- Merge the following from the English version:

1.55 -> 1.58 Makefile 1.95 -> 1.100 index.sgml 1.201 -> 1.206 support.sgml 1.88 -> 1.91 projects/projects.sgml 1.55 -> 1.58 search/search.sgml 1.17 -> 1.18 tutorials/index.sgml - Add &enbase; into "prehtml" script to support not-translated docs. This was defined in ja/tutorials/index.sgml only. Prehtml now requires at least two arguments "localtop" and "relative path from localtop". Using prehtml w/ and w/o a option -revcheck, we don't need a definition of &base; in individual SGML files because prehtml generates it automatically (of course, it doesn't break build process of conventional docs).
svn path=/www/; revision=8556
2000-12-28 06:59:11 +00:00 · 2000-12-28 06:59:11 +00:00 · d560e5620b · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit d560e5620b
parent 7092f6d2bd
7 changed files with 158 additions and 87 deletions
--- a/ja/Makefile
+++ b/ja/Makefile
@ -1,6 +1,6 @@
-# $FreeBSD: www/ja/Makefile,v 1.43 2000/11/07 08:18:36 kuriyama Exp $
+# $FreeBSD: www/ja/Makefile,v 1.44 2000/11/07 11:37:51 kuriyama Exp $
 # The FreeBSD Japanese Documentation Project
-# Original revision: 1.55
+# Original revision: 1.58

 .if exists(../Makefile.conf)
 .include "../Makefile.conf"
@ -29,11 +29,9 @@ DOCS+= y2kbug.sgml
 # Japanese-only file
 DOCS+= jabout.sgml

-CLEANFILES+=atoz.sgml site.sgml
-
 # These will be directly installed.

-DATA=	index.html
+#DATA=	robots.txt

 # Subdirectories
 # SGML
@ -48,6 +46,7 @@ SUBDIR+= copyright
 SUBDIR+= search
 SUBDIR+= gallery
 SUBDIR+= projects
+#SUBDIR+= platforms
 SUBDIR+= releases
 #SUBDIR+= smp
 SUBDIR+= conspectus
--- a/ja/index.sgml
+++ b/ja/index.sgml
@ -1,11 +1,11 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
+<!doctype html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY title "The FreeBSD Project">
-<!ENTITY date  "$FreeBSD: www/ja/index.sgml,v 1.29 2000/10/31 19:32:40 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date  "$FreeBSD: www/ja/index.sgml,v 1.30 2000/11/10 02:57:26 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/index.sgml,v 1.29 2000/10/31 19:32:40 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/index.sgml,v 1.30 2000/11/10 02:57:26 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.95 -->
+<!-- Original revision: 1.100 -->

 <html>
  <head>
@ -41,8 +41,7 @@
    		      which are not mirrored should be listed in
 		      support.sgml.  -->

-		<option value="http://mirror.sftw.com/">6Bone(IPv6)/1</option>
-		<option value="http://www.jp.FreeBSD.org/www.FreeBSD.org/">6Bone(IPv6)/2</option>
+		<option value="http://www.jp.FreeBSD.org/www.FreeBSD.org/">6Bone(IPv6)</option>
 		<option value="http://www.au.FreeBSD.org/">オーストラリア/1</option>
 		<option value="http://www2.au.FreeBSD.org/">オーストラリア/2</option>
 		<option value="http://www3.au.FreeBSD.org/">オーストラリア/3</option>
@ -89,7 +88,7 @@
 		<option value="http://www2.ru.FreeBSD.org/">ロシア/2</option>
 		<option value="http://www3.ru.FreeBSD.org/">ロシア/3</option>
 		<option value="http://www4.ru.FreeBSD.org/">ロシア/4</option>
-		<option value="http://FreeBSD.s1web.com/">シンガポール</option>
+		<option value="http://www.sg.freebsd.org/">シンガポール</option>
 		<option value="http://www.sk.FreeBSD.org/">スロバキア</option>
 		<option value="http://www.si.FreeBSD.org/">スロベニア</option>
 		<option value="http://www.es.FreeBSD.org/">スペイン</option>
@ -99,7 +98,7 @@
                <option value="http://www.ch.FreeBSD.org/">スイス</option>
 		<option value="http://www.tw.FreeBSD.org/www.FreeBSD.org/data/">台湾</option>
 		<option value="http://www.tr.FreeBSD.org/">トルコ</option>
-		<option value="http://freebsd.cslab.itu.edu.tr/">トルコ/2</option>
+		<option value="http://www.enderunix.org/freebsd/">トルコ/2</option>
 		<option value="http://www.ua.FreeBSD.org/">ウクライナ/1</option>
 		<option value="http://www2.ua.FreeBSD.org/">ウクライナ/2</option> 
 		<option value="http://www4.ua.FreeBSD.org/">ウクライナ/クリミア</option>
@ -159,7 +158,7 @@
 	      <a href="gallery/gallery.html">ギャラリー</a>
 	      を訪れてみてください.</p>
 	    
