New translated drop of the Mongolian translation of the Handbook.
1.103 -> 1.104 mn_MN.UTF-8/books/handbook/Makefile (misc updates) mn_MN.UTF-8/books/handbook/basics/chapter.sgml (misc updates) mn_MN.UTF-8/books/handbook/firewalls/chapter.sgml (misc updates) mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.sgml (misc updates) mn_MN.UTF-8/books/handbook/ports/chapter.sgml (misc updates) mn_MN.UTF-8/books/handbook/printing/chapter.sgml (misc updates) mn_MN.UTF-8/books/handbook/users/chapter.sgml (misc updates) mn_MN.UTF-8/books/handbook/x11/chapter.sgml Submitted by: Ganbold Tsagaankhuu <ganbold@micom.mng.net>
This commit is contained in:
Giorgos Keramidas
parent
c5037ac6e9
commit
d6840dfe47
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=30161
8 changed files with 93 additions and 88 deletions
mn_MN.UTF-8/books/handbook
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
#
|
||||
# The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
#
|
||||
# Original revision 1.103
|
||||
# Original revision 1.104
|
||||
#
|
||||
# Build the FreeBSD Handbook.
|
||||
#
|
||||
|
|
@ -161,6 +161,11 @@ IMAGES_LIB+= callouts/7.png
|
|||
IMAGES_LIB+= callouts/8.png
|
||||
IMAGES_LIB+= callouts/9.png
|
||||
IMAGES_LIB+= callouts/10.png
|
||||
IMAGES_LIB+= callouts/11.png
|
||||
IMAGES_LIB+= callouts/12.png
|
||||
IMAGES_LIB+= callouts/13.png
|
||||
IMAGES_LIB+= callouts/14.png
|
||||
IMAGES_LIB+= callouts/15.png
|
||||
|
||||
#
|
||||
# SRCS lists the individual SGML files that make up the document. Changes
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -119,7 +119,7 @@ login:</screen>
|
|||
|
||||
<para>Энэ мөр нь таны дөнгөж сая эхлүүлсэн системийн тухай
|
||||
товч мэдээллийг агуулсан байна. Та x86 архитектуртай тохиромжтой
|
||||
Интел юмуу тохирох систем дээр ажиллаж буй <quote>FreeBSD</quote>
|
||||
Интел юм уу тохирох систем дээр ажиллаж буй <quote>FreeBSD</quote>
|
||||
консолыг харж байна <footnote>
|
||||
<para><literal>i386</literal> гэдэг нь үүнийг илэрхийлж байгаа юм. Тэмдэглэж хэлэхэд, хэрэв та FreeBSD-г Интел 386 процессор дээр
|
||||
ажиллуулаагүй байсан ч энэ нь <literal>i386</literal> гэж гарна. Энэ нь процессорын төрлийг биш харин процессорын <quote>архитектурыг </quote> харуулж байгаа юм.</para>
|
||||
|
|
@ -234,7 +234,7 @@ Password:</screen>
|
|||
|
||||
<para>FreeBSD анхны тохируулгаараа найман виртуал
|
||||
консолтой эхэлдэг. Энэ нь хатуу тогтоосон тохируулга биш бөгөөд
|
||||
хэрэв та хүсвэл олон юмуу цөөн болгож амархан өөрчлөх боломжтой. Виртуал консолын тоо болон тохируулга нь
|
||||
хэрэв та хүсвэл олон юм уу цөөн болгож амархан өөрчлөх боломжтой. Виртуал консолын тоо болон тохируулга нь
|
||||
<filename>/etc/ttys</filename> файлд байдаг.</para>
|
||||
|
||||
<para>Та <filename>/etc/ttys</filename> файлыг хэрэглэж FreeBSD
|
||||
|
|
@ -591,7 +591,7 @@ total 530
|
|||
<para>Эдгээр файлын тугнууд нь файлд нэмэлт түвшний хяналт тогтоож
|
||||
өгснөөрөө зарим тохиолдолд
|
||||
<username>root</username> хэрэглэгч хүртэл файлыг устгах
|
||||
юмуу өөрчилж чадахгүй болгож тусалдаг.</para>
|
||||
юм уу өөрчилж чадахгүй болгож тусалдаг.</para>
|
||||
|
||||
<para>Файлын тугнууд нь энгийн загвартай &man.chflags.1;
|
||||
багажаар ашиглагддаг. Жишээлбэл,
|
||||
|
|
@ -1084,7 +1084,7 @@ total 530
|
|||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Олон төрлийн файл системүүд нь олон төрлийн <firstterm>холбох нөхцөлтэй</firstterm>. Жишээлбэл, сайн төлөвлөсний
|
||||
дараагаар, эх файл систем нь зөвхөн уншигдахаар холбогдож, ингэснээр санамсаргүй юмуу алдаа ослын шалтгаанаар чухал файлуудыг устгахаас сэргийлж болно. Хэрэглэгчдээр бичигдэж болдог файл систем, жишээ нь
|
||||
дараагаар, эх файл систем нь зөвхөн уншигдахаар холбогдож, ингэснээр санамсаргүй юм уу алдаа ослын шалтгаанаар чухал файлуудыг устгахаас сэргийлж болно. Хэрэглэгчдээр бичигдэж болдог файл систем, жишээ нь
|
||||
<filename>/home</filename> мэтийн бусад системээс тусгаарлаж
|
||||
<firstterm>nosuid</firstterm> төрлийн гэж холбож болно; энэ сонголт нь файл систем дээр буй гүйцэтгэж болдог файлд <firstterm>suid</firstterm>/<firstterm>guid</firstterm> бит утга тавигдахаас сэргийлж аюулгүй байдлыг хангаж өгдөг.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
@ -1851,10 +1851,10 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 15% Inuse
|
|||
<command>sh</command> буюу Bourne Shell, мөн <command>tcsh</command> буюу
|
||||
сайжруулсан C-shell зэрэг багц бүрхүүлүүдтэй хамт ирдэг. <command>zsh</command> болон <command>bash</command> зэрэг маш олон бүрхүүлүүд FreeBSD-ийн портын цуглуулганд ирдэг.</para>
|
||||
|
||||
<para>Та ямар бүрхүүл хэрэглэдэг вэ? Энэ бол тухайн хүний дур сонирхолтой хамаатай. Хэрэв та C програмын хэл дээр програм бичдэг бол C-тэй адилхан бичигддэг <command>tcsh</command> төрлийн бүрхүүлд дуртай болж болох юм. Хэрэв та Linux системээс ирсэн юмуу эсвэл &unix;-ийн тушаалуудтай дөнгөж танилцаж байгаа шинэ хүн бол <command>bash</command> бүрхүүлээр эхлэх нь амар байж болох юм.
|
||||
<para>Та ямар бүрхүүл хэрэглэдэг вэ? Энэ бол тухайн хүний дур сонирхолтой хамаатай. Хэрэв та C програмын хэл дээр програм бичдэг бол C-тэй адилхан бичигддэг <command>tcsh</command> төрлийн бүрхүүлд дуртай болж болох юм. Хэрэв та Linux системээс ирсэн юм уу эсвэл &unix;-ийн тушаалуудтай дөнгөж танилцаж байгаа шинэ хүн бол <command>bash</command> бүрхүүлээр эхлэх нь амар байж болох юм.
|
||||
Хамгийн гол нь бүрхүүл болгон өөрийн гэсэн онцгой шинж чанартай болохоор өөрийнхөө хүсэл зорилгод тааруулж бүрхүүлээ сонгож дадах нь чухал.</para>
|
||||
|
||||
<para>Бүрхүүлийн хамгийн энгийн чадвар бол файлын нэрийн автомат гүйцэтгэл юм. Тушаал юмуу файлын эхний хэдхэн үсгийг бичээд гарын <keycap>Tab</keycap> товчийг дарахад уг үсгээр эхэлсэн файлын нэрийг танд гүйцээж бичиж өгдөг. Энд нэг жишээ авч үзье.
|
||||
<para>Бүрхүүлийн хамгийн энгийн чадвар бол файлын нэрийн автомат гүйцэтгэл юм. Тушаал юм уу файлын эхний хэдхэн үсгийг бичээд гарын <keycap>Tab</keycap> товчийг дарахад уг үсгээр эхэлсэн файлын нэрийг танд гүйцээж бичиж өгдөг. Энд нэг жишээ авч үзье.
