diff --git a/zh_TW.UTF-8/books/handbook/colophon.xml b/zh_TW.UTF-8/books/handbook/colophon.xml
index 0d92858c71..88b8dbd6b6 100644
--- a/zh_TW.UTF-8/books/handbook/colophon.xml
+++ b/zh_TW.UTF-8/books/handbook/colophon.xml
@@ -8,13 +8,12 @@
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
   xml:id="colophon">
 
-  <para>This book is the combined work of hundreds of contributors to
-    <quote>The FreeBSD Documentation Project</quote>.  The text is
-    authored in XML according to the DocBook DTD and is formatted
-    from XML into many different presentation formats using
-    XSLT.  The printed version of this
-    document would not be possible without Donald Knuth's
-    &tex; typesetting language, Leslie
-    Lamport's <application>LaTeX</application>, or Sebastian Rahtz's
-    <application>JadeTeX</application> macro package.</para>
+  <para>本手冊是由數以百計
+    <quote>The FreeBSD 文件計劃</quote>的志願工作者所合作而成。
+      這些文字是由依據 DocBook DTD 規範的XML所寫，
+      並由XSLT將XML轉換成其他不同格式。
+      要是沒有 Donald Knuth 的 &tex; 排版語言， Leslie Lamport 的
+      <application>LaTeX</application>, 或 Sebastian Rahtz 的
+      <application>JadeTeX</application> 巨集套件的重要貢獻，
+      本文件的印刷版本將無以完成。</para>
 </colophon>