diff --git a/zh_CN.GB2312/books/arch-handbook/jail/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/arch-handbook/jail/chapter.sgml
index 5459227b82..3500df412b 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/arch-handbook/jail/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/arch-handbook/jail/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Simplified Chinese Project
 
-     Original Revision: 1.21
+     Original Revision: 1.22
      $FreeBSD$
 -->
 
diff --git a/zh_CN.GB2312/books/arch-handbook/mac/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/arch-handbook/mac/chapter.sgml
index 82aecbadb9..fc8569f56c 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/arch-handbook/mac/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/arch-handbook/mac/chapter.sgml
@@ -29,7 +29,7 @@
     OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
     SUCH DAMAGE.
     
-    Original Revision: 1.45
+    Original Revision: 1.46
     $FreeBSD$
 -->
 
diff --git a/zh_CN.GB2312/books/arch-handbook/usb/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/arch-handbook/usb/chapter.sgml
index 99b05e2b9b..04e0e6ede5 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/arch-handbook/usb/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/arch-handbook/usb/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Simplified Chinese Project
 
-     Original Revision: 1.8
+     Original Revision: 1.9
      $FreeBSD$
 -->