|
||||
Танд <filename>foobar</filename> болон <filename>foo.bar</filename> гэсэн хоёр файл байгаа гэж бодъё. Та
|
||||
<filename>foo.bar</filename> файлыг устгахыг хүсэв. Тэгвэл та компьютерийнхаа гаран дээр ингэж бичих болно: <command>rm fo[<keycap>Tab</keycap>].[<keycap>Tab</keycap>]</command>.</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1946,7 +1946,7 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 15% Inuse
|
|||
Bourne төрлийн бүрхүүлүүд болох <command>sh</command> болон
|
||||
<command>bash</command> дээр, та
|
||||
<command>export</command> тушаалыг ашиглаж орчны хувьсагчийг зааж өгнө. Жишээ нь, орчны хувьсагч
|
||||
<envar>EDITOR</envar>-г өөрчлөх юмуу зааж өгөхийн тулд <command>csh</command> юмуу эсвэл
|
||||
<envar>EDITOR</envar>-г өөрчлөх юм уу зааж өгөхийн тулд <command>csh</command> юм уу эсвэл
|
||||
<command>tcsh</command> бүрхүүл дээр
|
||||
<envar>EDITOR</envar> хувьсагчид
|
||||
<filename>/usr/local/bin/emacs</filename> утгыг өгөхийн тулд:</para>
|
||||
|
|
@ -2205,7 +2205,7 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 15% Inuse
|
|||
<filename>a.out</filename> хэлбэрийг хэрэглэж байсан ч, шинэ
|
||||
боломжууд үүсэх тоолонд энэ хэлбэрийг хэрэглэхгүй болж ирэх нь
|
||||
улам ихэссэн билээ. Мөн түүнчлэн, санах ойг хэмнэх үүднээс
|
||||
эхлэн ачаалсны дараа өөр тийшээ үсрэх юмуу эсвэл явцын дунд
|
||||
эхлэн ачаалсны дараа өөр тийшээ үсрэх юм уу эсвэл явцын дунд
|
||||
код нэмэгдэж болох загваруудыг хүмүүс сонирхож эхлэв.
|
||||
Програмын хэлүүд улам сайжирч хүмүүс програмын үндсэн хэсгийг автоматжуулсан
|
||||
код хүсэх болжээ. Энэ бүх боломжуудыг биелүүлэх гэж
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -855,7 +855,7 @@ IPF симбол орлуулалтыг ойлгохгүй, ийм скрипт
|
|||
(энэ анхдагч утга) мөрийг нэмэн системийн эхлэл скриптэд IPFILTER-г идэвхгүй болго.</para>
|
||||
|
||||
<para>Дээрхтэй адил скриптийг өөрийн <filename>/usr/local/etc/rc.d/</filename> эхлэл хавтаст
|
||||
байрлуул. Энэ скрипт <filename>ipf.loadrules.sh</filename> ч юмуу ойлгомжтой нэртэй байх ёстой.
|
||||
байрлуул. Энэ скрипт <filename>ipf.loadrules.sh</filename> ч юм уу ойлгомжтой нэртэй байх ёстой.
|
||||
|
||||
<filename>.sh</filename> гэсэн өргөтгөлтэй байх ёстой.</para>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -104,14 +104,14 @@
|
|||
url="http://www.FreeBSD.org/releases/index.html">Хувилбарын
|
||||
мэдээлэл</ulink> гэсэн хуудсан дотор суулгацын мэдээлэл хэсэгт харж болно.
|
||||
Эдгээр мэдээллийн ерөнхий дүгнэсэн мэдээллийг энэ хэсэгт та унших болно.
|
||||
&os;-г суулгах аргаасаа хамаараад танд уян диск юмуу эсвэл CDROM төхөөрөмж,
|
||||
&os;-г суулгах аргаасаа хамаараад танд уян диск юм уу эсвэл CDROM төхөөрөмж,
|
||||
зарим тохиолдолд сүлжээний адаптер хэрэг болох болно. Энэ тухай
|
||||
<xref linkend="install-floppies"> хэсэгт дурьдсан буй.</para>
|
||||
|
||||
<sect3>
|
||||
<title>&i386; болон pc98 архитектур</title>
|
||||
|
||||
<para>&os;/&i386 болон &os;/pc98 хоёр хоёулаа 486 юмуу эсвэл түүнээс
|
||||
<para>&os;/&i386 болон &os;/pc98 хоёр хоёулаа 486 юм уу эсвэл түүнээс
|
||||
дээш илүү төрлийн процессор шаарддаг бөгөөд хамгийн багадаа 24 MБ
|
||||
RAM буюу шуурхай санах ой хэрэглэдэг. Танд хамгийн бага хэмжээгээр суулгахын
|
||||
тулд ядаж 150 MБ дискний сул хэмжээ хэрэгтэй.</para>
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@
|
|||
болон &os;-д зориулсан диск байх хэрэгтэй. Одоогоор дискээ
|
||||
өөр үйлдлийн системтэй хамтарч хэрэглэж болохгүй. Энэ диск нь
|
||||
SCSI хянагч уруу холбогдсон байх ёстой бөгөөд тохируулах
|
||||
програмын төрөл нь SRM байх ёстой юмуу эсвэл IDE дискнээс ачаалагдаж
|
||||
програмын төрөл нь SRM байх ёстой юм уу эсвэл IDE дискнээс ачаалагдаж
|
||||
болдог SRM гэж танигдаж болдог IDE диск байх хэрэгтэй.</para>
|
||||
|
||||
<para>Таны системд SRM програмын консол байх шаардлагатай.
|
||||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@
|
|||
<para>Дэмждэг төхөөрөмжүүдийг &os;-н хувилбар бүрийн
|
||||
Hardware Notes буюу төхөөрөмжийн мэдээлэл хэсэгт жагсаасан байдаг.
|
||||
Энэ мэдээлэл нь голдуу <filename>HARDWARE.TXT</filename> нэрээр
|
||||
суулгацын CDROM юмуу FTP-н хамгийн дээд сан дотор эсвэл
|
||||
суулгацын CDROM юм уу FTP-н хамгийн дээд сан дотор эсвэл
|
||||
<application>sysinstall</application> програмын documentation буюу
|
||||
баримт цэсэнд байрласан байдаг билээ. Энэ нь тухайн төрлийн архитектур бүрт
|
||||
ямар ямар төхөөрөмжүүд танигдаж болохыг &os;-н хувилбар бүрт зориулж
|
||||
|
|
@ -351,7 +351,7 @@
|
|||
FreeBSD таны үүсгэсэн файлуудыг, бас өөрийнхөө файлуудыг энэ хуваалт дээр
|
||||
хадгалдаг. Хэрэв танд олон диск байвал мөн та тэдгээр дээр эсвэл тэдний зарим дээр
|
||||
FreeBSD төрлийн хуваалт үүсгэж болно. FreeBSD суулгах үедээ дискний нэг хуваалтыг бэлэн байлгах хэрэгтэй.
|
||||
Энэ хуваалт нь таны урьдчилан бэлдсэн хоосон хуваалт юмуу эсвэл онц шаардлагагүй
|
||||
Энэ хуваалт нь таны урьдчилан бэлдсэн хоосон хуваалт юм уу эсвэл онц шаардлагагүй
|
||||
өгөгдөл хадгалсан хуваалт байсан ч болно.</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@
|
|||
дээр байдаг <command>fdisk</command> програм).</para>
|
||||
|
||||
<para>Хэрэв танд илүүчилж болохоор хуваалт байвал тэр хэсгийг бас хэрэглэж болно.
|
||||
Гэхдээ та өмнө нь байж байсан хуваалтын хэмжээг ихэсгэж юмуу багасгаж хэрэглэж
|
||||
Гэхдээ та өмнө нь байж байсан хуваалтын хэмжээг ихэсгэж юм уу багасгаж хэрэглэж
|
||||
хэрэгтэй болно.</para>
|
||||
|
||||
<para>FreeBSD суугдаж чадах хамгийн бага хэмжээ бол 100 MБ билээ.
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
<para>Танд Alpha дээр FreeBSD-г суулгах тусгайлан бэлдсэн диск хэрэгтэй.
|
||||
Өөр үйлдлийн системтэй хамт дискийг энэ үед хэрэглэж болохгүй. Танд байгаа
|
||||
Alpha машины төрлөөс хамаараад хэрэв уг дискнээс ачаалж болж л байвал
|
||||
энэ диск нь SCSI юмуу эсвэл IDE диск байж болно.</para>
|
||||
энэ диск нь SCSI юм уу эсвэл IDE диск байж болно.</para>
|
||||
|
||||
<para>Digital / Compaq -н гарын авлагад заасны дагуу
|
||||
SRM оруулгыг том үсгээр харуулдаг. SRM-д том жижиг
|
||||
|
|
@ -493,7 +493,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen>
|
|||
<sect3>
|
||||
<title>Дотоод сүлжээ эсвэл Кабель/DSL Модемоор холбогдох</title>
|
||||
|
||||
<para>Хэрэв та дотоод сүлжээнд холбогдсон байгаа юмуу эсвэл кабел, DSL-ээр холбогдохоор бол
|
||||
<para>Хэрэв та дотоод сүлжээнд холбогдсон байгаа юм уу эсвэл кабел, DSL-ээр холбогдохоор бол
|
||||
дараах тохируулах мэдээллийг мэдсэн байх хэрэгтэй:</para>
|
||||
|
||||
<orderedlist>
|
||||
|
|
@ -518,7 +518,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen>
|
|||
</listitem>
|
||||
</orderedlist>
|
||||
|
||||
<para>Хэрэв та эдгээр мэдээллийг мэдэхгүй байгаа бол уг сүлжээ хариуцагч юмуу
|
||||
<para>Хэрэв та эдгээр мэдээллийг мэдэхгүй байгаа бол уг сүлжээ хариуцагч юм уу
|
||||
интернэт уруу холбогдох байгууллага уруу хандах хэрэгтэй.
|
||||
Гэтэл тэд танд, эдгээр мэдээлэл нь
|
||||
<firstterm>DHCP</firstterm> ашиглаж автоматаар тохируулагдана гэж хэлж магадгүй.
