os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFbed: Update the German website.

Browse source 
www/de/about.sgml                       1.10  -> 1.11
www/de/platforms/Makefile               1.9   -> 1.12
www/de/platforms/index.sgml             1.22  -> 1.24
www/de/platforms/sun4v.sgml             new translation
www/de/platforms/xbox.sgml              new translation
www/de/share/sgml/news.xml              1.18  -> 1.22

Obtained from:  The FreeBSD German Documentation Project.
This commit is contained in:
Johann Kois 2006-11-09 20:57:14 +00:00
parent f62e444027
commit d28c0ddbe2
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=29046
6 changed files with 214 additions and 18 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
de/about.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/about.sgml,v 1.6 2006/10/20 19:11:47 jkois Exp $">
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.10">
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/about.sgml,v 1.7 2006/11/07 20:03:28 jkois Exp $">
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.11">
<!ENTITY title "&#220;ber FreeBSD">
<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
]>

6
de/platforms/Makefile
View file

@ -1,6 +1,6 @@
# $FreeBSD$
# $FreeBSDde: de-www/platforms/Makefile,v 1.4 2005/01/02 20:08:38 jkois Exp $
# basiert auf: 1.9
# $FreeBSDde: de-www/platforms/Makefile,v 1.6 2006/11/09 19:38:06 jkois Exp $
# basiert auf: 1.12
.if exists(../Makefile.conf)
.include "../Makefile.conf"
@ -19,7 +19,9 @@ DOCS+= mips.sgml
DOCS+= pc98.sgml
DOCS+= ppc.sgml
DOCS+= sparc.sgml
DOCS+= sun4v.sgml
DOCS+= x86-64.sgml
DOCS+= xbox.sgml
SUBDIR= ia64

28
de/platforms/index.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
<!ENTITY email 'freebsd-www'>
<!ENTITY title "Unterst&uuml;tzte Plattformen">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/platforms/index.sgml,v 1.15 2006/10/20 22:12:15 jkois Exp $">
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.22">
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/platforms/index.sgml,v 1.20 2006/11/09 20:40:24 jkois Exp $">
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.24">
<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
]>
<html>
@ -19,16 +19,17 @@
<h2>Inhaltsverzeichnis</h2>
<ul>
<li><a href="alpha.html">FreeBSD/alpha Projekt</a></li>
<li><a href="amd64.html">FreeBSD/amd64 Projekt</a></li>
<li><a href="arm.html" >FreeBSD/ARM Projekt</a></li>
<li><a href="i386.html">FreeBSD/i386 Projekt</a></li>
<li><a href="ia64/index.html">FreeBSD/ia64 Projekt</a></li>
<li><a href="mips.html">FreeBSD/MIPS Projekt</a></li>
<li><a href="pc98.html">FreeBSD/pc98 Projekt</a></li>
<li><a href="ppc.html">FreeBSD/ppc Projekt</a></li>
<li><a href="sparc.html">FreeBSD/sparc64 Projekt</a></li>
<li><a href="&base;/../platforms/xbox.html">FreeBSD/xbox Project</a></li>
<li><a href="alpha.html">FreeBSD/alpha Project</a></li>
<li><a href="amd64.html">FreeBSD/amd64 Project</a></li>
<li><a href="arm.html" >FreeBSD/ARM Project</a></li>
<li><a href="i386.html">FreeBSD/i386 Project</a></li>
<li><a href="ia64/index.html">FreeBSD/ia64 Project</a></li>
<li><a href="mips.html">FreeBSD/MIPS Project</a></li>
<li><a href="pc98.html">FreeBSD/pc98 Project</a></li>
<li><a href="ppc.html">FreeBSD/ppc Project</a></li>
<li><a href="sparc.html">FreeBSD/sparc64 Project</a></li>
<li><a href="sun4v.html">FreeBSD/sun4v Project</a></li>
<li><a href="xbox.html">FreeBSD/xbox Project</a></li>
</ul>
<h2>Kommentare und Feedback</h2>
@ -65,6 +66,9 @@
<li>F&uuml;r die FreeBSD/sparc64-Portierung, <a
href="mailto:freebsd-sparc@FreeBSD.org">freebsd-sparc@FreeBSD.org</a></li>
<li>F&uuml;r die FreeBSD/sun4v-Portierung, <a
href="mailto:freebsd-sun4v@FreeBSD.org">freebsd-sun4v@FreeBSD.org</a></li>
<li>F&uuml;r die FreeBSD/xbox-Portierung, <a
href="mailto:freebsd-current@FreeBSD.org">freebsd-current@FreeBSD.org</a></li>

