diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
index db3d4242d0..861efd7ca9 100755
--- a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
@@ -75,10 +75,53 @@
       <year>2001</year>
       <year>2002</year>
       <year>2003</year>
+      <year>2004</year>
       <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
     </copyright>
 
     &bookinfo.legalnotice;
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.3com;
+      &tm-attrib.3ware;
+      &tm-attrib.arm;
+      &tm-attrib.adaptec;
+      &tm-attrib.adobe;
+      &tm-attrib.apple;
+      &tm-attrib.corel;
+      &tm-attrib.creative;
+      &tm-attrib.cvsup;
+      &tm-attrib.heidelberger;
+      &tm-attrib.ibm;
+      &tm-attrib.ieee;
+      &tm-attrib.intel;
+      &tm-attrib.intuit;
+      &tm-attrib.linux;
+      &tm-attrib.lsilogic;
+      &tm-attrib.m-systems;
+      &tm-attrib.macromedia;
+      &tm-attrib.microsoft;
+      &tm-attrib.netscape;
+      &tm-attrib.nexthop;
+      &tm-attrib.opengroup;
+      &tm-attrib.oracle;
+      &tm-attrib.powerquest;
+      &tm-attrib.realnetworks;
+      &tm-attrib.redhat;
+      &tm-attrib.sap;
+      &tm-attrib.sun;
+      &tm-attrib.symantec;
+      &tm-attrib.themathworks;
+      &tm-attrib.thomson;
+      &tm-attrib.usrobotics;
+      &tm-attrib.vmware;
+      &tm-attrib.waterloomaple;
+      &tm-attrib.wolframresearch;
+      &tm-attrib.xfree86;
+      &tm-attrib.xiph;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
     
     <abstract>
       <para>Bienvenido a FreeBSD!. Este manual cubre la instalaci&oacute;n y uso 
@@ -107,7 +150,7 @@
 <!-- Eliminamos el preface hasta que este traducido -->
 <!--  &chap.preface; -->
 
-  <part>
+  <part id="getting-started">
     <title>Primeros pasos</title>
 
     <partintro>
@@ -151,7 +194,7 @@
     <![ %chap.x11;                      [ &chap.x11;                  ]]>
   </part>
 
-  <part>
+  <part id="system-administration">
     <title>Administraci&oacute;n del sistema.</title>
 
     <partintro>
@@ -187,7 +230,7 @@
     <![ %chap.linuxemu;                 [ &chap.linuxemu;             ]]>
   </part>
 
-  <part>
+  <part id="appendices">
     <title>Ap&eacute;ndices</title>
 
     <![ %chap.mirrors;                  [ &chap.mirrors;              ]]>