-	    <h2><font color="#990000">様々なアプリケーションを利用できます</font></h2>
+	    <h2><font color="#990000">利用可能な, さまざまなアプリケーション</font></h2>
 	    
 	    <p>FreeBSD の品質と今日の低価格で高速な PC ハードウェアが
 	      結びつくことによって, FreeBSD は市販の UNIX ワークステーションと
@ -168,10 +167,10 @@
 	      <a href="&base;/applications.html">アプリケーション</a>
 	      が整っています.</p>
 	    
-	    <h2><font color="#990000">インストールも簡単</font></h2>
+	    <h2><font color="#990000">簡単インストール</font></h2>
 	    
 	    <p>FreeBSD は CD-ROM やフロッピーディスク, 磁気テープ, MS-DOS
-	      パーティションなどの様々なメディアからインストールすることが
+	      パーティションなどのさまざまなメディアからインストールすることが
 	      できます. ネットワークに接続しているなら, anonymous FTP や NFS
 	      を用いて <i>直接</i> インストールすることもできます.
 	      必要なのは 1.44MB の起動フロッピー 2 枚と,
@ -180,7 +179,7 @@

 	    <h2><font color="#990000">FreeBSD は <i>無料</i> です</font></h2>
 	    
-	    <a href="copyright/daemon.html"><img src="../gifs/dae_up2.gif" alt=""
+	    <a href="copyright/daemon.html"><img src="../gifs/dae_up3.gif" alt=""
 		height="81" width="72" align="right" border="0"></a>
 	    
 	    <p>このような特色を持ったオペレーティングシステムは高い値段で
@ -190,6 +189,22 @@
 	      <a href="&base;/availability.html">より詳しい情報</a> を
 	      ご覧ください.</p>

+
+            <h2><font color="#990000">FreeBSD への貢献</font></h2>
+
+            <p>FreeBSD に貢献するのは簡単です.
+              あなたが FreeBSD の中で改善できそうな部分を探し,
+              その部分に変更を (注意深く, わかりやすく) 加えて
+              FreeBSD プロジェクトに届けるだけです.
+              その際には send-pr を使うか,
+              もし知っているなら, コミッターに直接連絡しても OK です.
+              変更は, FreeBSD の文書に対するものでも, FreeBSD
+              ソースコードに対するものでも構いません.
+              詳しくは, FreeBSD ハンドブックの
+              <a href="http://www.freebsd.org/ja/handbook/contrib.html">
+                FreeBSD への貢献</a>
+              (<a href="http://www.freebsd.org/handbook/contrib.html">原文</a>)
+              というセクションをご覧ください.</p>
 	    <br>
 	    
 	    <table border="3" cellspacing="0" cellpadding="5">
--- a/ja/prehtml
+++ b/ja/prehtml
@ -4,10 +4,10 @@
 #
 # This is a preprocessor for HTML docs.
 #
-# usage: prehtml [-revcheck <localtop> <relative to localtop>] <SGML filename>
+# usage: prehtml [-revcheck] <localtop> <relative pathname from localtop> <SGML filename>
 #   (ex. % prehtml -revcheck ../.. news/1996 index.sgml)
 #
-# $FreeBSD: www/ja/prehtml,v 1.2 2000/10/03 11:10:47 hrs Exp $
+# $FreeBSD: www/ja/prehtml,v 1.3 2000/10/31 10:14:38 kuriyama Exp $

 my $revcheck;
 my $topdir;
@ -24,53 +24,67 @@ sub sARG {2};
 my $opt_state = sOPT;
 my $argv;

