diff --git a/zh_TW.Big5/books/faq/book.sgml b/zh_TW.Big5/books/faq/book.sgml
index 590e3664aa..be31138c23 100644
--- a/zh_TW.Big5/books/faq/book.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/books/faq/book.sgml
@@ -45,6 +45,7 @@
       <year>2005</year>
       <year>2006</year>
       <year>2007</year>
+      <year>2008</year>
       <holder>FreeBSD ���p�e</holder>
     </copyright>
 
@@ -2734,12 +2735,11 @@ device card 1</programlisting>
     <qandaset>
       <qandaentry>
         <question id="pae">
-          <para>Why is &os; finding the wrong amount of memory?</para>
+          <para>������ &os; �����~���O����e�q�H</para>
         </question>
 
         <answer>
-	  <para>The reason is the difference between physical memory addresses
-	    and virtual addresses.</para>
+	  <para>�����~���O����e�q�O�]�����z��}�������}��̬O���P���C</para>
 
 	  <para>The convention for most PC hardware is to use the memory area
 	    between 3.5G and 4G for a special purpose (usually for PCI).  This
@@ -4530,7 +4530,7 @@ device sio5 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x501 vector siointr</programlisting>
 
       <qandaentry>
         <question id="new-huge-disk">
-          <para>How do I move my system over to my huge new disk?</para>
+          <para>�ڭn����ڪ��t�ηh��s�w�ФW���h�H</para>
         </question>
 
         <answer>
@@ -7844,7 +7844,7 @@ Key F15        A        A        Menu Workplace Nop</programlisting>
         </question>
 
         <answer>
-          <para>�o�N���A���ϰ�����s�u�W���@�dz]�ƨϥ� FreeBSD �ݤ����o MAC
+          <para>�o�N���A���ϰ�����s�u�W���@�dz]�ƨϥ� FreeBSD �ݤ����� MAC
 	    �榡�C�o�q�`�O�N�����H�b�A���ϰ�����W�i�����A�̱`�����N�O
 	    cable modem ���s�u�C�o�T���L�`�A�ӥB���Ӥ��ܩ�v�T�� FreeBSD �D
 	    �����į�C</para>