|
||||
|
|
@ -604,7 +604,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen>
|
|||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Зориулалтын параллел юмуу цуваа холболт</para>
|
||||
<para>Зориулалтын параллел юм уу цуваа холболт</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
|
|
@ -632,7 +632,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen>
|
|||
CDROM дискнээс эхлэн ачаалагдаж чаддаг.</para>
|
||||
|
||||
<tip>
|
||||
<para>Хэрэв та FreeBSD-г CDROM эсвэл DVD дээр (худалдаж авсан юмуу
|
||||
<para>Хэрэв та FreeBSD-г CDROM эсвэл DVD дээр (худалдаж авсан юм уу
|
||||
эсвэл өөрөө бэлдэж авсан бол) бэлдэж авсан бөгөөд таны компьютер
|
||||
CDROM эсвэл DVD-ээс эхлэн ачаалагдаж болдог (ихэнх BIOS дээр <quote>Boot
|
||||
Order буюу ачаалах дараалал</quote> гэсэн эсвэл үүнтэй төсөөтэй
|
||||
|
|
@ -772,7 +772,7 @@ We can take no responsibility for lost disk contents!</literallayout>
|
|||
|
||||
<para>Суулгац програм нь энэ анхааруулга хүртэл дискэнд
|
||||
өөрчлөлт хийлгүйгээр цуцалж гарах боломжтой. Хэрэв та ямар нэгэн
|
||||
зүйл буруу тохируулсан юмуу өөрчлөх ёстой гэж бодож байвал, энэ мөчид
|
||||
зүйл буруу тохируулсан юм уу өөрчлөх ёстой гэж бодож байвал, энэ мөчид
|
||||
та компьютераа унтраахад ямар ч эвдрэл үүсэхгүй.</para>
|
||||
</important>
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,7 +976,7 @@ Booting [kernel] in 9 seconds... _</screen>
|
|||
|
||||
<para>Түр хадгалагдсан мөрийг дахин харахын тулд <keycap>Scroll Lock</keycap>
|
||||
товч дараарай. Энэ нь дэлгэцэнд урсаж өнгөрсөн текстүүдийг дээш нь эргүүлж
|
||||
харах боломж өгдөг. Та дээш заасан сум товчоор юмуу эсвэл
|
||||
харах боломж өгдөг. Та дээш заасан сум товчоор юм уу эсвэл
|
||||
<keycap>PageUp</keycap> мөн <keycap>PageDown</keycap> товчнуудаар дээш доош гүйлгэн
|
||||
харж болно. <keycap>Scroll Lock</keycap> товчийг дахин дарж гулгуулах үйлдлээ зогсоодог.</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1675,7 +1675,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
|
|||
ямар нэгэн аргаар энд танигдаж хэрэглэгддэг. 100 MБ хэмжээ
|
||||
бол тухайн зорилгодоо таарсан хэмжээ. Та энд тийм их өгөгдөл хадгалахгүй
|
||||
бөгөөд ердийн FreeBSD-н суулгац нь энд 40 MБ-г хэрэглэдэг.
|
||||
<filename>/</filename> дээр үлдсэн зай нь дараа нь хэрэглэгдэх зорилгоор юмуу эсвэл түр
|
||||
<filename>/</filename> дээр үлдсэн зай нь дараа нь хэрэглэгдэх зорилгоор юм уу эсвэл түр
|
||||
зуурын өгөгдөл зэрэгт зориулагддаг.</entry>
|
||||
</row>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1689,7 +1689,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
|
|||
<entry><para>Системийн swap зай нь энэ хуваагдал дээр
|
||||
байрладаг. swap-д зориулж хэмжээгээ тохируулах нь
|
||||
бас чухал. Хамгийн сайн хэрэглэгддэг арга бол, байгаа санах ойныхоо (RAM)
|
||||
хэмжээнээс хоёр юмуу гурав дахин их хэмжээтэй байхад болно.
|
||||
хэмжээнээс хоёр юм уу гурав дахин их хэмжээтэй байхад болно.
|
||||
Хэрэв танд 32 MБ хэмжээтэй RAM санах ой байгаа бол ядаж 64 MБ
|
||||
хэмжээтэй swap бэлдэх хэрэгтэй.</para><para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1813,7 +1813,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
|
|||
Та одоо, fdisk ашиглан бий болгосон хуваалтаар BSD хуваалт үүсгэх хэрэгтэй.
|
||||
Хэрэв танд тодорхой хэмжээний дискний зай (200MБ эсвэл түүнээс дээш) байгаа
|
||||
бөгөөд ямар нэгэн онцгой шаардлага тавигдаагүй бол (A)uto тушаалыг ашиглан
|
||||
дискний зайг автоматаар тохируулж болно. Хэрэв танд онцгой шаардлага бий юмуу
|
||||
дискний зайг автоматаар тохируулж болно. Хэрэв танд онцгой шаардлага бий юм уу
|
||||
эсвэл (A)uto тушаалаар үүсгэх байрлуулалт тийм чухал биш бол
|
||||
F1 товч дарж гарын авлага дээрх нэмэлт мэдээллийг харж болно
|
||||
|
||||
|
|
@ -2373,7 +2373,7 @@ installation menus to retry whichever operations have failed.
|
|||
<term>IPv4 Gateway буюу хаалга</term>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Дотоод биш компьютер уруу өгөгдөл цааш дамжуулан илгээгч компьютерийн IP хаяг. Хэрэв таны тохируулж байгаа машин тань сүлжээндээ ийм дамжуулагчийн үүрэг гүйцэтгэгч биш, харин тийм дамжуулагчийг ашигладаг бол, энэ талбарт бөглөөрэй. Хэрэв таны машин интернэт уруу оруулдаг gateway буюу хаалганы үүрэг гүйцэтгэдэг бол, энэ талбарыг <emphasis>хоосон орхих ёстой </emphasis>. IPv4 Gateway буюу хаалга нь анхдагч хаалга юмуу эсвэл анхдагч route буюу зам заагч гэж нэрлэгддэг.</para>
|
||||
<para>Дотоод биш компьютер уруу өгөгдөл цааш дамжуулан илгээгч компьютерийн IP хаяг. Хэрэв таны тохируулж байгаа машин тань сүлжээндээ ийм дамжуулагчийн үүрэг гүйцэтгэгч биш, харин тийм дамжуулагчийг ашигладаг бол, энэ талбарт бөглөөрэй. Хэрэв таны машин интернэт уруу оруулдаг gateway буюу хаалганы үүрэг гүйцэтгэдэг бол, энэ талбарыг <emphasis>хоосон орхих ёстой </emphasis>. IPv4 Gateway буюу хаалга нь анхдагч хаалга юм уу эсвэл анхдагч route буюу зам заагч гэж нэрлэгддэг.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
|
|
@ -2710,7 +2710,7 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports
|
|||
|
||||
[ Yes ] No</screen>
|
||||
|
||||
<para>Тохиргооны сонголтуудыг харах юмуу тохируулахын тулд
|
||||
<para>Тохиргооны сонголтуудыг харах юм уу тохируулахын тулд
|
||||
&gui.yes; гэж сонгоод
|
||||
<keycap>Enter</keycap> дарна.</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -2985,7 +2985,7 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports
|
|||
<para>Сүлжээний үйлчилгээнүүдийг тохируулах нь, энэ талын мэдлэггүй шинэ хэрэглэгчдэд нэлээн хатуу боорцог мэт санагддаг. Сүлжээний тохиргоог хийж интернэт хэрэглэнэ гэдэг бол &os;-г оруулаад орчин үеийн үйлдлийн системүүдэд маш чухал үйлдэл бөгөөд ингэж сурах явцдаа &os;-н сүлжээтэй холбоотой нэмэлт боломжуудыг ойлгож авдаг. Суулгацын явцад энэ үйлдлийг хийхээсээ өмнө, хэрэглэгч нь хэрэглэх үйлчилгээнийхээ тухай тодорхой ойлголттой байх ёстой.</para>
|
||||
|
||||
<para>Сүлжээний үйлчилгээнүүд нь, сүлжээгээр ямар нэгэн оруулга хүлээж авдаг програмуудыг хэлж байгаа юм. Эдгээр програмуудыг <quote> эвдэлж сөнөөдөг </quote> төрлийнх биш байлгах гэж маш их хичээсэн байдаг.