+die "$0: too few arguments.\n" if (scalar @ARGV < 2);
+
 while(defined($_ = $ARGV[0])) {

    if ($opt_state eq sOPT) {
-        # option expected        
-        if(/^-(.+)/) {
-            shift @ARGV; # discard option itself;
+        # option expected
+        if(/^-(.+)/) { 
+            shift @ARGV; # discard option itself
            local $_ = $1;
-            /revcheck/ and do {
-                $topdir = shift @ARGV;
-                $reldir = shift @ARGV;
-                if($reldir ne '' and $reldir !~ /\/$/) {
-                    $reldir .= "/";
-                }
-                $revcheck = 1;
-                next;
-            };
+            /revcheck/ and do { $revcheck = 1; next; };
+
+            die qq/$0: invalid option "-$1"\n/;
        } else {
            # this is not a option but an argument
            $opt_state = sARG;
            next;
        }
    } elsif ($opt_state eq sARG) {
-        $file{target} = $_;
-        if($revcheck) {
-            s/\.sgml$//;
-            my $basename = $_;
-            $file{cvsweb}  = "www/en/${reldir}${basename}.sgml";
-            $file{orgbase} = "${topdir}/../en/${reldir}${basename}";
-            $rev{org} = get_rev_org($file{orgbase}.".sgml");
+        die "$0: too few arguments.\n" if (scalar @ARGV < 2);
+
+        $topdir = shift @ARGV;
+        $reldir = shift @ARGV;
+
+        ### normalize $reldir into the form "foo/bar/"
+        if($reldir ne '' and $reldir !~ /\/$/) {
+            $reldir .= "/";
+        }
+
+        if(@ARGV) {
+            $file{target} = shift @ARGV;
+            if($revcheck) {
+                local $_ = $file{target};
+                s/\.sgml$//;
+                $file{cvsweb}  = "www/en/${reldir}$_.sgml";
+                $file{orgbase} = "${topdir}/../en/${reldir}$_";
+                $rev{org} = get_rev_org($file{orgbase}.".sgml");
+            }
+        } else {
+            ### If not specified SGML filename, then use stdin
+            ### (but revcheck facility is disabled).
+            ### This is mainly for debugging purpose.
+            $file{target} = "-";
+            undef $revcheck;
        }
        last;
    }
-    die "internal error: option parsing abnormally terminated.\n";
+    die "$0: internal error: option parsing abnormally terminated.\n";
 }

 ### add and replace entities .........................................
 ###
-open TARGET,"<$file{target}" or die "cannot open a target file: $!\n";
+open TARGET,"<$file{target}" or die "$0: cannot open a target file: $!\n";
 my $pos_date;
 ### first, get date string and rev_target
 while(defined($_ = <TARGET>)) {
    if(/<!ENTITY\s+date/) {
        $pos_date = tell(TARGET);
-        if(m/\"\x24FreeBSD: [^\s]+ [.0-9]+ ([\/0-9]+)[^\$]*\$\"/) {
-            $date = "<!ENTITY date \"Last modified: $1\">";
+        if(m/\"\x24FreeBSD: [^\s]+ [.0-9]+ ([\/0-9]+)[^\x24]*\x24\"/) {
+            $date = $1;
        } else {
-            $date = "<!ENTITY date \"Last modified: UNKNOWN\">";
+            $date = "UNKNOWN";
        }
    }
    if(/<!ENTITY\s+title/) {
@ -94,24 +108,25 @@ $rev{org}    ||= "ORG revision not found";
 ### use "title"'s instead.
 if(not defined $pos_date) {
    if(not defined $pos_title) {
-        die qq/element "date" or "title" is not defined.\n/;
+        die qq/$0: element "date" or "title" is not defined.\n/;
    }
    $pos_date = $pos_title;
 }

