docproj/sgml.sgml		r1.27  --> r1.28
	index.xsl			r1.162 --> r1.163
	internet.sgml			r1.38  --> r1.39
	platforms/i386.sgml		r1.10  --> r1.11
	platforms/index.sgml		fix
	search/index-site.sgml		r1.28  --> r1.29
	search/search-mid.sgml		r1.9   --> r1.10
	search/searchhints.sgml		r1.9   --> r1.10
	send-pr.sgml			r1.59  --> r1.60
	share/sgml/navibar.l10n.ent	r1.15  --> r1.20

Reviewed by:	carvay
Obtained from:	The FreeBSD Spanish Documentation Project
This commit is contained in:
Gabor Kovesdan 2008-05-01 15:53:46 +00:00
parent 70773d52e3
commit d61ed331ec
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/www/; revision=31939
10 changed files with 65 additions and 52 deletions

View file

@ -1,12 +1,12 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/docproj/sgml.sgml,v 1.13 2008/02/16 11:16:46 gabor Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/docproj/sgml.sgml,v 1.14 2008/02/17 19:52:28 gabor Exp $">
<!ENTITY title "Proyecto de Documentaci&oacute;n de FreeBSD: SGML">
<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
]>
<!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project
Original Revision: r1.27 -->
Original Revision: r1.28 -->
<html>
&header;

View file

@ -5,12 +5,12 @@
]>
<!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project
Original Revision: r1.162 -->
Original Revision: r1.163 -->
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
<xsl:import href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/lang/share/sgml/libcommon.xsl"/>
<xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/es/index.xsl,v 1.22 2008/02/16 11:16:45 gabor Exp $'"/>
<xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/es/index.xsl,v 1.23 2008/02/17 19:52:28 gabor Exp $'"/>
<!-- these params should be externally bound. The values
here are not used actually -->
@ -104,11 +104,9 @@
<li>
<a href="&u.rel.announce;">Release estable: &rel.current;</a>
</li>
<!-- Should be re-enabled when 7.0 is out IE, when rel2 = 6.X
<li>
<a href="&u.rel2.announce;">Release estable (heredera): &rel2.current;</a>
</li>
-->
<xsl:if test="'&beta.testing;' != 'IGNORE'">
<li>
<a href="&enbase;/where.html#helptest">Pr&oacute;xima Release

