diff --git a/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml b/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
index bd55139684..128cb13d77 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
      the contents of <title> will be preferred over <p>.
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: r41475
+     Original revision: r41484
 -->
 <news>
     <cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">
@@ -33,6 +33,37 @@
     <month>
       <name>4</name>
 
+      <day>
+	<name>24</name>
+
+	<event>
+	  <title>FreeBSD �ץ��������Ȥϡ�Google Summer of Code 2013
+	    �˻��ä��ޤ�</title>
+
+	  <p>FreeBSD �ץ��������Ȥϡ�Google's 2013 Summer of Code
+	    �ץ������˻��ä��ޤ���
+	    ���Υץ������ϲƤδ֤˾��ض���󶡤���
+	    �����ץ󥽡����ץ��������Ȥ˻��ä��������ٱ礷�ޤ���
+	    FreeBSD �ץ��������ȤˤȤäƺ�ǯ�� 9 ǯ�ܤλ��äȤʤꡢ
+	    2005 ǯ���� 2012 ǯ�δ֡�
+	    �Ƥ�Ĺ�����֤Υ����ǥ��󥰥ץ��������Ȥ��̤���
+	    150 �ͤ�ۤ�������λ�Ƴ���������Ƥ��ޤ���</p>
+
+	  <p>����ޤǤ����������ץ��������Ȥˤϡ�
+	    Linux ABI �ߴ���ǽ�β�����NFSv4 ACLs, TCP �쥰��å����ƥ��ȡ�
+	    FUSE �ե����륷���ƥ�Υ��ݡ��Ȥ����ꡢ
+	    ����¾�ˤ�����ڤ�ʤ��ץ��������Ȥ�����ޤ���
+	    ¿���γ����� FreeBSD �γ�ȯ�Ԥˤʤꡢ
+	    FreeBSD Foundation �η�³Ū�ʻٱ���̤��ơ�������dz��Ť���Ƥ���
+	    FreeBSD �γ�ȯ�ԤΥ��٥�Ȥˤ⻲�ä��Ƥ��ޤ���</p>
+
+	  <p>�椳���ϡ��Ȼפ����Ϥ��ҤȤ���礷�Ƥ���������
+	    �������ߤ������ڤ�ʤɡ��ܺ٤ˤĤ��Ƥ�
+	    <a href="&enbase;/projects/summerofcode.html">FreeBSD Summer
+	    Projects �ڡ���</a> ��������������</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>22</name>