os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Synchronize with English 1.190

Browse source 
Obtained from: The FreeBSD Russian Documentation Project
This commit is contained in:
Andrey Zakhvatov 2005-06-07 06:03:45 +00:00
parent 697e2358bb
commit d2a46d32a8
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=24757
1 changed files with 37 additions and 62 deletions

99
ru/docs.sgml
View file

@ -1,9 +1,9 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/docs.sgml,v 1.42 2005/01/03 14:40:27 marck Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/docs.sgml,v 1.44 2005/06/06 17:44:18 andy Exp $
Original revision: 1.185
Original revision: 1.190
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@ -25,7 +25,7 @@
<img src="&enbase;/gifs/doc.jpg" alt="BSD Даемон, изучающий документацию"
align="right" border="0" width="274" height="163">
<p>Имеется масса документации по FreeBSD, как на этом веб-сервере, так и на
<p>Имеется масса документации по FreeBSD, как на этом Web-сервере, так и на
других сайтах, ссылки на которые даются ниже.</p>
<ul>
@ -76,23 +76,29 @@
<small>Для разработчиков системы FreeBSD. Руководство охватывает детали
архитектуры многих подсистем ядра FreeBSD.</small></p>
<p><a href="&url.ru.books;/porters-handbook/index.html">
<p><a href="&url.ru.books;/porters-handbook/index.html">
Руководство по созданию портов</a> (<tt>porters-handbook</tt>)<br>
<small>Рекомендуется к прочтению, если Вы планируете создать порт
для программного обеспечения сторонних разработчиков.</small></p>
<p><a href="&url.books;/pmake/index.html">Учебник по PMake</a>
(<tt>pmake</tt>)<br>
<small>Учебник по утилите <em>make</em>. Эту книгу необходимо прочесть
всем, что хочет понимать все тонкие моменты использования
<em>make</em> при чтении и для написания make-файлов.</small></p>
<p><a href="&url.books;/design-44bsd/index.html">
Глава 2 книги "Архитектура и реализация операционной системы 4.4BSD ("The
Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System")</a>
(<tt>design-44bsd</tt>)<br>
<small>Предоставлена издательством Эддисон-Уэсли (Addison-Wesley) и дает
<small>Предоставлена издательством Addison-Wesley и дает
обзор архитектуры 4.4BSD, от которой ведет свою историю
FreeBSD.</small></p>
<p><a href="&url.books;/corp-net-guide/index.html">Глава
8 книги "Руководство по использованию FreeBSD в корпоративной сети" ("The
FreeBSD Corporate Networker's Guide")</a> (<tt>corp-net-guide</tt>)<br>
<small>Предоставлена издательством Эддисон-Уэсли (Addison-Wesley) и
<small>Предоставлена издательством Addison-Wesley и
дает подробный обзор использования FreeBSD в качестве сервера печати для
хостов Windows, NT и Novell.</small></p>
@ -198,8 +204,8 @@
коммиттерами с доступом к отдельным областям FreeBSD).</small></p>
<p><a href="&url.ru.articles;/hubs/index.html">Зеркалирование FreeBSD</a>
(<tt>hubs</tt>)<br><small>Все о зеркалировании вебсайта FreeBSD, серверов CVSup,
FTP, и других в одном руководстве.</small></p>
(<tt>hubs</tt>)<br><small>Все о зеркалировании Web-сайта FreeBSD, серверов
CVSup, FTP и других в одном руководстве.</small></p>
<p><a href="&url.ru.articles;/ipsec-must/index.html">Независимая
экспертиза реализации IPsec в FreeBSD</a> (<tt>ipsec-must</tt>)<br>
@ -211,8 +217,8 @@
FreeBSD.</small></p>
<p><a href="&url.articles;/laptop/article.html">FreeBSD на
лаптопах</a> (<tt>laptop</tt>)<br>
<small>Информация об использовании FreeBSD на лаптопе.</small></p>
лэптопах</a> (<tt>laptop</tt>)<br>
<small>Информация об использовании FreeBSD на лэптопе.</small></p>
<p><a href="&url.articles;/mailing-list-faq/article.html">FAQ по
спискам рассылки FreeBSD</a>
@ -265,7 +271,7 @@
клиента FreeBSD для загрузки с сервера PXE.</small></p>
