Synchronize with English 1.47:

Add blurb about getting at least the latest bsd.port.mk when you want to
use (parts of) ports-current.

ru/ports/ports.inc

@@ -1,5 +1,4 @@
-<!-- $FreeBSD: www/ru/ports/ports.inc,v 1.2 2000/03/18 15:45:31 andy Exp $ -->
-<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSD: www/ru/ports/ports.inc,v 1.3 2000/03/18 15:48:40 andy Exp $ -->
 
 <p>Коллекция Портов и Пакаджей FreeBSD даёт пользователям и администраторам
   простой метод установки приложений.  Коллекция портов <a
@@ -37,10 +36,19 @@
   Обе главы являются частью обширного <a
   href="../../handbook/">Руководства по FreeBSD</a>.</p>
 
-<p>Порты, перечисляемые здесь, постоянно обновляются.  Текущее дерево портов
-  официально поддерживает только FreeBSD-current и FreeBSD-stable.  Поэтому
-  вам нужно обновить несколько файлов вашей системы FreeBSD, чтобы
-  воспользоваться портами, которые появились после
+<p>Порты, перечисляемые здесь, постоянно обновляются.  Вам же рекомендуется
+  обновлять полностью всю Коллекцию, так как многие порты находятся в
+  зависимости от других частей дерева.  Если же это невозможно, по крайней
+  мере постарайтесь держать в каталоге <tt>ports/Mk</tt> самые последние файлы
+  с макросами для утилиты make.  (Если вы используете <strong>cvsup</strong>,
+  это значит, что в вашем конфигурационном файле для cvsup должна
+  присутствовать строчка <tt>ports-base</tt>.)  Если же вы всё равно видите
+  сообщения об ошибках, даже с самым последним <tt>bsd.port.mk</tt> и иже с
+  ними, то, будьте добры, скачайте Коллекцию полностью.
+
+<p>Текущее дерево портов официально поддерживает только FreeBSD-current и
+  FreeBSD-stable.  Поэтому вам нужно обновить несколько файлов вашей системы
+  FreeBSD, чтобы воспользоваться портами, которые появились после
   выхода вашей версии FreeBSD.	Пожалуйста, установите то, что нужно,
   в зависимости от версии FreeBSD, которую вы используете.  Если вы
   используете FreeBSD-stable или FreeBSD-current, которые не старше