 ### next, put lines and replace the line with
-### $date + entity difinitions for revcheck 
+### $date + entity definitions for revcheck 
 seek TARGET,0,0;
 while(defined($_ = <TARGET>)) {
    if(tell(TARGET) == $pos_date) {
-        print $date,"\n";
+        print qq|<!ENTITY date CDATA 'Last modified: ${date}'>\n|;
+        print qq|<!ENTITY base CDATA '${topdir}'>\n|;
        if($revcheck) {
            #print STDERR "$rev{org} -> $rev{target}\n";
-            print "<!ENTITY base CDATA '$topdir'>\n";
-            print "<!ENTITY file.cvsweb  CDATA '$file{cvsweb}'>\n";
-            print "<!ENTITY file.orgbase CDATA '$file{orgbase}'>\n";
-            print "<!ENTITY rev.latest CDATA '$rev{org}'>\n";
-            print "<!ENTITY rev.target CDATA '$rev{target}'>\n";
+            print qq|<!ENTITY enbase CDATA '${topdir}/../en'>\n|;
+            print qq|<!ENTITY file.cvsweb  CDATA '$file{cvsweb}'>\n|;
+            print qq|<!ENTITY file.orgbase CDATA '$file{orgbase}'>\n|;
+            print qq|<!ENTITY rev.latest CDATA '$rev{org}'>\n|;
+            print qq|<!ENTITY rev.target CDATA '$rev{target}'>\n|;
            printf "<!ENTITY %% rev.diff '%s'>\n", ($rev{org} eq $rev{target}) ? "IGNORE" : "INCLUDE";
        }
    } else {
@ -131,7 +146,7 @@ sub get_rev_org

    open ORG,"<$infile" or return undef;
    while(defined($_ = <ORG>)) {
-        if(/\$Free[B]SD: [^\s]+ ([.0-9]+) [\/0-9]+[^\$]*\$/) {
+        if(/\x24Free[B]SD: [^\s]+ ([.0-9]+) [\/0-9]+[^\x24]*\x24/) {
            $rev_org = $1;
            last;
        }
--- a/ja/projects/projects.sgml
+++ b/ja/projects/projects.sgml
@ -1,12 +1,12 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/projects/projects.sgml,v 1.21 2000/10/31 10:22:28 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/projects/projects.sgml,v 1.22 2000/10/31 19:32:48 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Development Projects">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/projects/projects.sgml,v 1.21 2000/10/31 10:22:28 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/projects/projects.sgml,v 1.22 2000/10/31 19:32:48 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.88 -->
+<!-- Original revision: 1.91 -->

 <html>
 &header;
@ -435,16 +435,27 @@ FreeBSD
 <a name="architecture"></a>
 <h3>アーキテクチャ</h3>
    <ul>
-      <li><a name="alpha" href="../alpha/alpha.html">FreeBSD の Alpha システムへの移植</a>
+      <li><a name="alpha" href="&enbase;/platforms/alpha.html">FreeBSD の Alpha システムへの移植</a>
 	状態やメーリングリストの情報や使われているハードウェアや
 	その他の Alpha のプロジェクト等の
 	FreeBSD の Alpha への移植の情報を含みます.</li>

-      <li><a name="sparc" href="http://people.FreeBSD.org/~jseger/freebsd-sparc/">FreeBSD の Sparc システムへの移植</a>
-	FAQ や初期ブートコード, Sparc プロセッサやマザーボードの情報や
-	その他の Sparc のプロジェクト等の
-	FreeBSD の Sparc への移植の情報を含みます.</li>
-
+      <li><a name="ia64" href="&enbase;/platforms/ia64.html">
+          FreeBSD の IA-64 システムへの移植</a>
+        このプロジェクトは IA-64 アーキテクチャへの FreeBSD の移植作業を担当しています.
+        このプロジェクトに関する質問は, 
+        freebsd-ia64@FreeBSD.org メーリングリストまでお願いします.</li>
+      
+      <li><a name="ppc" href="&enbase;/platforms/ppc.html">
+          FreeBSD の PowerPC システムへの移植</a>
+        FreeBSD PPC 版に関するメーリングリストなどの情報があります.</li>
+      
+      <li><a name="sparc" href="&enbase;/platforms/sparc.html">
+          FreeBSD の SPARC システムへの移植</a>
+        FreeBSD SPARC 版に関する FAQ, 初期版ブートコード, SPARC
+        プロセッサとマザーボード情報や, その他の
+        SPARC プロジェクトに関する情報があります.</li>
+      
      <li><a name="sysvr4" href="http://slash.dotat.org/~newton/freebsd-svr4/">
 	SysVR4 エミュレーション</a> のページは FreeBSD のSysVR4 エミュレータに
 	ついて記述しています. これは現在でも
--- a/ja/search/search.sgml
+++ b/ja/search/search.sgml
@ -1,12 +1,12 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/search/search.sgml,v 1.23 2000/10/05 16:31:18 hrs Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/search/search.sgml,v 1.24 2000/10/31 19:32:59 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "Search">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/search/search.sgml,v 1.23 2000/10/05 16:31:18 hrs Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/search/search.sgml,v 1.24 2000/10/31 19:32:59 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.55 -->
+<!-- Original revision: 1.58 -->