73
de/platforms/sun4v.sgml Normal file
View file

@ -0,0 +1,73 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/platforms/sun4v.sgml,v 1.2 2006/11/09 19:22:32 jkois Exp $">
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.1">
<!ENTITY title "FreeBSD/sun4v Project">
<!ENTITY email 'freebsd-sun4v'>
<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
<!ENTITY % developers SYSTEM "../../en/developers.sgml"> %developers;
]>
<html>
&header;
<h3><a name="intro">Einf&uuml;hrung</a></h3>
<p>Diese Seite enth&auml;lt Informationen zur Portierung von
FreeBSD auf die UltraSPARC-T1&reg;-Architektur von Sun Microsystems.
Diskussionen zur UltraSPARC-T1-Portierung finden auf der
Mailingliste <a
href="http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-sun4v">freebsd-sun4v</a>
statt.</p>
<h3><a name="toc">Inhaltsverzeichnis</a></h3>
<ul>
<li><a href="#who">Danksagungen</a></li>
<li><a href="#news">Neuigkeiten</a></li>
<li><a href="#hw">Hardware-Liste</a></li>
<li><a href="#todo">Was getan werden muss</a></li>
<li><a href="#links">Weiterf&uuml;hrende Informationen</a></li>
</ul>
<h3><a name="who">Danksagungen</a></h3>
<p>Die folgenden Personen haben diese Portierung
erm&ouml;glicht:</p>
<ul>
<li><a href="mailto:kmacy@FreeBSD.org">&a.kmacy;</a></li>
<li><a href="mailto:jb@FreeBSD.org">&a.jb;</a></li>
</ul>
<h3><a name="news">Neuigkeiten</a></h3>
<h3><a name="hw">Hardware-Liste</a></h3>
<p>Die folgenden Systeme werden (inklusive SMP-Support)
unterst&uuml;tzt:</p>
<ul>
<li>T1000</li>
<li>T2000</li>
</ul>
<h3><a name="todo">Was noch getan werden muss</a></h3>
<ul>
<li>Verbesserung der Lastverteilung zwischen den einzelnen CPUs.</li>
<li>Unterst&uuml;tzung serieller Ports.</li>
</ul>
<h3><a name="links">Weiterf&uuml;hrende Informationen</a></h3>
<ul>
<li><a href="http://www.sun.com/processors/documentation.html">
Dokumentation zu UltraSPARC-Prozessoren</a></li>
<li>Internetseite von <a href="http://www.opensparc.net/">
OpenSPARC</a></li>
</ul>
&footer;
</html>