<p><a href="&url.articles;/relaydelay/article.html">FreeBSD в
качестве почтового сервера с серым списком</a>
качестве почтового сервера с серым списком</a> (<tt>relaydelay</tt>)<br>
<small>Реализация серого списка (greylist) на почтовом сервере
FreeBSD, используя Sendmail, MySQL, Perl и программное
обеспечение relaydelay. Это прекрасный метод, используемый
@ -306,7 +312,7 @@
<p><a href="&url.articles;/storage-devices/index.html">
Устройства хранения информации</a> (<tt>storage-devices</tt>)<br>
<small>Подробная информация об использовании устройств хранения
информации во FreeBSD, включая диски ESDI, SCSI, стриммеры и приводы
информации во FreeBSD, включая диски ESDI, SCSI, стримеры и приводы
компакт-дисков.</small></p>
<p><a href="&url.articles;/vinum/index.html">Начальный запуск
@ -361,11 +367,15 @@
<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.7-RELEASE">4.7</a>,
<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">4.8</a>,
<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.9-RELEASE">4.9</a>,
<a href="&url.mancgi;?manpath=freebsd-stable">4.x-stable</a>,
<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.11-RELEASE">4.11</a>,
<a href="&url.mancgi;?manpath=freebsd-stable">4.X-STABLE</a>,
<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+5.0-RELEASE">5.0</a>,
<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+5.1-RELEASE">5.1</a>,
<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+5.2-RELEASE">5.2</a>,
<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+5.2-current">5.2-current</a>,
<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+5.2.1-RELEASE">5.2.1</a>,
<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">5.3</a>,
<a href="&url.mancgi;?manpath=freebsd-stable5">5.X-STABLE</a>,
<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+6.0-current">6.0-CURRENT</a>,
<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+Ports">Порты</a>.</dd>
<dt><strong>Другие системы</strong></dt>
@ -386,8 +396,8 @@
<a href="&url.mancgi;?manpath=OpenBSD">OpenBSD</a>,
<a href="&url.mancgi;?manpath=darwin">Darwin</a>,
<a href="&url.mancgi;?manpath=plan9">Plan 9</a>,
<a href="&url.mancgi;?manpath=sunos4">SunOS 4.x</a>,
<a href="&url.mancgi;?manpath=sunos5">SunOS 5.x</a>,
<a href="&url.mancgi;?manpath=sunos4">SunOS 4.X</a>,
<a href="&url.mancgi;?manpath=sunos5">SunOS 5.X</a>,
<a href="&url.mancgi;?manpath=ultrix">ULTRIX 4.2</a>,
и <a
href="&url.mancgi;?manpath=XFree86">XFree86</a>.
@ -484,17 +494,6 @@
FreeBSD</a></p>
</li>
<li>
<p><a href="http://ukug.uk.FreeBSD.org/~mark/ntfs_install_2.2.html">
Установка драйвера NTFS (файловой системы NT) для FreeBSD
2.2.x</a>.</p>
</li>
<li>
<p><a href="http://ukug.uk.FreeBSD.org/~mark/ntfs_install_3.1.html">
Установка драйвера NTFS (файловой системы NT) для FreeBSD 3.1</a>.</p>
</li>
<li>
<p><em>Подробно об установке FreeBSD для начинающих</em>. Этот
документ был включен в состав <a
@ -532,12 +531,6 @@
зоны DNS (Split DNS) во FreeBSD</a></p>
</li>
<li>
<p><a href="http://www.jp.FreeBSD.org/PAO/">Страница Tatsumi Hosokawa
о Мобильных Вычислениях</a> полезна для тех, кто работает с FreeBSD
3.X и более ранних версий на лаптопах.</p>
</li>
<li>
<p><a href="http://people.FreeBSD.org/~fsmp/SMP/SMP.html">Страница
поддержки SMP</a> содержит информацию о поддержке SMP во FreeBSD
@ -545,13 +538,11 @@
</li>
<li>
<p>Приложение A учебника
<a
href="http://jws-edcv.wiley.com/college/tlp/0,9842,ECSC-CXC-CXXCC-CXB0C_0471417432_BKS,00.html">
Operating Systems Concepts</a>, написанного Silberschatz, Galvin и
Gagne доступно через интернет в
<a href="http://www.wiley.com/college/silberschatz6e/0471417432/pdf/bsd.pdf">PDF формате</a>.
