Fix typo.

Submitted by: Maxim Konovalov <maxim@FreeBSD.org>

ru/news/2001/news.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/2001/news.xml,v 1.9 2002/02/15 14:40:22 phantom Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/2001/news.xml,v 1.11 2003/12/13 08:59:52 andy Exp $
 
      Original revision: 1.63
 -->
@@ -29,7 +29,7 @@
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
-      $FreeBSD: www/ru/news/2001/news.xml,v 1.1 2002/02/17 13:51:48 phantom Exp $
+      $FreeBSD$
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
@@ -94,8 +94,8 @@
 	  <title>Отчёт о состоянии работ за ноябрь 2001</title>
 
 	  <p>Вышел ноябрьский 2001 года отчёт о состоянии работ; обратитесь к
-		  <a href="$base/../news/status/status.html">×ÅÂ-ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÏÔÞ£ÔÏ× Ï ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ
+	    <a href="$base/news/status/status.html">×ÅÂ-ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÏÔÞ£ÔÏ× Ï
-            ÄÅÌ</a> ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÌÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.</p>
+	    ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÄÅÌ</a> ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÌÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.</p>
 	</event>
 
         <event>
@@ -108,7 +108,7 @@
             релизы.  Более широкое тестирование таких патчей делает более
             вероятным их появление в более ранних релизах FreeBSD.  Так что
             если ваш сайт работает на более ранних релизах FreeBSD, и по
-            ËÁËÏÊ-ÔÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÏÂÎÏ×ÌÑÔØ ÓÓÉÔÅÍÙ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ
+            ËÁËÏÊ-ÔÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÏÂÎÏ×ÌÑÔØ ÓÉÓÔÅÍÙ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ
             свежего релиза, приглашаем вас посещать этот сайт почаще.</p>
         </event>
       </day>
@@ -301,7 +301,7 @@
 
 	  <p><a href="mailto:Bob@BGPBook.Com">Bob Van Valzah</a> предоставил
 	    статью представляющую <a 
-	    href="$base/../doc/en_US.ISO8859-1/articles/vinum/index.html">
+	    href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/articles/vinum/index.html">
 	    ошибко-защищенных сервера и пошаговые инструкции для
             создания такового с использованием Vinum</a>.</p>
 	</event>
@@ -392,7 +392,7 @@
           <title>Отчет о Статусе Проектов FreeBSD за Август 2001</title>
 
           <p>Отчет о Статусе Проектов FreeBSD за Август 2001 доступен;
-		  (<a href="$base/../news/status/status.html">ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏ</a>).</p>
+	    (<a href="$base/news/status/status.html">ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏ</a>).</p>
         </event>
       </day>
 
@@ -465,8 +465,8 @@
 	<event>
 	  <title>Инсталяционная документация значительно улучшена</title>
 
-	  <p>çÌÁ×Á <a href="$base/../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á</a>
+	  <p>çÌÁ×Á <a href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á</a>
-	  <a href="$base/../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">éÎÓÔÁÌÌÑÃÉÑ FreeBSD</a>
+	    <a href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">éÎÓÔÁÌÌÑÃÉÑ FreeBSD</a>
 	    была значительно улучшена и обновлена. Новая возможности
 	    задокументированы (с использованием "образов экрана") и
 	    затрагивают почти все стадии инсталяционного процесса.
@@ -495,7 +495,7 @@
           <title>Отчет о Статусе Проектов FreeBSD за Июль 2001</title>
 
           <p>Отчет о Статусе Проектов FreeBSD за Июль 2001 доступен;
-	    (<a href="status/status.html">ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏ</a>).</p>
+	    (<a href="$base/news/status/status.html">ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏ</a>).</p>
 	</event>
       </day>
 
@@ -538,9 +538,9 @@
 	  <title>Доступен список задач по Руководству FreeBSD</title>
 
 	  <p>Завершается подготовка к выпуску второго печатного издания
-	    <a href="$base/../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏ FreeBSD</a>. ðÏÜÔÏÍÕ
+	    <a href="$base/handbook">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏ FreeBSD</a>. ðÏÜÔÏÍÕ
-	    <a href="$base/../docproj/handbook.html">ÓÐÉÓÏË ÚÁÄÁÞ</a> ÐÏ ÄÏÒÁÂÏÔËÅ
+	    <a href="$base/docproj/handbook.html">ÓÐÉÓÏË ÚÁÄÁÞ</a> ÐÏ ÄÏÒÁÂÏÔËÅ
-	    òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÓÅÊÞÁÓ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎ É ×ÓÅ, Õ ËÏÇÏ ÅÓÔØ ÖÅÌÁÎÉÅ, ÍÏÇÕÔ
+	    òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÓÅÊÞÁÓ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎ É ×ÓÅ Õ ËÏÇÏ ÅÓÔØ ÖÅÌÁÎÉÅ ÍÏÇÕÔ
 	    принять участие в этом проекте.</p>
 	</event>
       </day>
@@ -602,7 +602,7 @@
 
 	  <p><a href="mailto:john@kozubik.com">John Kozubik</a> предоставил нам
 	    статью, описывающую, <a
-	    href="$base/../doc/en_US.ISO8859-1/articles/solid-state/index.html">ëÁË
+	    href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/articles/solid-state/index.html">ëÁË
 	    использовать FreeBSD с твердотельными носителями информации</a>.</p>
 	</event>
       </day>
@@ -762,7 +762,7 @@
 	