|
||||
Харамсалтай нь програмчид төгс биш байдаг болохоор сүлжээний үйлчилгээнд байгаа ямар нэг цоорхой нүх хорхойг довтлогчид ашиглан муу юманд хэрэглэдэг. Та зөвхөн өөрийнхөө мэддэг болон хэрэгтэй сүлжээний үйлчилгээгээ идэвхжүүлэх нь чухал. Хэрэв танд эргэлзээтэй байгаа бол, уг үйлчилгээг хэрэгцээтэй болох хүртлээ хорьсон байх нь дээр байдаг. Та үүнийг сүүлд <application>sysinstall</application> ашиглаад юмуу эсвэл
|
||||
Харамсалтай нь програмчид төгс биш байдаг болохоор сүлжээний үйлчилгээнд байгаа ямар нэг цоорхой нүх хорхойг довтлогчид ашиглан муу юманд хэрэглэдэг. Та зөвхөн өөрийнхөө мэддэг болон хэрэгтэй сүлжээний үйлчилгээгээ идэвхжүүлэх нь чухал. Хэрэв танд эргэлзээтэй байгаа бол, уг үйлчилгээг хэрэгцээтэй болох хүртлээ хорьсон байх нь дээр байдаг. Та үүнийг сүүлд <application>sysinstall</application> ашиглаад юм уу эсвэл
|
||||
<filename>/etc/rc.conf</filename> файлын тусламжтайгаар хэзээд идэвхжүүлж болно. </para>
|
||||
|
||||
<para><guimenu>Networking</guimenu> тохируулгыг сонгоход доор дурдсантай төстэй
|
||||
|
|
@ -3052,7 +3052,7 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports
|
|||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<para>Та энэ хэсэгт, суулгах анхдагч <acronym>MTA</acronym>-г сонгох гэж байна. <acronym>MTA</acronym> бол системийн хэрэглэгчид уруу юмуу эсвэл интернэтэд байгаа хэрэглэгчид уруу захиа илгээгч энгийн сервер билээ.</para>
|
||||
<para>Та энэ хэсэгт, суулгах анхдагч <acronym>MTA</acronym>-г сонгох гэж байна. <acronym>MTA</acronym> бол системийн хэрэглэгчид уруу юм уу эсвэл интернэтэд байгаа хэрэглэгчид уруу захиа илгээгч энгийн сервер билээ.</para>
|
||||
|
||||
<para><guimenuitem>Sendmail</guimenuitem>-г сонгосноор, та &os;-н анхдагч бөгөөд алдаршиж тархсан <application>sendmail</application> серверийг суулгах болно. <guimenuitem>Sendmail local</guimenuitem> сонголт нь
|
||||
<application>sendmail</application>-г анхдагч
|
||||
|
|
@ -3063,7 +3063,7 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports
|
|||
<application>sendmail</application>-н оронд
|
||||
<acronym>MTA</acronym> болгож хэрэглэж болдог.</para>
|
||||
|
||||
<para> <acronym>MTA</acronym>-г сонгосны дараа юмуу эсвэл MTA-г сонголгүйгээр цаашлах үед, <guimenuitem>NFS client</guimenuitem> тохируулгыг хийх сүлжээний тохируулгын цэс гарч ирдэг.</para>
|
||||
<para> <acronym>MTA</acronym>-г сонгосны дараа юм уу эсвэл MTA-г сонголгүйгээр цаашлах үед, <guimenuitem>NFS client</guimenuitem> тохируулгыг хийх сүлжээний тохируулгын цэс гарч ирдэг.</para>
|
||||
|
||||
<para><guimenuitem>NFS client</guimenuitem> сонголт нь системийг
|
||||
<acronym>NFS</acronym> сүлжээгээр сервертэй холбоход хэрэглэгддэг. <acronym>NFS</acronym> сервер нь <acronym>NFS</acronym> протокол ашиглан, файл системийг сүлжээгээр бусад машинд хандах боломж өгдөг. Хэрэв энэ нь дангаараа ажилладаг машин бол, энэ сонголтыг сонгохгүйгээр үлдээж болно. Систем танаас нэмэлт тохируулга хийхийг шаардаж магадгүй; сервер хэрэглэгч хоёрын тохиргооны тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг
|
||||
|
|
@ -3119,7 +3119,7 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports
|
|||
<guimenuitem>Routed</guimenuitem> сонголт буй. Энэ нь дамжуулга хийгч далд чөтгөр юм. &man.routed.8; хэрэгсэл нь сүлжээний дамжуулах хүснэгтийг удирдаж multicast дамжуулагчдыг олж хүсэлтийн дагуу сүлжээн дэх физик холболттой машинд өөрийнхөө дамжуулах хүснэгтийг нийлүүлж байдаг. Энэ хэрэгсэл нь голдуу дотоод сүлжээндээ хаалганы үүрэг гүйцэтгэж байгаа машинд хэрэглэгддэг. Үүнийг сонговол цэс гарч ирэн уг хэрэгслийн байрлах анхдагч байршлыг асуудаг. Уг цэсэн дээр анхдагч байршил нь аль хэдийнээ сонгогдсон байдаг болохоор шууд <keycap>Enter</keycap> дарж болно. Танд дахин өөр цэс харуулагдах бөгөөд, энэ үед танаас <application>routed</application> далд чөтгөрийг ажиллууллах нэмэлт сонголт оруулахыг асуудаг. Анхдагч сонголт нь
|
||||
<option>-q</option> байдаг бөгөөд үргэлж энэ сонголттойгоо харуулагдах болно.</para>
|
||||
|
||||
<para>Дараагийн тохиргооны сонголт бол <guimenuitem>Rwhod</guimenuitem> бөгөөд хэрэв энэ сонгогдвол, системийн эхлэн ачаалах үед &man.rwhod.8; далд чөтгөрийг ажиллуулдаг. <command>rwhod</command> хэрэгсэл нь сүлжээгээр байнга системийн мэдээнүүдийг цацах, эсвэл <quote>consumer</quote> горимдоо байгаа бол уг мэдээнүүдийг цуглуулж байдаг. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.ruptime.1; юмуу
|
||||
<para>Дараагийн тохиргооны сонголт бол <guimenuitem>Rwhod</guimenuitem> бөгөөд хэрэв энэ сонгогдвол, системийн эхлэн ачаалах үед &man.rwhod.8; далд чөтгөрийг ажиллуулдаг. <command>rwhod</command> хэрэгсэл нь сүлжээгээр байнга системийн мэдээнүүдийг цацах, эсвэл <quote>consumer</quote> горимдоо байгаа бол уг мэдээнүүдийг цуглуулж байдаг. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.ruptime.1; юм уу
|
||||
&man.rwho.1;-н гарын авлагаас харж болно.</para>
|
||||
|
||||
<para>Жагсаалтын сүүлийн өмнөх сонголт бол
|
||||
|
|
@ -3271,7 +3271,7 @@ On FreeBSD, the default is /dev/sysmouse.
|
|||
Mouse device: /dev/sysmouse</screen>
|
||||
|
||||
<para>Дараа нь гар тохируулагддаг. Ердийн
|
||||
101-товчтой гар хүртэл танд харуулагдана. Тохирох гараа сонгох юмуу эсвэл бүр болохгүй бол шууд <keycap>Enter</keycap> дарж анхдагч тохиргоог нь хэрэглэж болно.</para>
|
||||
101-товчтой гар хүртэл танд харуулагдана. Тохирох гараа сонгох юм уу эсвэл бүр болохгүй бол шууд <keycap>Enter</keycap> дарж анхдагч тохиргоог нь хэрэглэж болно.</para>
|
||||
|
||||
<screen>Please select one of the following keyboard types that is the better
|
||||
description of your keyboard. If nothing really matches,
|
||||
|
|
@ -3601,7 +3601,7 @@ failed. Would you like to try again?
|
|||
|
||||
<para>Хэрэв та <application>&xfree86;</application>-г тохируулах явцад хүндрэл гарсан бол &gui.no; гэж сонгоод <keycap>Enter</keycap>
|
||||
дээр дараад суулгах явцыг цааш нь үргэлжлүүлэх хэрэгтэй. Суулгасны дараа
|
||||
<username>root</username> эрхээр <command>xf86cfg -textmode</command> юмуу эсвэл
|
||||
<username>root</username> эрхээр <command>xf86cfg -textmode</command> юм уу эсвэл
|
||||
<command>xf86config</command> гэж тушаалын мөрний горимд тохируулга хийж болно. <application>&xfree86;</application>-г тохируулах тухай нэмэлт мэдээлэл
|
||||
<xref linkend="x11">-д заасан буй. Хэрэв та энэ үед
|
||||
<application>&xfree86;</application>-г тохируулахгүй гэж сонговол, програмын багц суулгах хэсэг рүү цаашаагаа үргэлжлэх болно.</para>
|
||||
|
|
@ -3723,7 +3723,7 @@ failed. Would you like to try again?
|
|||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<para><keycap>Tab</keycap> юмуу эсвэл сумтай товч ашиглан <guibutton>[ Install ]</guibutton> гэж сонгоод <keycap>Enter</keycap> дарах хэрэгтэй. Таны сонгосон багцуудыг танд харуулж суулгахыг хүсэж байгааг тань лавлаж асуух болно:</para>
|
||||
<para><keycap>Tab</keycap> юм уу эсвэл сумтай товч ашиглан <guibutton>[ Install ]</guibutton> гэж сонгоод <keycap>Enter</keycap> дарах хэрэгтэй. Таны сонгосон багцуудыг танд харуулж суулгахыг хүсэж байгааг тань лавлаж асуух болно:</para>
|
||||
|
||||
<figure id="package-install-confirm">
|
||||
<title>Багц суулгалтын лавлалт</title>
|
||||
|
|
@ -3892,7 +3892,7 @@ failed. Would you like to try again?
|
|||
<para><keycap>Enter</keycap> дээр дарж <username>root</username>
|
||||
нууц үг оруулна.</para>
|
||||
|
||||
<para>Нууц үгийг хоёр удаа зөв оруулах ёстой. Мартахааргүй нууц үг оруулаарай гэж сануулах нь илүүдэх байх. Таны оруулсан нууц үгийг давтаж харуулах юмуу эсвэл одоор дүрсэлж харуулахгүй болохыг сануулж байна.</para>
|
||||
<para>Нууц үгийг хоёр удаа зөв оруулах ёстой. Мартахааргүй нууц үг оруулаарай гэж сануулах нь илүүдэх байх. Таны оруулсан нууц үгийг давтаж харуулах юм уу эсвэл одоор дүрсэлж харуулахгүй болохыг сануулж байна.</para>
|
||||
|
||||
<screen>Changing local password for root.
