MFdoc-nl:

boot	1.62	-> 1.65

Obtained from:	The FreeBSD Dutch Documentation Project (Remko Lodder)

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.30 2005/12/20 19:57:52 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.34 2006/08/25 16:42:35 remko Exp $
-     Gebaseerd op: 1.62
+     Gebaseerd op: 1.65
 -->
 
 <chapter id="boot">
@@ -196,7 +196,7 @@
 	  <filename>/boot/boot0</filename>.  Het programma
 	  <application>boot0</application> is erg eenvoudig, omdat
 	  <abbrev>MBR</abbrev> maar 446 bytes lang mag zijn vanwege de
-	  slicetabel en de 0x55AA identificatie aan het einde van de
+	  slicetabel en de <literal>0x55AA</literal> identificatie aan het einde van de
 	  MBR.  Als de &os; MBR is ge&iuml;nstalleerd en er staan
 	  andere besturingssystemen op een harde schijf, dan is bij het
 	  opstarten een scherm zien dat er ongeveer zo uitziet:</para>
@@ -269,7 +269,7 @@ label=&os;</programlisting>
 	echter altijd samen ge&iuml;nstalleerd.  Ze worden
 	gekopieerd uit het gecombineerde bestand
 	<filename>/boot/boot</filename> door het installatieprogramma
-	of <application>disklabel</application> (zie
+	of <application>bsdlabel</application> (zie
 	verderop).</para>
 
       <para>Ze staan buiten bestandssystemen in de eerste track van de
@@ -282,7 +282,7 @@ label=&os;</programlisting>
 
       <para><filename>boot1</filename> is erg simpel omdat dit slechts
 	512 bytes groot kan zijn en net genoeg weet over het &os;
-	<firstterm>disklabel</firstterm>, dat informatie bevat over de
+	<firstterm>bsdlabel</firstterm>, dat informatie bevat over de
 	slice om <filename>boot2</filename> te vinden en te
 	starten.</para>
 
@@ -300,15 +300,15 @@ label=&os;</programlisting>
 	<title><filename>boot2</filename> schermafbeelding</title>
 
 	<screen>&gt;&gt; &os;/i386 BOOT
-Default: 0:ad(0,a)/kernel
+Default: 0:ad(0,a)/boot/loader
 boot:</screen>
       </example>
 
       <para>Als ooit eens de ge&iuml;nstalleerde
 	<filename>boot1</filename> en <filename>boot2</filename>
-	vervangen moeten worden kan dat met &man.disklabel.8;:</para>
+	vervangen moeten worden kan dat met &man.bsdlabel.8;:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>disklabel -B <replaceable>schijfslice</replaceable></userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>bsdlabel -B <replaceable>schijfslice</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>In het voorbeeld hierboven is
 	<replaceable>schijfslice</replaceable> de schijf en slice
@@ -320,10 +320,10 @@ boot:</screen>
 
 	<para>Als alleen een schijfnaam als
 	  <devicename>ad0</devicename> gebruikt wordt in
-	  &man.disklabel.8; wordt er een een gevaarlijk toegewijde
+	  &man.bsdlabel.8; wordt er een een gevaarlijk toegewijde
 	  schijf zonder slices gemaakt.  Dit is niet aan te raden en
 	  daarom wordt aangeraden voor het uivoeren van
-	  &man.disklabel.8; de commandoregel nog een keer te
+	  &man.bsdlabel.8; de commandoregel nog een keer te
 	  controleren voordat er op <keycap>Return</keycap> wordt
 	  gedrukt.</para>
       </warning>
@@ -891,8 +891,7 @@ console none                            unknown off insecure</programlisting>
 
     <note>
       <para>Voor energiebeheer is &man.acpi.4; ondersteuning in de
-	kernel nodig.  Deze kan ook als module geladen worden voor
+	kernel nodig of via een module die ingeladen moet worden.</para>
-	&os;&nbsp;5.X.  Voor &os;&nbsp;4.X is dit &man.apm.4;.</para>
     </note>
   </sect1>
 </chapter>