diff --git a/zh_TW.UTF-8/share/xml/header.l10n.ent b/zh_TW.UTF-8/share/xml/header.l10n.ent
index 5c76dbf1b6..331957716d 100644
--- a/zh_TW.UTF-8/share/xml/header.l10n.ent
+++ b/zh_TW.UTF-8/share/xml/header.l10n.ent
@@ -62,8 +62,8 @@
   <ul>
     <li><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/">常見問題集</a></li>
     <li><a href="&enbase;/doc/zh_TW/books/handbook/">使用手冊</a></li>
-    <li><a href="&enbase;/doc/zh_TW/books/porters-handbook">Porter&#39; 手冊</a></li>
-    <li><a href="&enbase;/doc/zh_TW/books/developers-handbook">Developer&#39; 手冊</a></li>
+    <li><a href="&enbase;/doc/zh_TW/books/porters-handbook">Porter 手冊</a></li>
+    <li><a href="&enbase;/doc/zh_TW/books/developers-handbook">Developer 手冊</a></li>
     <li><a href="&cgibase;/man.cgi">Manual Pages</a></li>
     <li><a href="&enbase;/doc/zh_TW/books/fdp-primer">文件計劃入門書</a></li>
     <li><a href="&base;/docs/books.html">所有書籍與文章</a></li>