 <html>
 &header;
@ -26,6 +26,9 @@ FreeBSD
 <li><a href="#mailinglists">メーリングリストアーカイブ</a>
 <li><a href="search-mid.html">Message-ID</a>
 <li><a href="http://minnie.cs.adfa.edu.au/BSD-info/bsdnews_search.html">BSD 関連の Usenet News を検索</a>
+<li><a href="http://www.google.com/bsd">Google Search BSD</a>
+<li><a href="http://www.greasydaemon.com/">GreasyDaemon</a>,
+すべての BSD UNIX をサポートしたサーチエンジン
 </ul>

 <hr noshade>
@ -47,12 +50,16 @@ href="searchhints.html">
 <OPTION VALUE="50">50</OPTION>
 <OPTION VALUE="100">100</OPTION>
 <OPTION VALUE="250">250</OPTION>
-<OPTION VALUE="500">500</OPTION>
-<OPTION VALUE="1000">1000</OPTION>
 </SELECT> 個
-<input type="submit" value="検索"> <input type="reset" value="リセット"></p>
-<input type="hidden" name="source" value="www">

+<select name="source">
+<OPTION VALUE="www" SELECTED>ウェブページ</OPTION>
+<OPTION VALUE="pkgdescr">移植済みアプリケーション</OPTION>
+</SELECT>
+<br>
+<INPUT type="submit" value="検索"> 
+<input type="reset" value="リセット">
+</p>
 </form>

 <hr noshade>
@ -81,8 +88,6 @@ href="http://www.geocrawler.com/">GeoCrawler</a>
 <OPTION VALUE="50">50</OPTION>
 <OPTION VALUE="100">100</OPTION>
 <OPTION VALUE="250">250</OPTION>
-<OPTION VALUE="500">500</OPTION>
-<OPTION VALUE="1000">1000</OPTION>
 </SELECT> 個, 

 ソート順: <SELECT NAME="sort">
--- a/ja/support.sgml
+++ b/ja/support.sgml
@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/support.sgml,v 1.28 2000/08/28 21:40:13 hrs Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/support.sgml,v 1.29 2000/10/31 19:32:40 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "Support">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/support.sgml,v 1.28 2000/08/28 21:40:13 hrs Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/support.sgml,v 1.29 2000/10/31 19:32:40 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.201 -->
+<!-- Original revision: 1.206 -->

 <html>
    &header;
@ -78,7 +78,8 @@
          href="mailto:id-freebsd-subscribe@egroups.com">id-freebsd-subscribe@egroups.com</a></li>

      <li><strong>イタリア語</strong> -- <a
-          href="mailto:"></a></li>
+	  href="mailto:minimalist@gufi.org">minimalist@gufi.org</a>
+	または <a href="http://www.gufi.org/testi.php3?key=gufi:liste">WWW</a>.</li>
      
      <li><strong>日本語</strong> -- <a
 	  href="mailto:majordomo@jp.FreeBSD.org">majordomo@jp.FreeBSD.org</a>
@ -175,6 +176,8 @@
 	  <li><a href="http://www.hu.FreeBSD.org/hu/">ハンガリー語</a></>
 	  
 	  <li><a href="http://www.freebsd.or.id">インドネシア語</a></>
+
+	  <li><a href="http://www.gufi.org/">イタリア語</a></>
 	  
