diff --git a/hu/share/sgml/news.xml b/hu/share/sgml/news.xml
index e49052a536..a2bd3220a7 100644
--- a/hu/share/sgml/news.xml
+++ b/hu/share/sgml/news.xml
@@ -5,19 +5,55 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%   share/sgml/news.xml
-     %SRCID%    1.280
+     %SRCID%    1.281
 -->
 
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
-      $FreeBSD: www/hu/share/sgml/news.xml,v 1.28 2009/11/20 13:20:08 pgj Exp $
+      $FreeBSD: www/hu/share/sgml/news.xml,v 1.29 2009/11/29 02:42:48 pgj Exp $
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
   <year>
     <name>2009</name>
 
+    <month>
+      <name>12</name>
+
+      <day>
+	<name>3</name>
+
+	<event>
+	  <title>Az NVIDIA k&aacute;rty&aacute;k most m&aacute;r az
+	    &arch.amd64; architekt&uacute;r&aacute;n is hivatalosan
+	    t&aacute;mogatottak</title>
+
+	  <p>Az NVIDIA Corporation b&eacute;tateszt
+	    c&eacute;lj&aacute;b&oacute;l kiadta az NVIDIA 195.22
+	    verzi&oacute;j&uacute; grafikus meghajt&oacute;j&aacute;nak
+	    &os; v&aacute;ltozat&aacute;t &arch.i386; &eacute;s
+	    &arch.amd64; architekt&uacute;r&aacute;kra egyar&aacute;nt.
+	    A meghajt&oacute; a &os; oper&aacute;ci&oacute;s rendszer
+	    leg&uacute;jabb (7.2-STABLE &eacute;s 8.0-RELEASE)
+	    v&aacute;ltozatait t&aacute;mogatja, &eacute;s sz&aacute;mos
+	    &uacute;j&iacute;t&aacute;st vonultat fel, mint
+	    p&eacute;ld&aacute;ul az SLI t&aacute;mogat&aacute;sa, jobb
+	    kompatibilit&aacute;s &eacute;s teljes&iacute;tm&eacute;ny,
+	    k&uuml;l&ouml;n&ouml;sen 4&nbsp;GB fizikai
+	    mem&oacute;ri&aacute;n&aacute;l t&ouml;bbel rendelkez&#245;
+	    rendszerek eset&eacute;n.  Ez a meghajt&oacute; els&#245;
+	    olyan kiad&aacute;sa, amely t&aacute;mogatja az &arch.amd64;
+	    architekt&uacute;r&aacute;t, mivel kor&aacute;bban
+	    kiz&aacute;r&oacute;lag csak &arch.i386; rendszerekre volt
+	    el&eacute;rhet&#245;.  A tov&aacute;bbi
+	    r&eacute;szletekr&#245;l az eredeti <a
+	      href="http://www.nvnews.net/vbulletin/showthread.php?=142120">bejelent&eacute;sben</a>
+	    olvashatunk.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
     <month>
       <name>11</name>