diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml
index f950230443..4b8d1a7c53 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml
@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $Id: chapter.sgml,v 1.5 2002-09-28 14:08:53 blackend Exp $
-     Original revision: 1.81
+     $Id: chapter.sgml,v 1.6 2002-10-25 17:46:59 blackend Exp $
+     Original revision: 1.84
 -->
 
 <chapter id="l10n">
@@ -320,14 +320,9 @@
 	      personnel d'un utilisateur, fichier qui a les deux
 	      variables fix&eacute;es pour le codage Latin-1:</para>
 
-	    <programlisting>german:German User:\
+	    <programlisting>me:\
 	:charset=ISO-8859-1:\
-	:lang=de_DE.ISO_8859-1:</programlisting>
-
-	    <note>
-	      <para><filename>de_DE.ISO8859-1</filename> pour FreeBSD
-		versions 4.5 et sup&eacute;rieures.</para>
-	    </note>
+	:lang=de_DE.ISO8859-1:</programlisting>
 
 	    <indexterm><primary>Chinois traditionnel / codage BIG-5</primary></indexterm>
 	    <para>Voici un exemple de fichier
@@ -341,7 +336,7 @@
 
 	    <programlisting>#Users who do not wish to use monetary units or time formats
 #of Taiwan can manually change each variable
-taiwan:Taiwanese User:\
+me:\
 	lang=zh_TW.Big5:\
 	lc_all=zh_TW.Big:\
 	lc_collate=zh_TW.Big5:\
@@ -377,15 +372,10 @@ taiwan:Taiwanese User:\
 
 	    <programlisting>german:German Users Accounts:\
 	:charset=ISO-8859-1:\
-	:lang=de_DE.ISO_8859-1:\
+	:lang=de_DE.ISO8859-1:\
 	:tc=default:</programlisting>
 
-	    <note>
-	      <para><filename>de_DE.ISO8859-1</filename> pour FreeBSD
-		versions 4.5 et sup&eacute;rieures.</para>
-	    </note>
-
-	    <para>Modifier les classes de session avec &man.vipw.8;</para>
+	    <bridgehead renderas=sect4>Modifier les classes de session avec &man.vipw.8;</bridgehead>
 
 	    <indexterm>
         <primary><command>vipw</command></primary>
@@ -396,7 +386,7 @@ taiwan:Taiwanese User:\
 
 	    <programlisting>utilisateur:mot_de_passe:1111:11:<replaceable>langue</replaceable>:0:0:Nom d'utilisateur:/home/utilisateur:/bin/sh</programlisting>
 
-	    <para>Modifier les classes de session avec &man.adduser.8;</para>
+	    <bridgehead renderas=sect4>Modifier les classes de session avec &man.adduser.8;</bridgehead>
 
 	    <indexterm>
         <primary><command>adduser</command></primary>
@@ -431,7 +421,7 @@ taiwan:Taiwanese User:\
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
 
-	    <para>Modifier les classes de session avec &man.pw.8;</para>
+	    <bridgehead renderas=sect4>Modifier les classes de session avec &man.pw.8;</bridgehead>
 	    <indexterm>
         <primary><command>pw</command></primary>
       </indexterm>
@@ -467,19 +457,14 @@ taiwan:Taiwanese User:\
 
 	  <para>Dans <filename>/etc/profile</filename>:</para>
 
-	  <programlisting><envar>LANG=de_DE.ISO_8859-1; export LANG</envar>
+	  <programlisting><envar>LANG=de_DE.ISO8859-1; export LANG</envar>
 <envar>MM_CHARSET=ISO-8859-1; export MM_CHARSET</envar></programlisting>
 
 	  <para>Ou dans <filename>/etc/csh.login</filename>:</para>
 
-	  <programlisting><envar>setenv LANG de_DE.ISO_8859-1</envar>
+	  <programlisting><envar>setenv LANG de_DE.ISO8859-1</envar>
 <envar>setenv MM_CHARSET ISO-8859-1</envar></programlisting>
 
-	  <note>
-	    <para><filename>de_DE.ISO8859-1</filename> pour FreeBSD
-	      versions 4.5 et sup&eacute;rieures.</para>
-	  </note>
-
 	  <para>Alternativement, vous pouvez ajouter les instructions
 	    pr&eacute;c&eacute;dentes &agrave;
 	    <filename>/usr/share/skel/dot.profile</filename> (similaire
@@ -493,19 +478,15 @@ taiwan:Taiwanese User:\
 
 	  <para>Dans <filename>$HOME/.xinitrc</filename>:</para>
 
-	  <programlisting><envar>LANG=de_DE.ISO_8859-1; export LANG</envar></programlisting>
+	  <programlisting><envar>LANG=de_DE.ISO8859-1; export LANG</envar></programlisting>
 
 	  <para>Ou:</para>
 
-	  <programlisting><envar>setenv LANG de_DE.ISO_8859-1</envar></programlisting>
+	  <programlisting><envar>setenv LANG de_DE.ISO8859-1</envar></programlisting>
 
 	  <para>En fonction de votre interpr&eacute;teur de commandes (vois
 	    ci-dessus).</para>
 
-	  <note>
-	    <para><filename>de_DE.ISO8859-1</filename> pour FreeBSD
-	      versions 4.5 et sup&eacute;rieures.</para>
-	  </note>
 	</sect4>
       </sect3>
     </sect2>