 	<event>
 	  <p>На веб-сайте появилось <a
-	    href="$base/../doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/index.html">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×</a>.
+	    href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/index.html">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×</a>.
 	    Это бесценный источник информации для тех, кто собирается
 	    разрабатывать программное обеспечения для FreeBSD (а не только
 	    для коммиттеров, которые разрабатывают FreeBSD). Не забудьте,
@@ -777,7 +777,7 @@
 	<event>
 	  <p>Издательство Эддисон Уэсли (Addison Wesley) разрешило нам
 	    опубликовать <a
-	    href="$base/../doc/en_US.ISO8859-1/books/corp-net-guide/index.html">çÌÁ×Õ 8</a> ËÎÉÇÉ
+	    href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/books/corp-net-guide/index.html">çÌÁ×Õ 8</a> ËÎÉÇÉ
 	    <a href="http://cseng.aw.com/book/0,,0201704811,00.html">FreeBSD
 	    Corporate Networker's Guide</a> (Руководство по использованию
 	    FreeBSD в корпоративной сети). Эта глава даёт глубокий обзор по

ru/news/2002/news.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/2002/news.xml,v 1.1 2003/09/18 17:57:04 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/2002/news.xml,v 1.2 2003/12/13 09:03:20 andy Exp $
 
      Original revision: 1.1
 -->
@@ -745,7 +745,7 @@
 
           <p><a href="mailto:freebsd-gnome@FreeBSD.org">ëÏÍÁÎÄÁ FreeBSD GNOME</a>
             ÒÁÄÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ÒÁÚÄÅÌ FreeBSD.org ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÊ
-            <20>ΑΪΜΙήΞΩΝ ΑΣΠΕΛΤΑΝ <20>ΑΒΟήΕΚ Σ<>ΕΔΩ Ι ΙΞΤΕ<CEA4>ΖΕΣΑ <20>ΑΪ<CE91>ΑΒΟΤήΙΛΑ GNOME
+            <20>ΑΪΜΙήΞΩΝ ΑΣΠΕΛΤΑΝ <20>ΑΒΟήΕΚ Σ<>ΕΔΩ Ι ΙΞΤΕ<CEA4>ΖΕΚΣΑ <20>ΑΪ<CE91>ΑΒΟΤήΙΛΑ GNOME
             ×Ï FreeBSD. òÁÚÄÅÌ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ <a href="../../gnome/">ÚÄÅÓØ</a>.
           </p>
         </event>

ru/platforms/amd64.sgml

@@ -1,14 +1,14 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/amd64.sgml,v 1.1 2003/10/13 17:56:21 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/amd64.sgml,v 1.2 2003/12/13 09:06:46 andy Exp $
 
      Original revision: 1.2
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/platforms/amd64.sgml,v 1.2 2003/09/30 05:39:34 brueffer Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "ðÒÏÅËÔ FreeBSD/amd64">
 <!ENTITY email 'freebsd-amd64'>
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
@@ -55,7 +55,7 @@
       óÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÎÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ AMD x86-64</a></li>
 
     <li><a href="http://www.x86-64.org/abi.pdf">
-      òÁÂÏÞÁÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÎÁ ÓÐÅÃÉÉÞÎÙÊ ÄÌÑ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ AMD x86-64 Ä×ÏÉÞÎÙÊ
+      Рабочая документация на специфичный для процессора AMD x86-64 двоичный
       ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ (ABI)</a></li>
 
     <li><a href="http://www.x86-64.org/documentation_folder/white_paper.pdf">

ru/platforms/mips.sgml

@@ -1,14 +1,14 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/mips.sgml,v 1.1 2003/10/14 17:40:30 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/mips.sgml,v 1.2 2003/12/13 09:11:34 andy Exp $
 
      Original revision: 1.3
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/platforms/mips.sgml,v 1.3 2003/04/29 15:23:38 trhodes Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "Проект FreeBSD/MIPS">
 <!ENTITY email 'freebsd-mips'>
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;]>
@@ -44,13 +44,13 @@
   <h4><a name="1">Что представляет собой проект FreeBSD/MIPS?</a></h4>
 
   <p>FreeBSD/MIPS является переносом операционной системы FreeBSD на компьютеры
-    с процессорами MIPS R4K и выше, самыми изместными из которых являются
+    с процессорами MIPS R4K и выше, самыми известными из которых являются
     MIPS-компьютеры компании SGI.</p>
 
   <h4><a name="2">На какое оборудование вы ориентируетесь?</a></h4>
 
   <p>На данный момент это компьютеры MIPS компании SGI.  В дальнейшем
-    предполагается, что это и дргуие платформы MIPSS, такие, как
+    предполагается, что это и другие платформы MIPS, такие, как
     распространённые встраиваемые системы и неэкзотичные компьютеры в
     конфигурациях, похожих на те, что поставляет SGI.</p>
 

ru/platforms/sparc.sgml

@@ -1,13 +1,13 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/sparc.sgml,v 1.4 2002/02/17 13:11:12 phantom Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/sparc.sgml,v 1.5 2003/12/13 09:14:26 andy Exp $
 
      Original revision: 1.3
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
-<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY base CDATA "../..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "Проект FreeBSD/Sparc64">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;]>
@@ -111,7 +111,7 @@
     указаний.  Прошли месяцы 2000 года, и он решил, что никто не сделает
     этого, кроме него.  Что касается статуса порта, не много изменилось с
     октября 1998 года, кода был выпущен начальный загрузочный код.  Остальную
-    часть истории порта лучше описывает Джейсо Эванс, и она может быть
+    часть истории порта лучше описывает Джейсон Эванс, и она может быть
     найдена <a href="#status">здесь</a>.</p>
 
   <hr noshade>