View file

@ -1,11 +1,11 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/internet.sgml,v 1.11 2008/02/16 11:16:45 gabor Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/internet.sgml,v 1.12 2008/02/17 19:52:28 gabor Exp $">
<!ENTITY title "Gesti&oacute;n de red de FreeBSD">
<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
]>
<!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project
Original Revision: r1.38 -->
Original Revision: r1.39 -->
<html>
&header;
@ -15,7 +15,10 @@
<p>FreeBSD incluye lo que muchos consideran la
<i>implementac&oacute;n de referencia</i> de TCP/IP,
la pila 4.4BSD del protocolo TCP/IP, haciendolo ideal para
aplicaciones de red e Internet.</p>
aplicaciones de red e Internet. &os;&nbsp;7.0 tambi&eacute;n
incluye la implementac&oacute;n de referencia del protocolo
SCTP siendo as&iacute; una plataforma ideal para servicios
telef&oacute;nicos y otras aplicaciones de flujo de datos.</p>
<h2>FreeBSD soporta los protocolos
est&aacute;ndar de TCP/IP.</h2>
@ -24,35 +27,39 @@
permite</p>
<ul>
<li>Servir contenido est&aacute;tico y din&aacute;mico por HTTP</li>
<li>Compartir ficheros mediante NFS</li>
<li>Distribuci&oacute;n de informaci&oacute;n de red por NIS</li>
<li>Soporte de accesos remotos</li>
<li>Gestionar servicio de correo por SMTP, IMAP y POP3</li>
<li>Gesti&oacute;n y configuraci&oacute;n remota v&iacute;a SNMP</li>
<li>Soporte de accesos remotos por SSH y rsh</li>
<li>Gesti&oacute;n y configuraci&oacute;n remota via SNMP</li>
<li>Servidor de ficheros FTP</li>
<li>Resoluci&oacute;n de nombres de m&aacute;quinas por DNS/BIND</li>
<li>Resoluci&oacute;n de nombres de m&aacute;quina por DNS/BIND</li>
<li>Enrutar paquetes entre m&uacute;ltiples interfaces, incluyendo
l&iacute;neas PPP y SLIP</li>
<li>Encaminamiento de paquetes entre m&uacute;ltiples interfaces,
incluyendo l&iacute;neas PPP y SLIP</li>
<li>Servicios IP Multicast (MBONE)</li>
<li>Gestionar servicios de IPv6</li>
</ul>
<p>FreeBSD permite convertir un PC en un servidor www o
servidor de noticias, con el software ya incluido. Mediante SAMBA
(que est&aacute; incluido en el sistema) puede compartir discos e
impresoras con otras
m&aacute;quinas con Microsoft&reg; Windows&reg;, adem&aacute;s de
soportar m&aacute;quinas por PC/NFS gracias al d&aelig;mon de
autentificaci&oacute;n PCNFS. FreeBSD tambi&eacute;n soporta los
protocolos de red Appletalk y Novell en modo cliente/servidor
(usando un <a
href="http://www.netcon.com/">paquete comercial opcional</a>),
haciendo de este sistema una verdadera soluci&oacute;n de servicios
<p>FreeBSD permite convertir un PC en un servidor www, servidor de
correo o servidor de noticias, gracias al software que incluye. Mediante
SAMBA (que est&aacute; incluido en el sistema) puede compartir discos e
impresoras con m&aacute;quinas Microsoft&reg; Windows&reg;,
adem&aacute;s de soportar m&aacute;quinas por PC/NFS gracias al
d&aelig;mon de autentificaci&oacute;n PCNFS. FreeBSD tambi&eacute;n
soporta los protocolos de red Appletalk y Novell en modo
cliente/servidor (mediante un paquete comercial opcional), todo lo
cual hace de este sistema una verdadera soluci&oacute;n de servicios
Intranet.</p>
<p>FreeBSD tambi&eacute;n gestiona extensiones TCP como la
@ -60,7 +67,7 @@
<a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1323.txt">RFC-1323</a>,
adem&aacute;s de SLIP y PPP bajo demanda. Es un sistema que responde a
las expectativas tanto del usuario dom&eacute;stico como del
administrador de sistemas corporativo.</p>
administrador de sistemas empresariales.</p>
<h2>El sistema de red de FreeBSD es
r&aacute;pido y estable.</h2>
@ -102,7 +109,10 @@
<li>Servicio de FTP an&oacute;nimo</li>
<li>Servicios de ficheros, impresi&oacute;n y mail</li>
<li>Servicios de ficheros, impresi&oacute;n y correo</li>
<li>Router, cortafuegos y sistemas de detecci&oacute; de
intrusos</li>
</ul>
<p>La <a href="&enbase;/ports/index.html">Colecci&oacute;n de Ports</a>
@ -118,10 +128,9 @@
en Internet, cualquier computadora funcionando con FreeBSD puede
actuar como firewall de red para protegerlos de ataques externos.</p>
<p>Software de encriptaci&oacute;n, shells seguras, Kerberos,
cifrado punto a punto y RPC seguro tambi&eacute;n
est&aacute;n disponibles (sujetas a restricciones de
exportaci&oacute;n).</p>
<p>Tambi&eacute;n hay disponible software criptogr&aacute;fico,
shells seguras, Kerberos, cifrado punto a punto y RPC
seguro.</p>
<p>Adem&aacute;s, el equipo de FreeBSD est&aacute; continuamente
investigando y comunicando informes de seguridad con un