|
||||
New password :
|
||||
|
|
@ -3904,7 +3904,7 @@ Retype new password :</screen>
|
|||
<sect2 id="exit-inst">
|
||||
<title>Суулгацаас гарах</title>
|
||||
|
||||
<para>Хэрэв та одоо нэмэлт сүлжээний тохиргоо юм уу эсвэл ямар нэгэн өөр тохиргоо хийхийг хүсвэл, та яг одоо юмуу эсвэл суулгасны дараа
|
||||
<para>Хэрэв та одоо нэмэлт сүлжээний тохиргоо юм уу эсвэл ямар нэгэн өөр тохиргоо хийхийг хүсвэл, та яг одоо юм уу эсвэл суулгасны дараа
|
||||
<command>sysinstall</command>
|
||||
(&os;-н 5.2-с доошхи хувилбарт <command>/stand/sysinstall</command> гэж буй ) ашиглаж суулгана.</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4194,8 +4194,8 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
<warning>
|
||||
<para>Суулгах явцад хэрэгтэй байдаг дэлгэцийн (<devicename>sc0</devicename>)
|
||||
таниулагч драйвер файл зэргийг хорьж хэрэггүй.
|
||||
Тохиргооны дараа суулгац дуусах юмуу ямар нэгэн алдаа үүсэж гарах тохиолдол
|
||||
гарвал, та ямар нэгэн болохгүй юмыг зөөсөн юмуу өөрчилсөн байж таарна.
|
||||
Тохиргооны дараа суулгац дуусах юм уу ямар нэгэн алдаа үүсэж гарах тохиолдол
|
||||
гарвал, та ямар нэгэн болохгүй юмыг зөөсөн юм уу өөрчилсөн байж таарна.
|
||||
Компьютераа шинээр ачаалаад дахин оролдоорой.</para>
|
||||
</warning>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4361,7 +4361,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
өгүүлэх болно.</para>
|
||||
|
||||
<sect2 id="headless-install">
|
||||
<title>FreeBSD-г дэлгэц юмуу гар үгүй систем дээр суулгах нь</title>
|
||||
<title>FreeBSD-г дэлгэц юм уу гар үгүй систем дээр суулгах нь</title>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>суулгац</primary>
|
||||
|
|
@ -4369,7 +4369,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
</indexterm>
|
||||
<indexterm><primary>serial console</primary></indexterm>
|
||||
<para>Энэ төрлийн суулгацыг FreeBSD-г суулгаж байгаа
|
||||
машин нь дэлгэцгүй юмуу тэр байтугай дэлгэцийн залгуургүй
|
||||
машин нь дэлгэцгүй юм уу тэр байтугай дэлгэцийн залгуургүй
|
||||
байдаг учраас <quote>headless
|
||||
install буюу толгойгүй суулгац</quote> гэж нэрлэдэг.
|
||||
Яаж ингэж болдог юм бол? гэж та гайхаж байвал, serial console буюу
|
||||
|
|
@ -4466,7 +4466,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
|
||||
<para>Заримдаа танд өөрийн гэсэн өөрчилж тохируулсан FreeBSD суулгацын
|
||||
төхөөрөмжөөс суулгах хэрэг гарч болзошгүй. Энэ нь физик төхөөрөмж
|
||||
болох бичлэгт хальс юмуу эсвэл <application>sysinstall</application>
|
||||
болох бичлэгт хальс юм уу эсвэл <application>sysinstall</application>
|
||||
дээр зааж өгсөн FTP хуудас эсвэл &ms-dos; хуваалтад буй файлаас
|
||||
суулгаж болзошгүй.</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4512,7 +4512,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
<title>Зөв ISO Images буюу буулгац дүрсийг татаж авах</title>
|
||||
|
||||
<para>Хувилбар бүрд зориулсан ISO буулгац дүрсийг <filename>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ISO-IMAGES-<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>version</replaceable></filename>
|
||||
хаягаас юмуу эсвэл хуулбар толин тусгалуудаас татаж авч болно.
|
||||
хаягаас юм уу эсвэл хуулбар толин тусгалуудаас татаж авч болно.
|
||||
Машины төрөл болон хувилбарыг <replaceable>arch</replaceable> болон
|
||||
<replaceable>version</replaceable> гэсэн хэсгүүдэд тус тусад нь орлуулж бичих хэрэгтэй.</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4602,7 +4602,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
</tgroup>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<para>Та miniinst ISO юмуу эсвэл нэгдүгээр диск хоёрын аль нэгийг
|
||||
<para>Та miniinst ISO юм уу эсвэл нэгдүгээр диск хоёрын аль нэгийг
|
||||
татаж авах <emphasis>ёстой</emphasis>. Нэгдүгээр диск нь
|
||||
miniinst ISO дискний бүтцийг агуулж байдаг болохоор энэ хоёрыг хоёуланг
|
||||
татаж авч хэрэггүй.</para>
|
||||
|
|
@ -4612,7 +4612,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
авч суулгаж болно (
|
||||
<xref linkend="ports">-с харна уу).</para>
|
||||
|
||||
<para>Нэгдүгээр дискийг хийгээд &os;-г суулгах юмуу эсвэл дискэн дээр байгаа
|
||||
<para>Нэгдүгээр дискийг хийгээд &os;-г суулгах юм уу эсвэл дискэн дээр байгаа
|
||||
гуравдагчдын багц програмыг суулгана гэж сонгох хэрэгтэй.</para>
|
||||
|
||||
<para>Бусад дискнүүд нь хэрэв танд хурдтай интернэт холболт байхгүй л бол
|
||||
|
|
@ -4714,8 +4714,8 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
<secondary>уян дискнүүд</secondary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<para>Хэрэв таны компьютер өөр дэмжлэггүйгээс болоод юмуу эсвэл та
|
||||
юмыг хүндрүүлж хийхийг хүссэнээс ч болоод юмуу, суулгацыг уян дискнээс
|
||||
<para>Хэрэв таны компьютер өөр дэмжлэггүйгээс болоод юм уу эсвэл та
|
||||
юмыг хүндрүүлж хийхийг хүссэнээс ч болоод юм уу, суулгацыг уян дискнээс
|
||||
суулгах ёстой бол (энэ аргыг
|
||||
<emphasis>хэрэглэхгүй </emphasis> байхыг санал болгож байна), та эхлээд
|
||||
уян дискнүүдийг суулгацад бэлдэх ёстой.</para>
|
||||
|
|
@ -4774,7 +4774,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
</indexterm>
|
||||
<para>&ms-dos; хуваалтаас суулгацыг бэлтгэхийн тулд, уг хуваалтын эх хэсэг дээр
|
||||
<filename>freebsd</filename> нэртэй сан үүсгэж дотор нь түгээлтийн файлуудыг
|
||||
хуулах хэрэгтэй. Жишээ нь, <filename>c:\freebsd</filename>. CDROM юмуу FTP
|
||||
хуулах хэрэгтэй. Жишээ нь, <filename>c:\freebsd</filename>. CDROM юм уу FTP
|
||||
хуудсанд байсан файлуудын сангийн бүтэц нь уг сан доторхтой ижил байх ёстой бөгөөд
|
||||
хуулахын тулд DOS-н
|
||||
<command>xcopy</command> тушаалыг ашиглан CD-с хуулаарай.
|
||||
|
|
@ -4808,7 +4808,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
<primary>суулгац</primary>
|
||||
<secondary>QIC/SCSI бичлэгт туузнаас</secondary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
<para>Бичсэн туузнаас суулгах нь FTP юмуу CDROM-с суулгаснаас
|
||||
<para>Бичсэн туузнаас суулгах нь FTP юм уу CDROM-с суулгаснаас
|
||||
хамаагүй амархан арга байж болох юм. Суулгац програм нь
|
||||
бичлэг дээр tar хэлбэрээр нэгтгэж бичигдсэн байх ёстой.
|
||||
Суулгахыг хүссэн тархцаа авсны дараа туузан дээр
|
||||
|
|
@ -4903,7 +4903,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
IP хаяг байх ёстой). Хэрэв та HTTP проксигоор дамжин FTP-нээс суулгац хийх
|
||||
ёстой бол, та мөн проксигийн хаягийг оруулж өгөх хэрэгтэй. Хэрэв та
|
||||
эдгээр олон асуултанд хариулж мэдэхгүй байгаа тохиолдолд, сүлжээ тохируулагчаасаа
|
||||
юмуу эсвэл ISP-аасаа суулгацаа эхлүүлэхээсээ <emphasis>өмнө</emphasis>
|
||||
юм уу эсвэл ISP-аасаа суулгацаа эхлүүлэхээсээ <emphasis>өмнө</emphasis>
|
||||
лавлаж асуух нь чухал.</para>
|
||||
|
||||
<sect3>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
<indexterm><primary>портууд</primary></indexterm>
|
||||
<indexterm><primary>багцууд</primary></indexterm>
|
||||
<para>Маш олон системийн хэрэгслүүд FreeBSD-н үндсэн системтэй нь хамт суугддаг. Гэхдээ зарим хүмүүст ажлаа гүйцээхийн тулд маш олон гуравдагчдын бэлтгэсэн програмыг суулгах шаардлага гардаг билээ. Таны систем дээр гуравдагчийн бүтээсэн програмуудыг суулгах хоёр үндсэн маш сайн аргыг FreeBSD хангаж өгдөг нь: FreeBSD-н портын цуглуулга (эх бичлэгээс нь суулгахад зориулагдсан), ба багцууд (урьдчилан хөрвүүлсэн хоёртын хэлбэрийн файлаас суулгахад зориулагдсан) юм.
