diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml
index f278287723..0820346482 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r42318
+     Original revision: r42475
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -744,7 +744,7 @@
 	    <entry>USA, カリフォルニア</entry>
 
 	    <entry>SHA1
-	      <literal>79:35:8F:CA:6D:34:D9:30:44:D1:00:AF:33:4D:E6:11:44:4D:15:EC</literal></entry>
+	      <literal>1C:BD:85:95:11:9F:EB:75:A5:4B:C8:A3:FE:08:E4:02:73:06:1E:61</literal></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
@@ -759,7 +759,7 @@
 	    <entry>USA, ニュージャージ</entry>
 
 	    <entry>SHA1
-	      <literal>06:D1:23:DE:5E:7A:F7:2B:7A:7E:74:95:5F:54:8D:5C:B0:D6:2E:8F</literal></entry>
+	      <literal>1C:BD:85:95:11:9F:EB:75:A5:4B:C8:A3:FE:08:E4:02:73:06:1E:61</literal></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
@@ -791,11 +791,12 @@
     <screen>Error validating server certificate for 'https://svn0.us-west.freebsd.org:443':
  - The certificate is not issued by a trusted authority. Use the
    fingerprint to validate the certificate manually!
+ - The certificate hostname does not match.
 Certificate information:
  - Hostname: svnmir.ysv.FreeBSD.org
- - Valid: from Fri, 24 Aug 2012 22:04:04 GMT until Sat, 24 Aug 2013 22:04:04 GMT
- - Issuer: clusteradm, FreeBSD.org, CA, US
- - Fingerprint: 79:35:8f:ca:6d:34:d9:30:44:d1:00:af:33:4d:e6:11:44:4d:15:ec
+ - Valid: from Jul 29 22:01:21 2013 GMT until Dec 13 22:01:21 2040 GMT
+ - Issuer: clusteradm, FreeBSD.org, (null), CA, US (clusteradm@FreeBSD.org)
+ - Fingerprint: 1C:BD:85:95:11:9F:EB:75:A5:4B:C8:A3:FE:08:E4:02:73:06:1E:61
 (R)eject, accept (t)emporarily or accept (p)ermanently?</screen>
 
     <para>フィンガープリントを上の表の一覧のものと照合してください。