From d1e5149b0e8e35fee407825b6909dd3629e6c5ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ganbold Tsagaankhuu <ganbold@FreeBSD.org>
Date: Tue, 19 Jan 2010 14:53:28 +0000
Subject: [PATCH] MFen: Resync with the English version of the handbook

Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
---
 mn_MN.UTF-8/books/handbook/book.sgml          |  4 ++-
 mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml | 36 ++++++++++++++++++-
 2 files changed, 38 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/book.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/book.sgml
index 85a70c7ff8..b1e6c19270 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/book.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/book.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.175
+     Original revision 1.176
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -83,6 +83,7 @@
       <year>2007</year>
       <year>2008</year>
       <year>2009</year>
+      <year>2010</year>
       <holder>FreeBSD баримтжуулах төсөл</holder>
     </copyright>
 
@@ -91,6 +92,7 @@
       <year>2007</year>
       <year>2008</year>
       <year>2009</year>
+      <year>2010</year>
       <holder>FreeBSD-г Монголоор баримтжуулах төсөл</holder>
     </copyright>
 
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml
index 304177538e..56980820bf 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.292
+     Original revision 1.293
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -1531,6 +1531,40 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c
 	хүсэлтэй байгаа бол <option>-speed=</option> параметрийг ашиглах 
 	хэрэгтэй. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.growisofs.1; гарын авлагын 
 	хуудаснаас уншина уу.</para>
+
+      <note>
+	<para>Та өөртөө 4.38GB-аас их хэмжээтэй, ажиллагаатай 
+	  файлтай болохын тулд &man.mkisofs.8; болон бусад бүх програмд 
+	  (жишээ нь &man.growisofs.1;) <option>-udf -iso-level 3</option> гэсэн сонголтыг өгч 
+	  UDF/ISO-9660 гибрид файлын системийг үүсгэсэн байх 
+	  шаардлагатай. Энэ нь зөвхөн файлыг шууд диск рүү бичих эсвэл 
+	  ISO дүрс файлыг үүсгэхэд л шаардлагатай. Энэ замаар үүсгэсэн 
+	  дискийг зөвхөн UDF-г дэмждэг үйлдлийн системд ашиглагдах боломжтой 
+	  байхаар &man.mount.udf.8; хэрэгслийн тусламжтайгаар 
+	  UDF файлын систем маягаар холбох ёстой бөгөөд тэгэхгүй бол энэ нь
+	  эвдэрсэн файлуудтай юм шиг харагдах болно.</para>
+
+	<para>Ийм ISO дүрс үүсгэхийн тулд:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>mkisofs -R -J -udf -iso-level 3 -o <replaceable>imagefile.iso</replaceable> <replaceable>/path/to/data</replaceable></userinput></screen>
+
+	<para>Диск рүү файлуудыг шууд бичихийн тулд:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -dvd-compat -udf -iso-level 3 -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -J -R <replaceable>/path/to/data</replaceable></userinput></screen>
+
+	<para>Том файлууд аль хэдийн агуулсан ISO дүрс танд 
+	  байгаа бол түүнийг диск рүү шарахад нэмэлт 
+	  сонголтууд &man.growisofs.1;-д шаардлагагүй.</para>
+
+	<para>Мөн хуучин хувилбарууд нь том файлыг дэмждэггүй 
+	  учир та <filename role="package">sysutils/cdrtools</filename> 
+	  (&man.mkisofs.8;-г агуулдаг) хэрэгслийн хамгийн сүүлийн 
+	  хувилбартай байгаа эсэхээ шалгаарай. Хэрэв та асуудалтай 
+	  тулгарвал хөгжүүлэлтийн хувилбар руу шилжээрэй, өөрөөр хэлбэл  
+	  <filename
+	  role="package">sysutils/cdrtools-devel</filename> рүү шилжээд 
+	  &man.mkisofs.8;-ийн гаран авлагын хуудсыг уншаарай.</para>
+      </note>
     </sect2>
 
     <indexterm>