Приложение относится к FreeBSD и представляет из себя хорошее
введение в механизм работы системы.</p>
<i>Operating Systems Concepts</i>, написанного Silberschatz, Galvin и
Gagne доступно через интернет в <a
href="http://www.wiley.com/college/silberschatz6e/0471417432/pdf/bsd.pdf">
формате PDF</a>. Приложение относится к FreeBSD и представляет из
себя хорошее введение в механизм работы системы.</p>
</li>
</ul>
@ -566,23 +557,16 @@ href="http://jws-edcv.wiley.com/college/tlp/0,9842,ECSC-CXC-CXXCC-CXB0C_04714174
включая список <a
href="http://dmoz.org/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/BSD/FreeBSD/Prominent_Users/">
известных пользователей</a>, который можно использовать в
маркетинговых целях.</p></li>
<li>
<p><a href="http://people.FreeBSD.org/~faulkner/multimedia/mm.html">
FreeBSD Multimedia Page</a> содержит ссылки на разнообразные
мультимедийные ресурсы, включая набор микросхем захвата видео <a
href="http://people.FreeBSD.org/~ahasty/Bt848.html">Bt848</a>.</p>
маркетинговых целях.</p>
</li>
</ul>
<h2>В реальном мире...</h2>
<h3><a name="press" href="news/press.html">FreeBSD
на страницах прессы</a></h3>
<p>Статьи в прессе, посвященные FreeBSD.</p>
<p>Статьи в прессе, посвящённые FreeBSD.</p>
<h2><a name="newsgroups">Телеконференции</a></h2>
@ -591,14 +575,13 @@ href="http://jws-edcv.wiley.com/college/tlp/0,9842,ECSC-CXC-CXXCC-CXB0C_04714174
<ul>
<li>
<p><a
href="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">comp.unix.bsd.freebsd.announce</a>
(модерируемая)</p>
<p><a href="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">
comp.unix.bsd.freebsd.announce</a> (модерируемая)</p>
</li>
<li>
<p><a
href="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">comp.unix.bsd.freebsd.misc</a></p>
<p><a href="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">
comp.unix.bsd.freebsd.misc</a></p>
</li>
<li>
@ -607,20 +590,12 @@ href="http://jws-edcv.wiley.com/college/tlp/0,9842,ECSC-CXC-CXXCC-CXB0C_04714174
</li>
</ul>
<h2><a name="additional">Дополнительные источники информации</a></h2>
<h3><a href="y2kbug.html">Проблема 2000</a></h3>
<p>Текущее заявление проекта FreeBSD о проблеме 2000'ного года.</p>
<h3><a href="http://www.daemonnews.org/newsletter/">BSD Real-Quick (TM)
Newsletter</a></h3>
<p>Вестник, выходящий раз (а иногда и два) в месяц, в котором анонсируются
новые разработки в области FreeBSD. Подпишитесь на список рассылки
freebsd-announce для получения этого вестника по электронной почте.</p>
<h3><a href="http://minnie.tuhs.org/FreeBSD-srctree/FreeBSD.html">Исходный
код</a></h3>