View file

@ -1,12 +1,12 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/platforms/i386.sgml,v 1.3 2006/08/19 21:22:33 hrs Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/platforms/i386.sgml,v 1.4 2007/11/19 20:43:17 carvay Exp $">
<!ENTITY title "Proyecto FreeBSD/i386">
<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
]>
<!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project
Original Revision: r1.10 -->
Original Revision: r1.11 -->
<html>
&header;
@ -45,7 +45,7 @@
<h3><a name="hw">Lista de hardware</a></h3>
<p>Hay una lista de CPU soportadas en
las <a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware-i386.html">
las <a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware.html#PROC-I386">
Notas de Hardware de FreeBSD/i386</a>.</p>
<h3><a name="links">Puntos interesantes</a></h3>

View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY email 'freebsd-www'>
<!ENTITY title "Platformas soportadas">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/platforms/index.sgml,v 1.6 2008/02/16 11:16:46 gabor Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/platforms/index.sgml,v 1.7 2008/02/17 19:52:28 gabor Exp $">
]>
<!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project
@ -29,7 +29,7 @@
<li><a href="mips.html">Proyecto FreeBSD/MIPS</a></li>
<li><a href="pc98.html">Proyecto FreeBSD/pc98</a></li>
<li><a href="&enbase;/platforms/ppc.html">Proyecto FreeBSD/ppc</a></li>
<li><a href="&enbase;/platforms/sparc.html">Proyecto FreeBSD/sparc64</a></li>
<li><a href="sparc.html">Proyecto FreeBSD/sparc64</a></li>
<li><a href="sun4v.html">Proyecto FreeBSD/sun4v</a></li>
<li><a href="xbox.html">Proyecto FreeBSD/xbox</a></li>
</ul>

View file

@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/search/index-site.sgml,v 1.5 2008/02/16 11:16:47 gabor Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/search/index-site.sgml,v 1.6 2008/02/17 19:52:29 gabor Exp $">
<!ENTITY title "Mapa de sitio y &iacute;ndice de http://www.FreeBSD.org">
<!ENTITY atoz SYSTEM "atoz.sgml">
<!ENTITY site SYSTEM "site.sgml">
]>
<!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project
Original Revision: r1.28 -->
Original Revision: r1.29 -->
<html>
&header;
@ -15,7 +15,7 @@
<h1>Mapa del sitio</h1>
&site;
<h2>Meta homepages</h2>
<h2>Metap&aacute;ginas</h2>
<ul>
<li><a href="&enbase;/commercial/commercial.html">Distribuidores comerciales</a></li>
<li><a href="&base;/copyright/copyright.html">Copyright</a></li>

View file

@ -1,11 +1,11 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/search/search-mid.sgml,v 1.5 2008/02/16 11:16:47 gabor Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/search/search-mid.sgml,v 1.6 2008/02/17 19:52:29 gabor Exp $">
<!ENTITY title "Mailing list Message-ID Search">
]>
<!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project
Original Revision: r1.9 -->
Original Revision: r1.10 -->
<html>
&header;

View file

@ -1,11 +1,11 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/search/searchhints.sgml,v 1.5 2008/02/16 11:16:47 gabor Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/search/searchhints.sgml,v 1.6 2008/02/17 19:52:29 gabor Exp $">
<!ENTITY title "Opciones de b&uacute;squeda">
]>
<!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project
Original Revision: r1.9 -->
Original Revision: r1.10 -->
<html>
&header;

View file

@ -1,5 +1,5 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/send-pr.sgml,v 1.14 2008/02/16 11:16:45 gabor Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/send-pr.sgml,v 1.15 2008/02/17 19:52:28 gabor Exp $">
<!ENTITY title "Env&iacute;o de informe de problemas con FreeBSD">
<!ENTITY copyright "This gnats pr-submission mechanism Copyright &copy; 1996
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.">
@ -8,7 +8,7 @@
]>
<!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project
Original Revision: r1.59 -->
Original Revision: r1.60 -->
<html>
&header;
@ -95,6 +95,7 @@
<option> advocacy</option>
<option> alpha</option>
<option> amd64</option>
<option> arm</option>
<option> bin</option>
<option> conf</option>
<option> docs</option>

