MFen:

1.234      -> 1.235      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml
    1.228      -> 1.231      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml

Obtained from:	The FreeBSD Hungarian Documentation Project

hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.234
+     %SRCID%	1.235
 -->
 
 <chapter id="config-tuning" lang="hu">

hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.228
+     %SRCID%	1.231
 -->
 
 <chapter id="cutting-edge" lang="hu">
@@ -97,6 +97,18 @@
 	    </listitem>
     </itemizedlist>
 
+    <note>
+      <para>A fejezetben a &os; forr&aacute;sainak
+	friss&iacute;t&eacute;s&eacute;t a <command>cvsup</command>
+	parancs seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel fogjuk
+	elv&eacute;gezni.  Ehhez telep&iacute;ts&uuml;k a <filename
+	  role="package">net/cvsup-without-gui</filename> portot vagy
+	csomagot, vagy ha m&aacute;r a &os; 6.2-RELEASE vagy
+	k&eacute;s&#245;bbi v&aacute;ltozat&aacute;val
+	rendelkez&uuml;nk, akkor elegend&#245; csak az alaprendszer
+	r&eacute;szek&eacute;nt el&eacute;rhet&#245; &man.csup.1;
+	programot haszn&aacute;lnunk.</para>
+    </note>
   </sect1>
 
   <sect1 id="current-stable">
@@ -271,11 +283,12 @@
 	<orderedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Iratkozzunk fel az &a.current.name; &eacute;s
-	      &a.cvsall.name; list&aacute;kra.  Ez nem egyszer&#251;en
+	      &a.svn-src-head.name; list&aacute;kra.  Ez nem
-	      hasznos, hanem <emphasis>elengedhetetlen</emphasis>.  Ha
+	      egyszer&#251;en hasznos, hanem
-	      nem vagyunk a <emphasis>&a.current.name;</emphasis>
+	      <emphasis>elengedhetetlen</emphasis>.  Ha nem vagyunk a
-	      list&aacute;n, akkor nem fogjuk l&aacute;tni a rendszer
+	      <emphasis>&a.current.name;</emphasis> list&aacute;n, akkor
-	      aktu&aacute;lis &aacute;llapot&aacute;ra vonatkoz&oacute;
+	      nem fogjuk l&aacute;tni a rendszer aktu&aacute;lis
+	      &aacute;llapot&aacute;ra vonatkoz&oacute;
 	      megjegyz&eacute;seket, &eacute;s &iacute;gy esetleg
 	      feleslegesen &ouml;lj&uuml;k az id&#245;nket olyan
 	      probl&eacute;m&aacute;k megold&aacute;s&aacute;ba,
@@ -286,8 +299,8 @@
 	      l&eacute;tfontoss&aacute;g&uacute;
 	      bejelent&eacute;seket.</para>
 
-	    <para>A &a.cvsall.name; list&aacute;n l&aacute;thatjuk az a
+	    <para>Az &a.svn-src-head.name; list&aacute;n
-	      forr&aacute;sk&oacute;d egyes
+	      l&aacute;thatjuk az a forr&aacute;sk&oacute;d egyes
 	      v&aacute;ltoztat&aacute;saihoz tartoz&oacute;
 	      napl&oacute;bejegyz&eacute;seket, a hozz&aacute;juk
 	      tartoz&oacute; esetleges mell&eacute;khat&aacute;sok
@@ -298,7 +311,10 @@
 	      valamelyik&eacute;re &uacute;gy tudunk feliratkozni, ha
 	      r&aacute;kattintunk a nev&eacute;re.  A tov&aacute;bbi
 	      l&eacute;p&eacute;sekr&#245;l ezt k&ouml;vet&#245;en itt
-	      kapunk &eacute;rtes&iacute;t&eacute;st.</para>
+	      kapunk &eacute;rtes&iacute;t&eacute;st.  Amennyiben a
+	      teljes forr&aacute;sfa v&aacute;ltoz&aacute;sai
+	      &eacute;rdekelnek minket, javasoljuk az
+	      &a.svn-src-all.name; lista olvas&aacute;s&aacute;t.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
@@ -339,6 +355,34 @@
 		  m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s&aacute;val tudjuk a
 		  saj&aacute;t k&ouml;rnyezet&uuml;nkh&ouml;z
 		  igaz&iacute;tani.</para>
+
+		<note>
+		  <para>Az eml&iacute;tett
+		    <filename>standard-supfile</filename>
+		    &aacute;llom&aacute;ny eredetileg nem a
+		    &os.current;, hanem ink&aacute;bb a &os;
+		    biztons&aacute;gi probl&eacute;m&aacute;it
+		    &eacute;rint&#245; jav&iacute;t&aacute;sok
+		    k&ouml;vet&eacute;s&eacute;re haszn&aacute;latos.  A
+		    &os.current; forr&aacute;sainak
+		    el&eacute;r&eacute;s&eacute;hez a
+		    k&ouml;vetkez&#245; sort kell
+		    kicser&eacute;ln&uuml;nk ebben az
+		    &aacute;llom&aacute;nyban:</para>
+
+		  <programlisting>*default release=cvs tag=RELENG_<replaceable>X</replaceable>_<replaceable>Y</replaceable></programlisting>
+
+		  <para>Erre:</para>
+
+		  <programlisting>*default release=cvs tag=.</programlisting>
+
+		  <para>A <literal>tag</literal>
+		    param&eacute;terek&eacute;nt megadhat&oacute;
+		    egy&eacute;b c&iacute;mk&eacute;kr&#245;l a
+		    k&eacute;zik&ouml;nyv <link linkend="cvs-tags">CVS
+		    c&iacute;mk&eacute;k</link> szakasz&aacute;ban
+		    olvashatunk.</para>
+		</note>
 	      </listitem>
 
 	      <indexterm>
@@ -545,7 +589,12 @@
 	      kapcsolatban b&aacute;rmilyen probl&eacute;m&aacute;juk
 	      vagy &ouml;tlet&uuml;nk van.</para>
 
-	    <para>A &a.cvsall.name; lista
+	    <para>Iratkozzunk fel a k&ouml;vetni k&iacute;v&aacute;nt
+	      &aacute;ghoz tartoz&oacute; <application>SVN</application>
+	      levelez&eacute;si list&aacute;ra.  P&eacute;ld&aacute;ul
+	      ha a 7-STABLE &aacute;g v&aacute;ltoz&aacute;sait
+	      k&ouml;vetj&uuml;k, akkor az &a.svn-src-stable-7.name;
+	      list&aacute;ra &eacute;rdemes feliratkoznunk.  Ennek
 	      seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel elolvashatjuk az egyes
 	      v&aacute;ltoztat&aacute;sokhoz tartoz&oacute;
 	      napl&oacute;bejegyz&eacute;seket, a r&aacute;juk
@@ -911,10 +960,11 @@
 	Ezut&aacute;n adjuk ki az al&aacute;bbi
 	utas&iacute;t&aacute;sokat:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make buildkernel</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make installkernel</userinput>
-&prompt.root; <userinput>reboot</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>shutdown -r now</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>N&eacute;h&aacute;ny ritka esetben a
@@ -937,7 +987,9 @@
 	parancssor&aacute;ban adjuk ki <command>boot -s</command>
 	parancsot).  Itt futtassuk a k&ouml;vetkez&#245;ket:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>mergemaster -p</userinput>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mount -a -t ufs</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mergemaster -p</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make installworld</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mergemaster</userinput>
 &prompt.root; <userinput>reboot</userinput></screen>