 3 алхмыг автомат болгоно:</para>
 
       <programlisting>#!/bin/sh
-ps ax |grep pppd |grep -v grep
-pid=`ps ax |grep pppd |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+pgrep -l pppd
+pid=`pgrep pppd`
 if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
         echo 'killing pppd, PID=' ${pid}
         kill ${pid}
 fi
-ps ax |grep kermit |grep -v grep
-pid=`ps ax |grep kermit |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+pgrep -l kermit
+pid=`pgrep kermit`
 if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
         echo 'killing kermit, PID=' ${pid}
         kill -9 ${pid}
@@ -1369,14 +1369,14 @@ pppd /dev/tty01 19200</programlisting>
 	PPP шугамыг салгаж болно:</para>
 
       <programlisting>#!/bin/sh
-pid=`ps ax |grep pppd |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+pid=`pgrep pppd`
 if [ X${pid} != "X" ] ; then
         echo 'killing pppd, PID=' ${pid}
         kill -TERM ${pid}
 fi
 
-ps ax |grep kermit |grep -v grep
-pid=`ps ax |grep kermit |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+pgrep -l kermit
+pid=`pgrep kermit`
 if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
         echo 'killing kermit, PID=' ${pid}
         kill -9 ${pid}
@@ -1392,7 +1392,7 @@ kermit -y /etc/ppp/kermit.hup
 	иймэрхүү харагдах ёстой:</para>
 
       <programlisting>#!/bin/sh
-pid=`ps ax| grep pppd |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+pid=`pgrep pppd`
 if [ X${pid} != "X" ] ; then
         echo 'pppd running: PID=' ${pid-NONE}
 else
@@ -1491,14 +1491,14 @@ modem                           # modem line</programlisting>
 	заах болно:</para>
 
       <programlisting>#!/bin/sh 
-ps ax |grep pppd |grep -v grep
-pid=`ps ax |grep pppd |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+pgrep -l pppd
+pid=`pgrep pppd`
 if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
         echo 'killing pppd, PID=' ${pid}
         kill ${pid}
 fi
-ps ax |grep kermit |grep -v grep
-pid=`ps ax |grep kermit |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+pgrep -l kermit
+pid=`pgrep kermit`
 if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
         echo 'killing kermit, PID=' ${pid}
         kill -9 ${pid}
@@ -1518,14 +1518,14 @@ pppd /dev/tty01 19200</programlisting>
 	скриптийг ашиглана:</para>
 
       <programlisting>#!/bin/sh 
-ps ax |grep pppd |grep -v grep
-pid=`ps ax |grep pppd |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+pgrep -l pppd
+pid=`pgrep pppd`
 if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
         echo 'killing pppd, PID=' ${pid}
         kill ${pid}
 fi
-ps ax |grep kermit |grep -v grep
-pid=`ps ax |grep kermit |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+pgrep -l kermit
+pid=`pgrep kermit`
 if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
         echo 'killing kermit, PID=' ${pid}
         kill -9 ${pid}
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/security/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/security/chapter.sgml
index 4a815a3dbd..ea9fec3dc1 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/security/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/security/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.317
+     Original revision 1.320
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -61,7 +61,7 @@
 
       <listitem>
 	<para><acronym>TCP</acronym> Wrappers буюу 
-	<acronym>TCP</acronym> Гүйцэтгэлийг хялбаршуулагчдыг <command>inetd</command> тушаалд ашиглан 
+	<acronym>TCP</acronym> Гүйцэтгэлийг хялбаршуулагчдыг <application>inetd</application>-д ашиглан 
 	хэрхэн тохируулах талаар.</para>
       </listitem>
 
@@ -1220,7 +1220,7 @@ Enter secret pass phrase: <userinput>&lt;secret password&gt;</userinput>
 	<author>
 	  <firstname>Том</firstname>
 	  <surname>Рөүдс</surname>
-	  <contrib>Бичсэн: </contrib>
+	  <contrib>Бичсэн </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
@@ -2671,7 +2671,7 @@ kadmind5_server_enable="YES"</programlisting>
 	<author>
 	  <firstname>Том</firstname>
 	  <surname>Рөүдс</surname>
-	  <contrib>Бичсэн: </contrib>
+	  <contrib>Бичсэн </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
@@ -4746,7 +4746,7 @@ VII. References<co id="co-ref"></programlisting>
       <screen>&prompt.root; <userinput>lastcomm ls
 	<username>trhodes</username> ttyp1</userinput></screen>
 
-      <para>Дээрх тушаал нь ttyp1 терминал дээр <username>trhodes</username> 
+      <para>Дээрх тушаал нь <literal>ttyp1</literal> терминал дээр <username>trhodes</username> 
 	хэрэглэгчийн <command>ls</command> тушаал ашигласан мэдэгдэж байгаа 
 	бүгдийг дэлгэцэд харуулах болно.</para>