Sync with English 1.14. The conversion to DocBook can now start.

PR:             docs/13366
Submitted by:   Andrey Zakhvatov <andy@icc.surw.chel.su>

ru_RU.KOI8-R/FAQ/applications.sgml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: applications.sgml,v 1.4 1999-06-13 16:13:15 nik Exp $ -->
+<!-- $Id: applications.sgml,v 1.5 1999-08-25 18:47:25 nik Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
 
   <sect>
@@ -37,12 +37,17 @@
 
       <descrip>
         <tag>для 2.2.8-release/2.2.8-stable</tag>
-        <url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2.8/"
+        <url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2.8/"
-        name="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2.8/">
+        name="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2.8/">
+
+        <tag>для 3.2-release/3.2-stable</tag>
+        <url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stabl
+e/"
+        name="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/">
 
         <tag>для 4.0-current</tag>
-        <url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3.0/"
+        <url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4-current/"
-        name="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3.0/">
+        name="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4-current/">
       </descrip>
 
       <p>или с ближайшего к вам зеркального сервера.
@@ -50,8 +55,9 @@
       <p>Имейте в виду, что не все порты могут быть доступны в виде
       пакаджей, так как постоянно идёт добавление новых. Неплохо время от
       времени проверять, какие пакаджи доступны на основном сервере
-      <url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/"
+      <url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"
-      name="ftp.freebsd.org">.
+      name="ftp.FreeBSD.org">.
+    </sect1>
 
     <sect1>
       <heading>Где найти библиотеку libc.so.3.0?</heading>
@@ -59,6 +65,7 @@
       <p>Похоже, что вы пытаетесь запустить пакадж для 2.2/3.x/4.0 на 
       системе версии 2.1.x. Пожалуйста, прочтите предыдущий раздел и
       найдите подходящий для вашей системы порт или пакадж.
+    </sect1>
 
     <sect1>
       <heading>
@@ -75,6 +82,7 @@
 
       <p><bf/ЗАМЕЧАНИЕ/ Если вы поступаете таким образом, вам нужно будет
       убрать опцию <tt/MATH&lowbar;EMULATE/.
+    </sect1>
 
     <sect1>
       <heading>
@@ -82,7 +90,7 @@
       </heading>
 
       <p>Прежде всего вам нужно отредактировать файл <tt>/etc/sysconfig</tt>
-      (ÉÌÉ <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc.conf(5)"
+      (или <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc.conf(5)"
       name="/etc/rc.conf">), изменив в последнем разделе значение следующей
       переменной на <tt/YES/:
 
@@ -92,7 +100,7 @@
       </verb>
 
       <p>Это включит загрузку модуля поддержки <htmlurl 
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ibcs2" name="ibcs2">
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ibcs2" name="ibcs2">
       на этапе загрузки системы.
 
       <p>Затем вам нужно изменить каталог /compat/ibcs2/dev так, чтобы он
@@ -108,11 +116,12 @@ crw-rw-rw-  1 root  wheel   41,   1 Oct 15 22:14 spx
 
       <p>Работа с socksys была значительно упрощена по ставнению с более
       ранними версиями.  Socksys должен указывать на <htmlurl 
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?null(4)" name="/dev/null">,
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?null(4)" name="/dev/null">,
       чтобы обмануть open &amp; close.  Код, имеющийся в -current, возьмёт
       на себя всё остальное.  Если вам нужен драйвер <tt/spx/ для
       подключения X по локальному сокету, определите переменную
       <tt/SPX&lowbar;HACK/ при компиляции системы.
+    </sect1>
 
     <sect1>
       <heading>
@@ -123,27 +132,57 @@ crw-rw-rw-  1 root  wheel   41,   1 Oct 15 22:14 spx
       на <url url="http://www.cis.ohio-state.edu/~barr/INN.html"
       name="страничку Дэйва Бэрра"> (Dave Barr), посвящённую INN, где вы
       найдёте соответствующий FAQ.
+    </sect1>
 
     <sect1>
     
-     <heading>
+      <heading>
-       ëÁËÕÀ ×ÅÒÓÉÀ Microsoft FrontPage Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÉÍÅÔØ?
+        Какую версию Microsoft FrontPage я должен иметь?
-     </heading>
+      </heading>
      
-     <p>éÓÐÏÌØÚÕÊ ÐÏÒÔ, ÄÕÒÁÞÏË! óÒÅÄÉ ÐÏÒÔÏ× ÉÍÅÅÔÓÑ Apache Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ
+      <p>Используй порты, дурачок! Среди них имеется веб-сервер Apache с
-     FrontPage.
+      поддержкой FrontPage.
-     </p>
     
     </sect1> 
 
     <sect1>
 
-     <heading>ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÌÉ FreeBSD ÓÒÅÄÕ Java?</heading>
+      <heading>Поддерживает ли FreeBSD среду Java?</heading>
 
-     <p>äÁ. ÷ÚÇÌÑÎÉÔÅ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÕ <url url="http://www.freebsd.org/java"
+      <p>Да. Взгляните на страницу <url url="http://www.FreeBSD.org/java"
-     name="http://www.freebsd.org/java">.
+      name="http://www.FreeBSD.org/java">.
+
+    </sect1>
+
+    <sect1>
+      <heading>
+        Почему некоторый порт не компилируется на моей машине с
+        3.x-stable?
+      </heading>
+
+      <p>Если вы используете FreeBSD версии, значительно отстающей от
+      -current или -stable, вам нужен пакет обновления, который можно найти
+      по адресу <url url="http://www.FreeBSD.org/ports"
+      name="http://www.FreeBSD.org/ports">.  Если вы отслеживаете все
+      изменения, то, скорее всего, кто-то внёс изменения в порт, так что
+      он работает в -current, но не работает в -stable.  Так как
+      предполагается, что коллекция портов должна работать как в ветке
+      -current, так и в ветви -stable, то, пожалуйста, пошлите сообщение об
+      этой ошибке с помощью команды <em>send-pr(1)</em>.
+
+    </sect1>
+
+    <sect1>
+      <heading>Где найти ld.so?</heading>
+
+      <p>Если вам необходимо запустить некоторые приложения в формате aout
+      типа Netscape Navigator на Elf-машине, такой как 3.1-R и выше,
+      то для этого требуется /usr/libexec/ld.so и некоторые библиотеки в
+      формате aout. Они включены в дистрибутив как compat22.
+      Запустите /stand/sysinstall или install.sh в каталоге compat22, чтобы
+      установить этот компонент.  Прочтите также документы ERRATA от
+      3.1-R и 3.2-R.
 
     </sect1>
 
   </sect>
-