diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml
index 15e3dc18c9..4b059e4f5b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r51437
+     Original revision: r51980
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -1313,7 +1313,7 @@ EndSection</programlisting>
 	9 ���ܤβ���ü���ǵ�ư���뤳�Ȥ򼨤��Ƥ��ޤ���</para>
 
       <para><application>XDM</application> �������ѥǥ��쥯�ȥ��
-	<filename>/usr/local/lib/X11/xdm</filename> �Ǥ���
+	<filename>/usr/local/etc/X11/xdm</filename> �Ǥ���
 	���Υǥ��쥯�ȥ�ˤ� <application>XDM</application>
 	�ο����񤤤丫���ܤ��ѹ����뤿����Ѥ�����ե�����䡢
 	<application>XDM</application>
@@ -1368,11 +1368,10 @@ EndSection</programlisting>
 
 	    <row>
 	      <entry><filename>Xsession</filename></entry>
-	      <entry><application>XDM</application>
-		�ǥ桼���Υ���������˼¹Ԥ����ǥե���ȤΥ��å���󥹥���ץȤǤ���
-		�̾�ƥ桼���� <filename>~/.xsession</filename>
-		�Ȥ����������ޥ����������å���󥹥���ץȤ���äƤ��ꡢ
-		�����餬ͥ�褵��ޤ���</entry>
+	      <entry>�桼���Υ���������� <application>XDM</application>
+		�ˤ��¹Ԥ����ǥե���ȤΥ��å���󥹥���ץȤǤ���
+		<filename>~/.xsession</filename>
+		���֤���Ƥ��륫�����ޥ������줿���å���󥹥���ץȤ�ͥ�褵��ޤ���</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -1434,7 +1433,7 @@ DisplayManager.requestPort:     0</screen>
 
       <para>�ѹ�������¸���ơ�<application>XDM</application>
 	��Ƶ�ư���Ƥ�����������⡼�ȥ������������¤���ˤϡ�
-	<filename>/usr/local/lib/X11/xdm/Xaccess</filename>
+	<filename>/usr/local/etc/X11/xdm/Xaccess</filename>
 	�ˤ�����򻲹ͤˤ����ꡢ�ܺ٤ˤĤ���
 	&man.xdm.1; �򻲾Ȥ��Ƥ���������</para>
     </sect2>