diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/cmp.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/cmp.1
index 5baaf43d36..a9252dc7b1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/cmp.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/cmp.1
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)cmp.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/cmp/cmp.1,v 1.7.2.1 2000/07/02 09:28:36 ps Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/cmp/cmp.1,v 1.7.2.2 2000/07/17 23:07:13 brian Exp %
 .\" jpman %Id: cmp.1,v 1.2 1997/03/26 15:40:44 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd June 6, 1993
@@ -44,7 +44,8 @@
 .Nd 2 つのファイルを比較する
 .Sh 書式
 .Nm cmp
-.Op Fl l | Fl s 
+.Op Fl l | Fl s | Fl x
+.Op Fl z
 .Ar file1 file2
 .Op Ar skip1 Op Ar skip2
 .Sh 解説
@@ -70,6 +71,9 @@
 .Fl l
 と似ていますが、16 進数で表示し、
 ファイルの最初のバイトに対して 0 をインデックスとして使用します。
+.It Fl z
+通常ファイルに対しては、ファイルの大きさをまず比較し、
+異なる場合には比較を失敗させます。
 .El
 .Pp
 .Ar file1
@@ -95,7 +99,7 @@
 .Fl s
 オプションが指定されていない場合には、
 .Nm cmp
-は、短い方のファイルで(違いが見付かる前に)
+は、短い方のファイルで (違いが見付かる前に)
 EOF に到達したことを標準エラー出力に出力します。
 .It >1
 エラーが起きた。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1
index 7e7354aa9d..8e3e24bdd0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1
@@ -27,7 +27,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"      %FreeBSD: src/usr.bin/fetch/fetch.1,v 1.33.2.1 2000/07/16 01:16:46 des Exp %
+.\"      %FreeBSD: src/usr.bin/fetch/fetch.1,v 1.33.2.2 2000/07/17 22:03:10 des Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: fetch.1,v 1.4 1997/08/15 06:31:28 horikawa Stab %
 .Dd June 28, 2000
@@ -114,6 +114,10 @@
 .It Fl m
 ミラーモード: ローカルホストにファイルが既に存在し、サイズと
 変更時間がリモートファイル同じである場合、転送は行われません。
+.Fl m
+と
+.Fl r
+のフラグは、あいいれないことに注意してください。
 .It Fl n
 転送されるファイルの変更時間を保存しません。
 .It Fl o Ar file
@@ -144,6 +148,10 @@ FTP URL 
 それは、転送が失敗もしくは不完全であった時でさえさえ、あてはまります。
 .It Fl r
 以前に中断された転送を再開します。
+.Fl m
+と
+.Fl r
+のフラグは、あいいれないことに注意してください。
 .It Fl S Ar bytes
 サーバが報告するファイルサイズが、指定値に合致することを要求します。
 合致しない場合、メッセージが表示され、ファイルは取得されません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1
index f95ce82060..0645641d88 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1
@@ -448,7 +448,7 @@ makefile 
 .Pp
 .Bl -enum -compact
 .It
-${MAKEOBJDIRPREFIX}/`cwd`
+${MAKEOBJDIRPREFIX}/`pwd`
 .It
 ${MAKEOBJDIR}
 .It
@@ -456,7 +456,7 @@ obj.${MACHINE}
 .It
 obj
 .It
-/usr/obj/`cwd`
+/usr/obj/`pwd`
 .El
 .Pp
 最初に
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8
index a0a88ebe57..b1c278c6cf 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\" manual page [] for natd 1.4
-.\" %FreeBSD: src/sbin/natd/natd.8,v 1.27.2.4 2000/06/29 10:06:27 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/natd/natd.8,v 1.27.2.5 2000/07/17 10:11:03 ru Exp %
 .\" jpman %Id%
 .Dd June 27, 2000
 .Dt NATD 8
@@ -491,6 +491,9 @@ options IPDIVERT
 .Pp
 という行でほとんどの場合充分です (正しいインタフェース名に置き換えて
 ください)。
+ブート時に自動的に開始するように設定する方法については
+.Xr rc.conf 5
+を参照してください。
 .Nm
 が起動されたら、パケットの流れの方向が
 .Nm natd
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/route6d.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/route6d.8
index 2d5838cda1..3fce8f8a4d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/route6d.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/route6d.8
@@ -1,3 +1,5 @@
+.\"    %FreeBSD: src/usr.sbin/route6d/route6d.8,v 1.1.2.1 2000/07/15 07:36:51 kris Exp %
+.\"    %KAME: route6d.8,v 1.8 2000/05/31 17:00:09 itojun Exp %
 .\" Copyright (c) 1996 WIDE Project. All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
@@ -12,8 +14,6 @@
 .\" LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
 .\" A PARTICULAR PURPOSE.
 .\"
-.\"	%FreeBSD: src/usr.sbin/route6d/route6d.8,v 1.1 1999/12/28 02:37:09 shin Exp %
-.\"
 .\" jpman %Id: route6d.8,v 1.3 2000/05/02 03:35:46 horikawa Stab %
 .Dd January 31, 1997
 .Dt ROUTE6D 8
@@ -24,13 +24,27 @@
 .Sh 書式
 .Nm route6d
 .Op Fl adDhlqsS
+.Bk -words
 .Op Fl R Ar routelog
+.Ek
+.Bk -words
 .Op Fl A Ar prefix/preflen,if1[,if2...]
+.Ek
+.Bk -words
 .Op Fl L Ar prefix/preflen,if1[,if2...]
+.Ek
+.Bk -words
 .Op Fl N Ar if1[,if2...]
+.Ek
+.Bk -words
 .Op Fl O Ar prefix/preflen,if1[,if2...]
+.Ek
+.Bk -words
 .Op Fl T Ar if1[,if2...]
+.Ek
+.Bk -words
 .Op Fl t Ar tag
+.Ek
 .\"
 .Sh 解説
 .Nm
@@ -92,9 +106,10 @@ split horizon 
 .\"
 .It Fl l
 .Nm
-はデフォルトでは安全上の理由からサイトローカルの経路を変更しません。
-これはサイトローカルのアドレス空間はあいまいであり、
-サイトローカルの境界を定義する良い方法がないためです。
+はデフォルトでは安全上の理由からサイトローカルの経路を交換しません。
+これはサイトローカルのアドレス空間はあいまいであり
+.Pq 仕様は現在もまだ検討中です
+ 、サイトローカルの境界を定義する良い方法がないためです。
 .Fl l
 オプションを指定すると、
 .Nm
@@ -187,16 +202,16 @@ split horizon 
 の受信により、
 .Nm
 は現在の内部状態を
-.Pa /var/tmp/route6d_dump 
+.Pa /var/run/route6d_dump 
 にダンプをとります。
 .\"
 .Sh 関連ファイル
-.Bl -tag -width /var/tmp/route6d_dump -compact
+.Bl -tag -width /var/run/route6d_dump -compact
 .Dv SIGINT
 や
 .Dv SIGUSR1
 に対して
-.It Pa /var/tmp/route6d_dump
+.It Pa /var/run/route6d_dump
 へ内部状態のダンプをとります。
 .El
 .\"
@@ -222,7 +237,7 @@ RFC2292 
 .Li ff02::xx
 .Pc
 の 32 から 63 ビットに埋め込みますので、それらは内部状態のダンプファイル
-.Pq Pa /var/tmp/route6d_dump 
+.Pq Pa /var/run/route6d_dump 
 で見ることで出来るでしょう。
 .Pp
 ルーティングテーブルの操作は IPv6 の実装毎に異なります。