Update to r41815:

BeOS is long dead.

While here, fix a typo.

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/multimedia/chapter.xml,v 1.100 2012/04/22 20:49:51 bcr Exp $
-     basiert auf: r40792
+     basiert auf: r41815
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="multimedia">
   <info><title>Multimedia</title>
@@ -850,7 +850,7 @@ kern.ipc.shmall=32768</programlisting>
 	    die Videos in jedem X11-Drawable anzeigen kann.</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>SDL: Simple Directmedia Layer.</para>
+	  <para>SDL: Simple DirectMedia Layer.</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
 	  <para>DGA: Direct Graphics Access.</para>
@@ -972,15 +972,15 @@ no adaptors present</screen>
       </sect3>
 
       <sect3 xml:id="video-interface-SDL">
-	<title>Simple Directmedia Layer</title>
+	<title>Simple DirectMedia Layer</title>
 
-	<para>Die Simple Directmedia Layer, <acronym>SDL</acronym>,
-	  ist eine zwischen &microsoft.windows;, BeOS und &unix;
-	  portable Schnittstelle.  Mit dieser Schnittstelle
-	  können Anwendungen plattformunabhängig und
-	  effizient Ton und Grafik benutzen.  <acronym>SDL</acronym>
-	  bietet eine hardwarenahe Schnittstelle, die manchmal
-	  schneller als die X11-Schnittstelle sein kann.</para>
+	<para>Der Simple DirectMedia Layer, <acronym>SDL</acronym>,
+	  ist eine portable Schnittstelle für verschiedene
+	  Betriebssysteme, mit denen Anwendungen
+	  plattformübergreifend und effizient Ton und Grafik benutzen
+	  können.  <acronym>SDL</acronym> bietet eine hardwarenahe
+	  Schnittstelle, die manchmal schneller als die
+	  X11-Schnittstelle sein kann.</para>
 
 	<para><acronym>SDL</acronym> finden Sie in den Ports
 	  im Verzeichnis <package>devel/sdl12</package>.</para>