diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
index 8fbcc0d4bf..818c8ac012 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.xml,v 1.187 2012/04/26 19:32:48 bcr Exp $
-     basiert auf: r42118
+     basiert auf: r42226
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="disks">
   <info><title>Speichermedien</title>
@@ -3539,7 +3539,7 @@ Device          1K-blocks     Used    Avail Capacity
         ernsthaften Geschäftsanwendungen und hochverfügbarer Speicher
         ist eine Schlüsselkomponente in solchen Umgebungen.  Highly
         Available STorage, oder <acronym>HAST<remark role="acronym">Highly Available STorage</remark></acronym>, wurde von
-        &a.pjd; als ein Framework entwickelt, welches die transparente
+        &a.pjd.email; als ein Framework entwickelt, welches die transparente
         Speicherung der gleichen Daten über mehrere physikalisch getrennte
         Maschinen ermöglicht, die über ein TCP/IP-Netzwerk verbunden
         sind.  <acronym>HAST</acronym> kann als ein netzbasiertes RAID1