- Merge the following from the English version:

r42794 -> r42801	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r42794
+     Original revision: r42801
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="ports">
@@ -235,7 +235,7 @@
 
 	<para>Dan Langille は、包括的な検索ユーティリティや
 	  Ports Collection にあるアプリケーションの変更点を追跡する
-	  <link xlink:href="http://www.FreshPorts.org/">FreshPorts</link>
+	  <link xlink:href="http://www.FreshPorts.org/">FreshPorts.org</link>
 	  を公開しています。
 	  登録したユーザは、監視している ports  がアップデートされた時に、
 	  そのことを自動的にメールで知らせてくれるような、
@@ -245,15 +245,17 @@
       <listitem>
       <indexterm><primary>Freecode</primary></indexterm>
 
-	<para>ご希望のアプリケーションの名前がわからなければ、
-	  Freecode (<uri xlink:href="http://www.freecode.com/">http://www.freecode.com/</uri>)
+	<para>アプリケーションの名前がわからなければ、<link
+	    xlink:href="http://www.freecode.com/">Freecode.com</link>
 	  のようなサイトでアプリケーションを探して下さい。
 	  その後、そのアプリケーションが ports で利用可能かどうかを
 	  &os; サイトで調べて下さい。</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>port がどのカテゴリに分類されているのかを知りたいのであれば、
+	<para>Ports Collection がすでにインストールされていれば、
+	  ports ツリーのローカルバージョンを調べることができます。
+	  port がどのカテゴリに分類されているのかを知りたければ、
 	  &man.whereis.1; コマンドで調べることができます。
 	  <command>whereis ファイル</command>
 	  と入力してください。<replaceable>ファイル</replaceable>
@@ -277,9 +279,8 @@ lsof: /usr/ports/sysutils/lsof</screen>
 	  port を検索する方法もあります。
 	  この検索機能を利用するには、
 	  <application>cd</application> コマンドを用いて
-	  <filename>/usr/ports</filename> ディレクトリに移動し、<command>make
-	    search
-	    name=ログラム名</command>
+	  <filename class="directory">/usr/ports</filename> ディレクトリに移動し、<command>make search
+	    name=プログラム名</command>
 	  と入力してください。
 	  <replaceable>プログラム名</replaceable>
 	  の部分には検索したいソフトウェアの名前を入れてください。
@@ -287,17 +288,17 @@ lsof: /usr/ports/sysutils/lsof</screen>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make search name=lsof</userinput>
-Port:   lsof-4.56.4
+Port:   lsof-4.88.d,8
 Path:   /usr/ports/sysutils/lsof
 Info:   Lists information about open files (similar to fstat(1))
-Maint:  obrien@FreeBSD.org
+Maint:  ler@lerctr.org
 Index:  sysutils
 B-deps:
 R-deps: </screen>
 
 	<tip>
-	  <para><command>make search</command>
-	    は、インデックスファイルを利用して検索を行います。
+	  <para>Ports Collection に用意されている検索のメカニズムでは、
+	    インデックスファイルを利用して検索を行います。
 	    もし <filename>INDEX</filename>
 	    が必要であるというメッセージが表示されたら、
 	    <command>make fetchindex</command> を実行して、
@@ -315,7 +316,7 @@ R-deps: </screen>
 	  
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make quicksearch name=lsof</userinput>
-Port:   lsof-4.87.a,7
+Port:   lsof-4.88.d,8
 Path:   /usr/ports/sysutils/lsof
 Info:   Lists information about open files (similar to fstat(1))</screen>