View file

@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?>
<!-- $FreeBSD: www/es/share/sgml/navibar.l10n.ent,v 1.3 2008/02/16 11:16:47 gabor Exp $ -->
<!-- $FreeBSD: www/es/share/sgml/navibar.l10n.ent,v 1.4 2008/02/17 19:52:29 gabor Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project
Original Revision: r1.15 -->
Original Revision: r1.20 -->
<!ENTITY % navinclude.about "IGNORE">
<![ %navinclude.about; [
@ -41,6 +41,7 @@
<li><a href="&enbase;/community/irc.html">IRC</a></li>
<li><a href="&enbase;/community/newsgroups.html">Grupos de noticias</a></li>
<li><a href="&enbase;/usergroups.html">Grupos de usuarios</a></li>
<li><a href="&enbase;/events/events.html">Eventos</a></li>
<li><a href="&enbase;/community/webresources.html">Recursos web</a></li>
</ul>
</div> <!-- SIDENAV -->'>
@ -120,7 +121,7 @@
<li><a href="&base;/gnome/index.html">FreeBSD/GNOME</a>
<ul>
<li><a href="&base;/gnome/docs/faq2.html#q1">Gu&iacute;a de instalaci&oacute;n</a></li>
<li><a href="&base;/gnome/docs/faq218.html#q2">Gu&iacute;a de actualizaci&oacute;n</a></li>
<li><a href="&base;/gnome/docs/faq222.html#q2">Gu&iacute;a de actualizaci&oacute;n</a></li>
<li><a href="&base;/gnome/../ports/gnome.html">Aplicaciones disponibles</a></li>
<li><a href="&base;/gnome/docs/volunteer.html">&iquest;C&oacute;mo ayudar?</a></li>
<li><a href="&base;/gnome/docs/bugging.html">Informes de fallos</a></li>
@ -130,10 +131,11 @@
<li><a href="&base;/gnome/index.html">Documentaci&oacute;n</a>
<ul>
<li><a href="&base;/gnome/docs/faq2.html">FAQ</a></li>
<li><a href="&base;/gnome/docs/faq220.html">FAQ para actualizar (2.18 - 2.20)</a></li>
<li><a href="&base;/gnome/docs/halfaq.html">HAL FAQ</a></li>
<li><a href="&base;/gnome/docs/faq222.html">FAQ para actualizar (2.20 - 2.22)</a></li>
<li><a href="&base;/gnome/docs/develfaq.html">FAQ para la rama de desarrollo</a></li>
<li><a href="&base;/gnome/docs/porting.html">Porting</a></li>
<li><a href="&base;/gnome/docs/faq218.html#q4">Problemas conocidos</a></li>
<li><a href="&base;/gnome/docs/faq222.html#q4">Problemas conocidos</a></li>
</ul></li>
</ul>
</div> <!-- SIDENAV -->'>
@ -176,9 +178,12 @@
<li><a href="&enbase;/commercial/isp.html">ISP</a></li>
<li><a href="&enbase;/commercial/misc.html">Otros</a></li>
</ul></li>
<li><a href="&base;/security/">Informaci&oacute;n de seguridad</a></li>
<li><a href="&base;/security/index.html">Informaci&oacute;n de seguridad</a></li>
<li><ul>
<li><a href="&base;/security/advisories.html">Avisos</a></li>
</ul></li>
<li><a href="&enbase;/support/bugreports.html">Informes de error</a>
<ul>
<li><ul>
<li><a href="&base;/send-pr.html">Enviar un informe de error</a></li>
</ul></li>
<li><a href="&enbase;/support/webresources.html">Recursos web</a></li>