|
||||
Энэ хоёр арга нь хоёулаа таны суулгахыг хүссэн програмын хамгийн сүүлийн хувилбарыг сүлжээ юмуу дотоод төхөөрөмжөөс суулгахад хэрэглэгдэнэ.</para>
|
||||
Энэ хоёр арга нь хоёулаа таны суулгахыг хүссэн програмын хамгийн сүүлийн хувилбарыг сүлжээ юм уу дотоод төхөөрөмжөөс суулгахад хэрэглэгдэнэ.</para>
|
||||
|
||||
<para>Энэ бүлгийг уншсаны дараа, та дараах зүйлсийг мэдэх болно:</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
|||
<para>Портын цуглуулга ашиглаж гуравдагчдын програмыг эх бичлэгээс нь хэрхэн бүтээх.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Өмнө суугдсан багц юмуу эсвэл портуудыг хэрхэн устгах.</para>
|
||||
<para>Өмнө суугдсан багц юм уу эсвэл портуудыг хэрхэн устгах.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Портын цуглуулгын хэрэглэдэг анхдагч утгуудыг хэрхэн дарж бичих.</para>
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@
|
|||
|
||||
<procedure>
|
||||
<step>
|
||||
<para>Програмыг татаж авах. Энэ нь голдуу эх бичлэг хэлбэрээрээ юмуу эсвэл хөрвүүлэгдсэн хоёрт файлын хэлбэрээр байдаг.</para>
|
||||
<para>Програмыг татаж авах. Энэ нь голдуу эх бичлэг хэлбэрээрээ юм уу эсвэл хөрвүүлэгдсэн хоёрт файлын хэлбэрээр байдаг.</para>
|
||||
</step>
|
||||
|
||||
<step>
|
||||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
|||
|
||||
<step>
|
||||
<para>Бичиг баримт нь хаана байгааг олоод (голдуу
|
||||
<filename>INSTALL</filename> юмуу <filename>README</filename>
|
||||
<filename>INSTALL</filename> юм уу <filename>README</filename>
|
||||
файлууд байдаг ба, эсвэл <filename>doc/</filename>
|
||||
гэсэн дэд санд буй бичиг баримтууд) хэрхэн суулгах зааврыг нь унших.</para>
|
||||
</step>
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@
|
|||
|
||||
<para>Багц болон портлох энэ хоёр арга нь хоёулаа, тухайн програмын <emphasis>dependencies буюу хамаатан</emphasis> програмуудыг мэдэж байдаг. Та нэг програм суулгах шаардлагатай байгаа бөгөөд уг програм нь бас нэг програмын сан файлыг суугдсан байхыг шаарддаг байна хэмээн авч үзье. Уг хоёр програм хоёулаа
|
||||
FreeBSD-н порт ба багц хэлбэрээр танд байгаа гэж бодъё. Хэрэв та
|
||||
<command>pkg_add</command> тушаалыг хэрэглэх юмуу эсвэл портын аргыг хэрэглэж уг програмыг суулганэ гэвэл, энэ хоёр арга нь хоёулаа уг програмыг суулгахад шаардагдах сан файл суугдаагүй байвал суугдаагүй байна гэж мэдээлээд, тэр сан файлыг эхлээд суулгадаг. </para>
|
||||
<command>pkg_add</command> тушаалыг хэрэглэх юм уу эсвэл портын аргыг хэрэглэж уг програмыг суулганэ гэвэл, энэ хоёр арга нь хоёулаа уг програмыг суулгахад шаардагдах сан файл суугдаагүй байвал суугдаагүй байна гэж мэдээлээд, тэр сан файлыг эхлээд суулгадаг. </para>
|
||||
|
||||
<para>Энэ хоёр аргыг харах юм бол хоорондоо тун ижилхэн үйлдэл хийдгийг та ажиглаж магадгүй юм. Тэгээд яагаад FreeBSD гуай энэ хоёр аргатай хоёулантай нь зууралдаад байгаа юм бол гэж гайхаж мададгүй. Багц болон порт хоёр нь таны суулгах нөхцлөөс шалтгаалан өөрсдийн гэсэн хүчирхэг давуу талтай. </para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@
|
|||
</warning>
|
||||
|
||||
<para>Энэ бүлгийн үлдсэн хэсэгт
|
||||
FreeBSD дээр порт юмуу багц ашиглан хэрхэн програм суулгах талаар өгүүлэх болно.</para>
|
||||
FreeBSD дээр порт юм уу багц ашиглан хэрхэн програм суулгах талаар өгүүлэх болно.</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="ports-finding-applications">
|
||||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@ R-deps: </screen>
|
|||
<indexterm>
|
||||
<primary><command>pkg_add</command></primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
<para>Та &man.pkg.add.1; хэрэгслийг ашиглан өөртөө хадгалагдсан юмуу
|
||||
<para>Та &man.pkg.add.1; хэрэгслийг ашиглан өөртөө хадгалагдсан юм уу
|
||||
эсвэл сүлжээнд буй серверээс
|
||||
FreeBSD-н програмын багц суулгаж болдог. </para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -447,7 +447,7 @@ docbook =
|
|||
шинэ байна. (Дотоод порт тань хуучирсан байж болзошгүй)</entry></row>
|
||||
|
||||
<row><entry>?</entry><entry>Суугдсан багц нь портын жагсаалтад
|
||||
олдсонгүй. (Энэ тохиолдож болох юм. Жишээлбэл суугдсан порт нь устгагдах юмуу нэр нь өөрчлөгдсөн байж болзошгүй.)</entry></row>
|
||||
олдсонгүй. (Энэ тохиолдож болох юм. Жишээлбэл суугдсан порт нь устгагдах юм уу нэр нь өөрчлөгдсөн байж болзошгүй.)</entry></row>
|
||||
|
||||
<row><entry>*</entry><entry>Багц олон хувилбартай байна.</entry></row>
|
||||
|
||||
|
|
@ -513,7 +513,7 @@ docbook =
|
|||
<note>
|
||||
<para><application>csup</application> гэдэг програм нь
|
||||
<application>CVSup</application> програмыг C програм дээр
|
||||
дахин бичсэн хувилбар нь бөгөөд &os;-н 6.2 юмуу эсвэл
|
||||
дахин бичсэн хувилбар нь бөгөөд &os;-н 6.2 юм уу эсвэл
|
||||
түүнээс дээшхи хувилбарт боломжтой буй.
|
||||
<application>csup</application> нь үндсэн суулгацтай хамт
|
||||
суулгагддаг болохоор #1 дүгээр алхмыг алгасаад
|
||||
|
|
@ -914,7 +914,7 @@ docbook =
|
|||
<note>
|
||||
<para>Зарим нэг цөөн тооны портуудын лицензийг нь анхаарах
|
||||
хэрэгтэй. Ийм төрлийн портуудын эх бичлэг нь CD-ROM дээр
|
||||
байдаггүй. Тэдгээрийг татаж авах юмуу цааш нь
|
||||
байдаггүй. Тэдгээрийг татаж авах юм уу цааш нь
|
||||
түгээхийн тулд ямар нэгэн гэрээ бөглөх илгээх ёстой болдог.
|
||||
Хэрэв таны суулгах порт CD-ROM дээр байхгүй байгаа бол интернэт рүү
|
||||
орон хэлсний дагуу гүйцэтгэх хэрэгтэй.</para>
|
||||
|
|
@ -936,7 +936,7 @@ docbook =
|
|||
бүх файлуудыг татаж авдаг. Уг тушаалыг мөн
|
||||
<filename>/usr/ports/net</filename> гэх зэргийн дэд сан дотор гүйцэтгэж
|
||||
болно.
|
||||
Хэрэв тухайн порт өөр сан юмуу портоос хамаардаг бол fetch гүйцэтгэл
|
||||
Хэрэв тухайн порт өөр сан юм уу портоос хамаардаг бол fetch гүйцэтгэл
|
||||
нь тэдгээр хамаарлыг нь
|
||||
<emphasis>нөхөж татдаггүй</emphasis>г анхаараарай.
|
||||
Харин <maketarget>fetch</maketarget> гэдгийг
|
||||
|
|
@ -966,7 +966,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
|
|||
|
||||
<note><para>Зарим порт нь өөрийнхөө зарим хэсгийг
|
||||
шаардлагагүй гэж үзэх тохиолдолд, эсвэл аюулгүйн нууцлалын
|
||||
шалтгаанаар ч юмуу өөрчлөлт хийх боломж (эсвэл шаарддаг)
|
||||
шалтгаанаар ч юм уу өөрчлөлт хийх боломж (эсвэл шаарддаг)
|
||||
өгдөг.
|
||||
<filename role="package">www/mozilla</filename>, <filename
|
||||
role="package">security/gpgme</filename>, мөн <filename
|
||||
|
|
@ -1268,7 +1268,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
|
|||
<para>Эхлэн ачаалагдах үед эхлэх ёстой портууд (Интернэт сервер гэх мэт)
|
||||
голдуу
|
||||
<filename>/usr/local/etc/rc.d</filename> сан дотор эхлүүлэх
|
||||
файлаа хуулдаг. Та уг файлыг шаардлагатай бол засварлах юмуу өөрчилж болно.
