diff --git a/ja/copyright/freebsd-license.sgml b/ja/copyright/freebsd-license.sgml
index c51064f41d..d0e5553ab5 100644
--- a/ja/copyright/freebsd-license.sgml
+++ b/ja/copyright/freebsd-license.sgml
@@ -1,20 +1,20 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/copyright/freebsd-license.sgml,v 1.3 1999/09/07 15:15:47 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/copyright/freebsd-license.sgml,v 1.4 1999/12/23 01:15:47 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "The FreeBSD Copyright">
 <!ENTITY % rev.incl SYSTEM "freebsd-license.revinc"> %rev.incl;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/copyright/freebsd-license.sgml,v 1.3 1999/09/07 15:15:47 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/copyright/freebsd-license.sgml,v 1.4 1999/12/23 01:15:47 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.4 -->
+<!-- Original revision: 1.5 -->
 
 <html>
 &header;
 
     <p>訳注 : 以下は FreeBSD の license の原文です.
 
-    <p>Copyright 1994-1999
+    <p>Copyright 1994-2000
       FreeBSD, Inc.
       All rights reserved.
 
@@ -58,7 +58,7 @@
     <p>以下の日本語訳は参考のために添付したものです.
        英語版だけが法律的に有効であることに注意してください.
 
-    <p>Copyright 1994-1999
+    <p>Copyright 1994-2000
       FreeBSD, Inc.
       All rights reserved.
 
