diff --git a/ja/share/sgml/header.l10n.ent b/ja/share/sgml/header.l10n.ent
index 8df2aebb90..e764912e3b 100644
--- a/ja/share/sgml/header.l10n.ent
+++ b/ja/share/sgml/header.l10n.ent
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='euc-jp'?>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/share/sgml/header.l10n.ent,v 1.11 2010/05/12 13:21:39 ryusuke Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/share/sgml/header.l10n.ent,v 1.12 2011/01/03 07:36:20 ryusuke Exp $ -->
 
 <!-- FreeBSD HTML Header L10N Entities -->
 <!-- PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES HTML FreeBSD Header L10N Entities//EN" -->
@@ -69,7 +69,7 @@
     <ul>
       <li><a href="&base;/projects/index.html">開発</a>
 	<ul>
-	  <li><a href="&enbase;/projects/ideas/ideas.html">プロジェクト</a></li>
+	  <li><a href="http://wiki.FreeBSD.org/IdeasPagel">プロジェクトアイディア</a></li>
 	  <li><a href="http://svn.FreeBSD.org/viewvc/base/">SVN リポジトリ</a></li>
 	  <li><a href="http://cvsweb.FreeBSD.org">CVS リポジトリ</a></li>
 	  <li><a href="http://p4web.FreeBSD.org">Perforce リポジトリ</a></li>
diff --git a/ja/share/sgml/navibar.l10n.ent b/ja/share/sgml/navibar.l10n.ent
index b4d0e629fd..ebb0315de4 100644
--- a/ja/share/sgml/navibar.l10n.ent
+++ b/ja/share/sgml/navibar.l10n.ent
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='euc-jp'?>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/share/sgml/navibar.l10n.ent,v 1.15 2010/07/15 12:15:29 ryusuke Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/share/sgml/navibar.l10n.ent,v 1.16 2011/01/05 16:59:38 ryusuke Exp $ -->
 
 <!ENTITY % navinclude.about "IGNORE">
 <![ %navinclude.about; [
@@ -54,7 +54,7 @@
 <li><a href="&base;/developers/cvs.html">CVS リポジトリ</a></li>
 <li><a href="&enbase;/releng/index.html">リリースエンジニアリング</a></li>
 <li><a href="&base;/platforms/">プラットフォーム</a></li>
-<li><a href="&enbase;/projects/ideas/">プロジェクト</a></li>
+<li><a href="http://wiki.freebsd.org/IdeasPage">プロジェクトアイディア</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/articles/contributing/index.html">開発への協力</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>