|
||||
файлаа хуулдаг. Та уг файлыг шаардлагатай бол засварлах юм уу өөрчилж болно.
|
||||
<link
|
||||
linkend="configtuning-starting-services">Үйлчилгээг эхлүүлэх</link> хэсгээс дэлгэрэнгүй мэдэээллийг харна уу.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
@ -1290,7 +1290,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
|
|||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Уг портыг арчилж сайжруулдаг хүнээс тусламж авах.
|
||||
<command>make maintainer</command> тушаал ашиглаад юмуу эсвэл
|
||||
<command>make maintainer</command> тушаал ашиглаад юм уу эсвэл
|
||||
<filename>Makefile</filename> файл дотроос тухайн
|
||||
арчлагчийн захианы хаягийг нь олох хэрэгтэй. Захиандаа
|
||||
портынхоо нэр болон хувилбарыг оруулан
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2633,7 +2633,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\
|
|||
<para>Учир нь гаралтын шүүлтүүр бол толгой хуудас
|
||||
хэвлэгдэх үед ажилладаг тусдаа биеэ даасан гадаад
|
||||
програм бөгөөд бүртгэл хийж болох юм шиг боловч
|
||||
<emphasis>хэрэглэгч юмуу компьютерийн</emphasis> тухай
|
||||
<emphasis>хэрэглэгч юм уу компьютерийн</emphasis> тухай
|
||||
ямар ч бүртгэлийн мэдээллээр хангагддаггүй учир
|
||||
хэн дээр ямар тооцоо бүртгэл хийхээ мэдэж чаддаггүй.
|
||||
Зөвхөн <quote>нэг хуудас</quote> текст шүүлтүүр рүү нэмснээр
|
||||
|
|
@ -2677,7 +2677,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\
|
|||
<listitem>
|
||||
<para><emphasis>Гайгүй сэргэлэн</emphasis> гаралтын
|
||||
шүүлтүүр бичих. Гаралтын шүүлтүүр гэдэг нь ердийн үед бол
|
||||
хэвлэгчийг тохируулах юмуу эсвэл энгийн тэмдэгт хувиргуур
|
||||
хэвлэгчийг тохируулах юм уу эсвэл энгийн тэмдэгт хувиргуур
|
||||
хийдэг програм юм. Ийм шүүлтүүр нь
|
||||
толгой хуудас болон энгийн текст зэрэгт тун таардаг (
|
||||
хэрэв тэнд ямар ч текст (оролтын) шүүлтүүр байхгүй бол).
|
||||
|
|
@ -3091,19 +3091,19 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
|
|||
|
||||
<para>Ихэнх тохиолдолд, хэвлэгчдэд зориулж сүлжээний төхөөрөмж авах
|
||||
үед танд хоёр сонголт бий: түр хадгалагчтай (илүү үнэтэй),
|
||||
эсвэл цуваа юмуу зэрэгцээ холболтоор холбогдсон мэт өгөгдлийг
|
||||
эсвэл цуваа юм уу зэрэгцээ холболтоор холбогдсон мэт өгөгдлийг
|
||||
хэвлэгч рүү шууд илгээдэг (хямд үнэтэй).
|
||||
Энэ хэсэгт хямд үнэтэйг нь авч хэлэлцэнэ. Үнэтэйг нь <link
|
||||
linkend="printing-advanced-network-rm">Алсад буй компьютерт
|
||||
холбогдсон хэвлэгчид</link> хэсгээс хараарай.</para>
|
||||
|
||||
<para><filename>/etc/printcap</filename> файлд
|
||||
ямар цуваа юмуу эсвэл ямар зэрэгцээ холболт хэрэглэхийг зааж өгдөг
|
||||
ямар цуваа юм уу эсвэл ямар зэрэгцээ холболт хэрэглэхийг зааж өгдөг
|
||||
бөгөөд (хэрэв та цуваа холболтоор холбосон бол ) ямар
|
||||
давтамжаар илгээх, ямар урсгал хянагч ашиглах, илгээх
|
||||
завсарлагаа, шинэ мөр тэмдгийг хэрхэн хувиргах гэх мэтчилэн
|
||||
маш олон зүйлийг тохируулж болно. Хэрэв хэвлэгч TCP/IP порт
|
||||
юмуу эсвэл өөр сүлжээний порт чагнаж байгаа хэвлэгчийг энд
|
||||
юм уу эсвэл өөр сүлжээний порт чагнаж байгаа хэвлэгчийг энд
|
||||
зааж өгөх боломжгүй. </para>
|
||||
|
||||
<para>Сүлжээнд холбогдсон хэвлэгч рүү илгээхийн тулд
|
||||
|
|
@ -4094,7 +4094,7 @@ cfA013rose dequeued
|
|||
|
||||
<para>Дараах &man.lpr.1;-н сонголтууд нь хэвлэгдэх ажлын
|
||||
хэлбэршүүлэлтийг хянадаг. Эдгээр сонголтуудыг хэрэв таны
|
||||
хэвлэх зүйлс тань энгийн текст хэлбэртэй биш юмуу эсвэл
|
||||
хэвлэх зүйлс тань энгийн текст хэлбэртэй биш юм уу эсвэл
|
||||
текстээ &man.pr.1; хэрэгсэл ашиглан өөрчилж хэвлэх үед
|
||||
хэрэглэнэ.</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4314,7 +4314,7 @@ cfA013rose dequeued
|
|||
<term>-r</term>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Түр хадгалагч уруу хуулсны дараа юмуу эсвэл
|
||||
<para>Түр хадгалагч уруу хуулсны дараа юм уу эсвэл
|
||||
<option>-s</option> сонголт хэрэглэж хэвлэсний дараа уг файлыг
|
||||
утсгана. Энэ сонголтыг тун болгоомжтой хэрэглэнэ үү!</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
@ -4398,7 +4398,7 @@ cfA013rose dequeued
|
|||
<para>Эхлээд жаахан тодруулцгаая: Хэрэв хэвлэгч <emphasis>зогссон</emphasis>
|
||||
бол дараалалд буй ямар ч ажлыг хэвлэхгүй. Хэрэглэгчид хэвлэх
|
||||
ажил илгээж болох бөгөөд тийм ажлууд бүгд дараалалд нэмэгдэж
|
||||
хэвлэгчийг <emphasis>эхлэх</emphasis> хүртэл юмуу эсвэл дарааллыг
|
||||
хэвлэгчийг <emphasis>эхлэх</emphasis> хүртэл юм уу эсвэл дарааллыг
|
||||
цэвэрлэх хүртэл тэнд хадгалагдана.</para>
|
||||
|
||||
<para>Хэрэв дараалал <emphasis>хоригдсон</emphasis> бол ямар ч
|
||||
|
|
@ -4472,7 +4472,7 @@ cfA013rose dequeued
|
|||
<listitem>
|
||||
<para>Хэвлэгчийг унтраана. <command>disable</command> тушаалыг
|
||||
<command>stop</command>-тай хамт хэрэглэсэнтэй ижил.