75
de/platforms/xbox.sgml Normal file
View file

@ -0,0 +1,75 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/platforms/xbox.sgml,v 1.1 2006/11/09 19:38:06 jkois Exp $">
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.9">
<!ENTITY title "FreeBSD/xbox Project">
<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
<!ENTITY % developers SYSTEM "../../en/developers.sgml"> %developers;
]>
<html>
&header;
<h3>Einf&uuml;hrung</h3>
<p>Bei FreeBSD/xbox handelt es sich um eine Portierung von FreeBSD,
deren Ziel es ist, FreeBSD auf der Xbox&reg;-Plattform von
Microsoft&reg; zu betreiben. Dieses Projekt wurde von <a
href="mailto:rink@FreeBSD.org">&a.rink;</a> gestartet, der auch
den Gro&szlig;teil der Programmierarbeit erledigt. Dabei wird er
von <a href="mailto:ed@fxq.nl">Ed Schouten</a> unterst&uuml;tzt,
der Patches &uuml;berpr&uuml;ft und Details zu verschiedenen
Xbox-Internas bereitgestellt hat.</p>
<h3>Status</h3>
<p>FreeBSD/xbox ist unter FreeBSD 6-STABLE sowie FreeBSD 7-CURRENT
lauff&auml;hig. Sowohl Framebuffer-, Ethernet-, Audio- als auch
USB-Ger&auml;te (beispielsweise USB-Tastaturen f&uuml;r
die Konsole) werden unterst&uuml;tzt.</p>
<p>Um Anwender bei der Installations des FreeBSD/xbox-Ports zu
unterst&uuml;tzen, wird eine kombinierte Installations-/Live-CD <a
href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2006-August/027894.html">
bereitgestellt</a>. Das entsprechende ISO-Image kann <a
href="ftp://ftp.stack.nl/pub/freebsd-xbox/">hier</a>
heruntergeladen werden.</p>
<h3>FreeBSD-CURRENT-Kernel booten</h3>
<p>Um das im CVS-Repository vorhandene FreeBSD&nbsp;7-CURRENT auf der
Xbox&reg; starten zu k&ouml;nnen, ben&ouml;tigen Sie ein aktuelles
Linux/xbox-BIOS (das als Cromwell bezeichnet wird). Ohne dieses
BIOS w&uuml;rde Ihr Kernel direkt nach dem Laden abst&uuml;rzen.
Ein Cromwell-BIOS mit inkludierten
FreeBSD UFS-Patches (die zum Laden des Kernel von einem
UFS-Dateisystem n&ouml;tig sind) ist in der Ports-Sammlung
unter /usr/ports/sysutils/cromwell verf&uuml;gbar. Zum
&Uuml;bertragen des BIOS in das EEPROM k&ouml;nnen Sie den
Port /usr/ports/sysutils/raincoat verwenden. Beachten Sie aber,
dass Ihre Xbox-Version dazu kleiner als 1.6 sein muss.</p>
<p><b>Anmerkung</b>: Manche Xbox-Laufwerke weigern sich,
bestimmte Medien korrekt einzulesen. Sollte dies bei Ihnen
der Fall sein, so sollten Sie ein anderes (als lauff&auml;hig
bekanntes) DVD/CD-ROM-Laufwerk verwenden.</p>
<h3>Festplatteninstallation</h3>
<p>Sie k&ouml;nnen die Live-CD zwar zur Installation verwenden, in
diesem Fall m&uuml;ssten Sie aber jeden Schritt manuell
durchf&uuml;hren. Es wird daher empfohlen, die Platte mit einer
FreeBSD/i386-Installation vorzubereiten und danach die
Konfigurationsdatei /boot/xboxlinux.cfg manuell einzurichten,
damit Cromwell den korrekten Kernel l&auml;dt.</p>
<h3>Links</h3>
<ul>
<li><a href="http://www.xbox-linux.org/">The Linux Xbox project</a></li>
<li><a href="http://www.xbox-bsd.nl/">The FreeBSD/xbox project</a></li>
</ul>
&footer;
</html>

46
de/share/sgml/news.xml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">
<!--
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.8 2006/11/01 08:42:58 jkois Exp $
basiert auf: 1.18
$FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.12 2006/11/09 16:52:06 jkois Exp $
basiert auf: 1.22
-->
<!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@ -35,6 +35,48 @@
<year>
<name>2006</name>
<month>
<name>11</name>
<day>
<name>7</name>
<event>
<p>Neuer Committer: <a
href="mailto:farrokhi@FreeBSD.org">Babak Farrokhi</a> (ports)</p>
</event>
<event>
<p>Neuer Committer: <a
href="mailto:laszlof@FreeBSD.org">Frank J. Laszlo</a> (ports)</p>
</event>
</day>
<day>
<name>5</name>
<event>
<title>Umzug der FreeBSD.org-Server</title>
<p>Die f&#252;r E-Mail, Internet, CVS und so weiter
verantwortlichen FreeBSD.org-Server werden in
K&#252;rze in ein neues Rechenzentrum
&#252;bersiedeln. Derzeit ist der Umzug f&#252;r
Montag, den 13. November 2006 (US Pacific Standard
Time) vorgesehen.</p>
<p>W&#228;hrend der Vorbereitungen f&#252;r diesen
Umzug kann es zu kurzfristigen Ausf&#228;llen
von FreeBSD.org-Diensten kommen. Am Tag des
Umzug werden nur die statischen Teile der Webseiten
(also nur einfache HTML-Seiten, aber beispielsweise
keine CGI-Funktionen) von <a
href="http://www.FreeBSD.org/">http://www.FreeBSD.org/</a>
funktionieren.</p>
</event>
</day>
</month>
<month>
<name>10</name>