diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
index 9c792aa567..0177a3a1ca 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r32940
+     Original revision: r33087
      $FreeBSD$
 -->
 <appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="eresources">
@@ -562,6 +562,12 @@
 	      <entry>FreeBSD での X11 のメンテナンスとサポート</entry>
 	    </row>
 
+	    <row>
+	      <entry>&a.xen.name;</entry>
+	      <entry>&os; の &xen; への移植 &mdash;
+		実装および利用についての議論</entry>
+	    </row>
+
 	    <row>
 	      <entry>&a.xfce.name;</entry>
 	      <entry><application>XFCE</application> の &os; への移植や保守について</entry>
@@ -619,11 +625,10 @@
 	ダイジェストのオプションを変更できます。</para>
 
       <para><emphasis>SVN メーリングリスト:</emphasis>
-	以下のメーリングリストはソースツリーの
-	さまざまな場所の変更のログメッセージを見ることに
-	興味のある人向けです。
-	これらは<emphasis>読み専用</emphasis>のリストで、
-	これらにメールを送る事は出来ません。</para>
+	以下のメーリングリストは、
+	ソースツリーのさまざまな領域に対する変更のログメッセージを見ることに興味のある人向けです。
+	これらのメーリングリストは <emphasis>読み専用</emphasis> なので、
+	メールを送る事は出来ません。</para>
 
       <informaltable frame="none" pgwide="1">
 	<tgroup cols="3">
@@ -688,7 +693,7 @@
  	    <row>
 	      <entry>&a.svn-src-all.name;</entry>
 	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
-	      <entry>doc subversion リポジトリへ加えられたすべての変更
+	      <entry>src subversion リポジトリへ加えられたすべての変更
 		(<filename>user</filename> および <filename>projects</filename>
 	        を除く)</entry>
 	    </row>
@@ -767,7 +772,8 @@
 	    <row>
 	      <entry>&a.svn-src-stable-other.name;</entry>
 	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
-	      <entry>src subversion リポジトリの古い <filename>stable</filename>
+	      <entry>src subversion リポジトリの古い
+		<filename>stable</filename>
 		ブランチに加えられたすべての変更</entry>
 	    </row>
 
@@ -1806,6 +1812,20 @@
 	      多くの実例や過去のレポートも見ることが出来ます。</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.xen.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>&os; の &xen; への移植 &mdash;
+		実装および利用についての議論</emphasis></para>
+
+	    <para>このメーリングリストは、&os; の &xen;
+	      への移植に焦点が当てられています。
+	      このメーリングリストのトラフィックは小さいので、
+	      技術的な議論およびデザインの詳細と管理上の問題の両方についてのフォーラムとして期待されています。</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
 
@@ -2052,36 +2072,4 @@
       </tgroup>
     </informaltable>
   </sect1>
-
-  <sect1 xml:id="eresources-shell">
-    <title>シェルアカウント</title>
-
-    <para>以下のユーザーグループは、FreeBSD Project を活発にサポートしてくれる
-      人たちにシェルアカウントを提供しています。
-      管理者はアカウントがどのような形であれ悪用された場合に、
-      アカウントを取り消す権利を留保しています。</para>
-
-    <informaltable frame="none" pgwide="1">
-      <tgroup cols="4">
-	<thead>
-	  <row>
-	    <entry>ホスト</entry>
-	    <entry>アクセス方法</entry>
-	    <entry>提供内容</entry>
-	    <entry>管理者</entry>
-          </row>
-	</thead>
-
-	<tbody>
-	  <row>
-	    <entry>dogma.freebsd-uk.eu.org</entry>
-	    <entry>Telnet/FTP/SSH</entry>
-	    <entry>Email, Web space, Anonymous FTP</entry>
-            <entry>Lee Johnston
-		<email>lee@uk.FreeBSD.org</email></entry>
-	  </row>
-	</tbody>
-      </tgroup>
-    </informaltable>
-  </sect1>
 </appendix>