 	  <li><a href="http://www.jp.FreeBSD.org/">日本語</a></>
 	  
@ -338,6 +341,11 @@
    <h3>ヨーロッパ</h3>
    
    <ul>
+      <li><strong>オーストリア</strong> <A HREF="http://www.bugat.at/">The
+	  BSD User Group Austria (BUGAT)</A> は, ドイツ語が中心のユーザグループです.
+	  詳細はわたしたちの<a href="http://www.bugat.at">サーバ</a>をご覧ください.
+	  <p></p></li>
+
      <li><strong>オランダ</strong> <A HREF="http://www.nlfug.nl/">The
         Dutch FreeBSD User Group (NLFUG)</A> は最初の集会を 1999 年 10 月
 	 2 日に行いました.  30 年前のこの日に SRI の Doug Englebart の
@ -605,7 +613,7 @@
        Group は FreeBSD, OpenBSD と NetBSD ユーザを対象にしています.
 	会合は毎月第一木曜日に Mission Valley Shopping Center の
 	Borders Bookstore で行われています.  詳しくは <A
-        HREF="http://www.nfsg.org/projects/bug.html">¤³¤³</A>
+        HREF="http://www.nfsg.org/projects/meetings.html">ここ</A>
        をご覧ください.

       <p></p></li>
@ -739,6 +747,19 @@
 	へ送るだけです.

 	<p></p></li>
+
+      <li><strong>日本, 関西地方</strong> 関西 *BSD ユーザグループ
+        (The Kansai *BSD User's Group),
+	<a href="http://www.kbug.gr.jp/">K*BUG</a> (日本語のみです) は,
+	1999 年 11 月 13 日に結成されました.
+        このユーザグループは, BSD に由来する OS
+        のユーザの間で交流を深めることを目的としています.
+        主な活動は, メンバ達で宴会を開いたり,
+        さまざまなトピックについてセミナーを行なうことです.
+        メールは <a href="mailto:kbug-admin@kbug.gr.jp">kbug-admin@kbug.gr.jp</a>
+        までお願いします.
+
+	<p></p></li>
      
      <li><strong>ニュージーランド</strong> <a
 	  href="http://www.nzfug.nz.FreeBSD.org">New Zealand FreeBSD User's
--- a/ja/tutorials/index.sgml
+++ b/ja/tutorials/index.sgml
@ -1,13 +1,12 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY enbase CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/tutorials/index.sgml,v 1.7 2000/10/31 10:22:30 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/tutorials/index.sgml,v 1.8 2000/10/31 19:33:00 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Tutorials">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/tutorials/index.sgml,v 1.7 2000/10/31 10:22:30 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/tutorials/index.sgml,v 1.8 2000/10/31 19:33:00 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.17 -->
+<!-- Original revision: 1.18 -->

 <html>
 &header;
@ -77,25 +76,31 @@
        (<a href="&enbase;/tutorials/dialup-firewall/article.html">単一の大きな HTML ファイル</a>).</li>
    </ul>

-    <p>他のサーバにある FreeBSD 関連のドキュメント:</p>
+    <p>他のサーバにある FreeBSD 関連の文書:</p>

    <ul>

      <li><a
-        href="http://www.daemonnews.org/200010/blueprints.html">Dynamic
-	Kernel Linker (KLD) Facility Programming Tutorial</a></li>
+        href="http://www.daemonnews.org/200010/blueprints.html">動的カーネルリンカ
+        (KLD) 機能プログラミングチュートリアル (英語版)<br>
+        (原題: Dynamic Kernel Linker (KLD) Facility Programming Tutorial)</a></li>

      <li><a
-        href="http://www.daemonnews.org/200007/newbus-intro.html">How to
-	Write Kernel Drivers with Newbus</a></li>
+        href="http://www.daemonnews.org/200007/newbus-intro.html">
+        Newbus を利用したカーネルドライバの作成法 (英語版)<br>
+        (原題: How to Write Kernel Drivers with Newbus)</a></li>

      <li><a
-        href="http://www.daemonnews.org/200008/isa.html">Writing
-	an ISA device driver</a></li>
+        href="http://www.daemonnews.org/200008/isa.html">
+        ISA デバイスドライバを作成するには (英語版)<br>
+        (原題: Writing an ISA device driver)</a></li>

+      <li><a
+        href=" http://www.int80h.org/bsdasm/">
+        FreeBSD アセンブリ言語プログラミングチュートリアル (英語版)<br>
+        (原題: FreeBSD Assembly Language Programming Tutorial)</a></li>
    </ul>

 &footer;
 </body>
 </html>
-