diff --git a/ja/handbook/mirrors.sgml b/ja/handbook/mirrors.sgml
index c6a953aa89..c7ee9c1372 100644
--- a/ja/handbook/mirrors.sgml
+++ b/ja/handbook/mirrors.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- $FreeBSD$ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.45 -->
+<!-- Original revision: 1.46 -->
 
 <!--
 <!doctype linuxdoc public "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN">
@@ -353,6 +353,12 @@ name="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">
 	連絡先: <url url="mailto:ftp@ftp.kiae.su"
 	name="ftp@ftp.kiae.su">.
 
+<item>
+<url url="ftp://ftp3.ru.freebsd.org/pub/FreeBSD"
+	name="ftp://ftp3.ru.freebsd.org/pub/FreeBSD"><newline>
+	連絡先: <url url="mailto:ivt@ftp3.ru.freebsd.org"
+	name="ivt@ftp3.ru.freebsd.org">.
+
 </itemize>
 
 <tag><label id="mirrors-za">南アフリカ</tag>
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/mirrors.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/mirrors.sgml
index c6a953aa89..c7ee9c1372 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/mirrors.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/mirrors.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- $FreeBSD$ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.45 -->
+<!-- Original revision: 1.46 -->
 
 <!--
 <!doctype linuxdoc public "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN">
@@ -353,6 +353,12 @@ name="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">
 	連絡先: <url url="mailto:ftp@ftp.kiae.su"
 	name="ftp@ftp.kiae.su">.
 
+<item>
+<url url="ftp://ftp3.ru.freebsd.org/pub/FreeBSD"
+	name="ftp://ftp3.ru.freebsd.org/pub/FreeBSD"><newline>
+	連絡先: <url url="mailto:ivt@ftp3.ru.freebsd.org"
+	name="ivt@ftp3.ru.freebsd.org">.
+
 </itemize>
 
 <tag><label id="mirrors-za">南アフリカ</tag>