|
||||
Хэрэв хэрэглэгч хэвлэгчийн &man.lpq.1; юмуу эсвэл
|
||||
Хэрэв хэрэглэгч хэвлэгчийн &man.lpq.1; юм уу эсвэл
|
||||
<command>lpc
|
||||
status</command> тушаал хэрэглэн төлөв байдлыг
|
||||
мэдье гэсэн үед уг зааж өгсөн <replaceable>мэдээлэл</replaceable>
|
||||
|
|
@ -4507,7 +4507,7 @@ cfA013rose dequeued
|
|||
<listitem>
|
||||
<para>Хэвлэгчийг эхлүүлдэг. Ердийн хэрэглэгчид энэ тушаалыг хэрэв
|
||||
ямар нэгэн тохиолдлоор <application>LPD</application> гацсан үед
|
||||
хэвлэгчийг эхлүүлэхэд хэрэглэж болдог боловч <command>stop</command> юмуу
|
||||
хэвлэгчийг эхлүүлэхэд хэрэглэж болдог боловч <command>stop</command> юм уу
|
||||
<command>down</command> тушаал хэрэглэн ажиллаж байгаа хэвлэгчийг
|
||||
зогсоож чаддаггүй. <command>restart</command> тушаал нь
|
||||
<command>abort</command> тушаалыг
|
||||
|
|
@ -4538,7 +4538,7 @@ cfA013rose dequeued
|
|||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><command>topq <replaceable>хэвлэгчийн-нэр</replaceable>
|
||||
<replaceable>ажил-юмуу-хэрэглэгчийн-нэр</replaceable></command></term>
|
||||
<replaceable>ажил-эсвэл-хэрэглэгчийн-нэр</replaceable></command></term>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
|
|
@ -4636,7 +4636,7 @@ cfA013rose dequeued
|
|||
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>Хэвлэж болж байна, гэхдээ хэсэг хугацааны дараа юмуу эсвэл
|
||||
<term>Хэвлэж болж байна, гэхдээ хэсэг хугацааны дараа юм уу эсвэл
|
||||
анхнаасаа хуудасны тал хэсгийг хэвлээд зогсох.</term>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -696,7 +696,7 @@ passwd: done</screen>
|
|||
</note>
|
||||
|
||||
<para>Нөөцийн хязгаарлалт нь энгийн нэвтрэх чанараас хоёр замаар ялгардаг. Эхнийх нь, хязгаарлалт бүр зөөлөн (одоогийн) ба хатуу
|
||||
хязгаарлалт гэж байдаг. Зөөлөн хязгаарлалт нь хэрэглэгчээр юмуу
|
||||
хязгаарлалт гэж байдаг. Зөөлөн хязгаарлалт нь хэрэглэгчээр юм уу
|
||||
програмаар тохируулагдаж болдог бөгөөд хатуу хязгаарлалтаас
|
||||
дээгүүр биш. Харин хатуу хязгаарлалт нь хэрэглэгчээр доошоо
|
||||
тохируулагдаж болох боловч хэзээ ч дээшлэгдэж чадахгүй. Хоёр
|
||||
|
|
@ -978,7 +978,7 @@ teamtwo:*:1100:jru</screen>
|
|||
байдгийг бид мэднэ. Систем сүүлд нь бичигдэх хэрэглэгчдийг автоматаар
|
||||
бүлгийн жагсаалтад нэмж өгдөг. &man.pw.8; тушаалыг
|
||||
<option>groupshow</option> гэсэн сонголтоор ажиллуулахад хэрэглэгчид
|
||||
харуулагддаггүй бөгөөд, харин мэдээллүүд нь &man.id.1; юмуу өөр ижил төрлийн
|
||||
харуулагддаггүй бөгөөд, харин мэдээллүүд нь &man.id.1; юм уу өөр ижил төрлийн
|
||||
тушаалаар харуулагддаг. Өөрөөр хэлбэл, &man.pw.8; нь зөвхөн
|
||||
<filename>/etc/group</filename> файлыг өөрчилдөг болохоос нэмэлт мэдээллийг
|
||||
<filename>/etc/passwd</filename> файлаас уншдаггүй.</para>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -136,7 +136,7 @@
|
|||
<quote>Хэрэглэгч OK товч дээр дарсан шүү</quote> гэх мэтийн
|
||||
мэдэгдэл буцааж илгээж байдаг.</para>
|
||||
|
||||
<para>Гэртээ юмуу эсвэл жижигхэн албан байгууллагын орчинд
|
||||
<para>Гэртээ юм уу эсвэл жижигхэн албан байгууллагын орчинд
|
||||
X сервер болон X үйлчлүүлэгч нь нэг компьютер дээр ажиллаж
|
||||
байдаг. Гэхдээ X серверийг багахан чадалтай компьютер дээр
|
||||
ажиллуулаад харин Х програмуудыг арай хүчтэй компьютер
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@
|
|||
Х үйлчлүүлэгч нь дэлгэц дээр цонх дүрсэлдэг програмууд шүү
|
||||
гэдгийг санах нь тун чухал.</para>
|
||||
|
||||
<para>Сервер болон үйлчлүүлэгч хоёрыг нэг төрлийн компьютер юмуу
|
||||
<para>Сервер болон үйлчлүүлэгч хоёрыг нэг төрлийн компьютер юм уу
|
||||
эсвэл нэг төрлийн үйлдлийн систем дээр ажиллах ёстой гэсэн ямар
|
||||
ч албадсан заавар байдаггүй. Х серверийг µsoft.windows;
|
||||
эсвэл Apple-н &macos; дээр ажиллуулж болдог бөгөөд
|
||||
|
|
@ -197,7 +197,7 @@
|
|||
<quote>virtual desktops буюу хийсвэр компьютерийн дэлгэцийг</quote>
|
||||
дэмждэг бөгөөд тэд нарын зарим нь тийм хийсвэр дэлгэцэндээ
|
||||
сэлгэх товчлуурууд агуулж байхад зарим нь <quote>Start буюу
|
||||
Эхлэх</quote> товч юмуу түүнтэй ижил төхөөрөмж агуулж байдаг.
|
||||
Эхлэх</quote> товч юм уу түүнтэй ижил төхөөрөмж агуулж байдаг.
|
||||
Мөн зарим нь <quote>themeable буюу дэлгэцийн дурын өөрчлөлт</quote>
|
||||
хийж харагдах загваруудын бүрдлийг агуулан сэлгэж хэрэглэх зэргээр
|
||||
хэрэглэгдэж байдаг билээ. Эдгээр цонх зохицуулагчид болон мөн бусад
|
||||
|
|
@ -391,7 +391,7 @@
|
|||
|
||||
<para>Х11-д хэрэгтэй дэлгэцийн тодорхойлолтод зуралтын хэмжээ болон
|
||||
зуралтын давтамж нар орно. Эдгээр тодорхойлолтыг тухайн
|
||||
дэлгэцийг үйлдвэрлэсэн газрын вэб хуудас юмуу эсвэл уг дэлгэцтэй
|
||||
дэлгэцийг үйлдвэрлэсэн газрын вэб хуудас юм уу эсвэл уг дэлгэцтэй
|
||||
хамт ирсэн бичиг баримт дотроос харж болно. Тэр дотроос
|
||||
мэдэх шаардлагатай хоёр тоо бол хэвтээ болон босоо чиглэлийн
|
||||
зуралтын давтамж юм.</para>
|
||||
|
|
@ -420,7 +420,7 @@
|
|||
|
||||
<para>Ингэснээр <filename>/root</filename> сан дотор
|
||||
<filename>xorg.conf.new</filename> гэсэн нэртэй Х11 ийн тохиргооны
|
||||
үндсэн файл үүсгэгддэг (та &man.su.1; тушаалаар юмуу эсвэл анхнаасаа
|
||||
үндсэн файл үүсгэгддэг (та &man.su.1; тушаалаар юм уу эсвэл анхнаасаа
|
||||
супер хэрэглэгчийн эрхээр орсон байсан ч супер хэрэглэгчийн
|
||||
<envar>$HOME</envar> буюу эх сан дотор үүсгэх болно).
|
||||
Х11 гуай тухайн систем дээр байгаа график төхөөрөмжийг таних
|
||||
|
|
@ -578,7 +578,7 @@ EndSection</programlisting>
|
|||
тохируулахад хэрэглэгддэг. Системийнхээ цөмд &man.agp.4;
|
||||
драйверийг оруулж хөрвүүлээгүй бол &man.kldload.8;
|
||||
тушаалаар драйверийг дуудсан үед ажиллахгүй гэдгийг анхаарна уу.
|
||||
Уг драйвер анхнаасаа цөмд оруулж бэлтгэгдсэн байх ёстой юмуу эсвэл
|
||||
Уг драйвер анхнаасаа цөмд оруулж бэлтгэгдсэн байх ёстой юм уу эсвэл
|
||||
ачаалах үед <filename>/boot/loader.conf</filename>-р цөмд
|
||||
нэмэгдсэн байх ёстой.</para>
|
||||
</sect3>
|
||||
|
|
@ -693,7 +693,7 @@ EndSection</programlisting>
|
|||
<application>Gimp</application> зэрэг програмд зориулагдсан болохоор
|
||||
дэлгэцийн харуулах зориулалтанд хэрэглэгддэггүй. Бас Х11 дээр цөөхөн
|
||||
тохиргоо хийгээд &truetype; төрлийн үсгийн маяг хэрэглэдэг болгож болдог.
|
||||
&man.X.7; хуудаснаас юмуу эсвэл
|
||||
&man.X.7; хуудаснаас юм уу эсвэл
|
||||
<link linkend="truetype">&truetype; үсгийн маягийн хэсгээс</link>
|
||||
нэмэлт мэдээллүүдийг уншина уу.</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -766,7 +766,7 @@ EndSection</programlisting>
|
|||
<screen>&prompt.user; <userinput>xset fp+ /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType</userinput>
|
||||
&prompt.user; <userinput>xset fp rehash</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>гэж нэмэх юмуу эсвэл <filename>xorg.conf</filename> файл дотор
|
||||
<para>гэж нэмэх юм уу эсвэл <filename>xorg.conf</filename> файл дотор
|
||||
<literal>FontPath</literal> гэж нэмнэ.</para>
|
||||
|
||||
<para>Ингээд болох нь тэр. Одоо <application>&netscape;</application>,
|
||||
|
|
@ -1113,7 +1113,7 @@ EndSection</programlisting>
|
|||
|
||||
<row>
|
||||
<entry><filename>Xservers</filename></entry>
|
||||
<entry>Дотоод юмуу алсад буй холбогдож болох дэлгэц зохицуулагчдын жагсаалт.</entry>
|
||||
<entry>Дотоод юм уу алсад буй холбогдож болох дэлгэц зохицуулагчдын жагсаалт.</entry>
|
||||
</row>
|
||||
|
||||
<row>
|
||||
|
|
@ -1206,7 +1206,7 @@ EndSection</programlisting>
|
|||
жишээ нь дотоод харуулагч
|
||||
<filename>Xsetup_0</filename> гэсэн нэртэй байдаг).
|
||||
Энэ файлд голдуу <command>xconsole</command> зэргийн
|
||||
нэг юмуу хоёр програмыг ар талд
|
||||
нэг юм уу хоёр програмыг ар талд
|
||||
ажиллуулж байхаар бичсэн байдаг.</para>
|
||||
</sect3>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue