MFen the Dutch Handbook (language/igor fixes and SRCID bumps only):
- multimedia r39631 -> r40784 - ppp-and-slip r39631 -> r40778 - serialcomms r39631 -> r40783 - users r39631 -> r40779 - vinum r39631 -> r40781 - virtualization r39948 -> r40780
This commit is contained in:
Rene Ladan
parent
819a4fc0c5
commit
d7ddc2ac15
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=40786
6 changed files with 150 additions and 148 deletions
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
$FreeBSD$
|
||||
|
||||
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml
|
||||
%SRCID% 39631
|
||||
%SRCID% 40784
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="multimedia">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
$FreeBSD$
|
||||
|
||||
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml
|
||||
%SRCID% 39631
|
||||
%SRCID% 40778
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="ppp-and-slip">
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
<para>Hoe gebruikers PPP opgezet kan worden.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Hoe kernel PPP opgezet kan worden (alleen voor
|
||||
<para>Hoe kernel-PPP opgezet kan worden (alleen voor
|
||||
&os; 7.X).</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
|
|
@ -67,19 +67,19 @@
|
|||
over ATM).</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Hoe een SLIP server en cliënt opgezet kan worden en
|
||||
<para>Hoe een SLIP-server en cliënt opgezet kan worden en
|
||||
hoe dat geconfigureerd wordt (alleen voor &os; 7.X).</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
<indexterm id="ppp-ppp-user">
|
||||
<primary>PPP</primary>
|
||||
<secondary>gebruiker PPP</secondary>
|
||||
<secondary>gebruiker-PPP</secondary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<indexterm id="ppp-ppp-kernel">
|
||||
<primary>PPP</primary>
|
||||
<secondary>kernel PPP</secondary>
|
||||
<secondary>kernel-PPP</secondary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<indexterm id="ppp-ppp-ethernet">
|
||||
|
|
@ -100,18 +100,18 @@
|
|||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
<para>U kunt zich afvragen wat het verschil is tussen gebruiker PPP
|
||||
en kernel PPP. Het antwoord is simpel: gebruiker PPP verwerkt
|
||||
<para>U kunt zich afvragen wat het verschil is tussen gebruiker-PPP
|
||||
en kernel-PPP. Het antwoord is simpel: gebruiker-PPP verwerkt
|
||||
inkomend en uitgaande data in het gebruikersland in plaats van
|
||||
in de kernel. Dit is duur in de zin van het kopiëren van de
|
||||
data tussen de kernel en het gebruikersland, maar levert meer
|
||||
mogelijkheden voor de PPP implementatie. Gebruikers PPP gebruikt
|
||||
het <devicename>tun</devicename> apparaat om te communiceren met
|
||||
de buitenwereld. Kernel PPP maakt gebruik van het
|
||||
de buitenwereld. Kernel-PPP maakt gebruik van het
|
||||
<devicename>ppp</devicename> apparaat.</para>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>Voor de rest van dit hoofdstuk, zal gebruiker PPP gebruikt
|
||||
<para>Voor de rest van dit hoofdstuk, zal gebruiker-PPP gebruikt
|
||||
worden als <application>ppp</application> tenzij er onderscheid
|
||||
gemaakt moet worden met andere PPP software zoals
|
||||
<application>pppd</application>. Tenzij anders vermeld moeten
|
||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@
|
|||
</authorgroup>
|
||||
</sect1info>
|
||||
|
||||
<title>Gebruik maken van gebruiker PPP</title>
|
||||
<title>Gebruikmaken van gebruiker-PPP</title>
|
||||
|
||||
<warning>
|
||||
<para>Met ingang van &os; 8.0 zijn apparaatknooppunten voor
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@
|
|||
</warning>
|
||||
|
||||
<sect2>
|
||||
<title>Gebruiker PPP</title>
|
||||
<title>Gebruiker-PPP</title>
|
||||
|
||||
<sect3>
|
||||
<title>Vereisten</title>
|
||||
|
|
@ -201,29 +201,29 @@
|
|||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<indexterm id="ppp-pap">
|
||||
<primary>PAP</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
<indexterm id="ppp-pap">
|
||||
<primary>PAP</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<indexterm id="ppp-chap">
|
||||
<primary>CHAP</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
<indexterm id="ppp-chap">
|
||||
<primary>CHAP</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<indexterm id="ppp-unix">
|
||||
<primary>UNIX</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
<indexterm id="ppp-unix">
|
||||
<primary>UNIX</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<indexterm id="ppp-login">
|
||||
<primary>loginnaam</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
<indexterm id="ppp-login">
|
||||
<primary>loginnaam</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<indexterm id="ppp-password">
|
||||
<primary>wachtwoord</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
<indexterm id="ppp-password">
|
||||
<primary>wachtwoord</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<para>Uw loginnaam en wachtwoord (danwel een standaard &unix;
|
||||
stijl login en wachtwoord combinatie of een PAP of CHAP
|
||||
login en wachtwoord combinatie).</para>
|
||||
<para>Uw loginnaam en wachtwoord (danwel een combinatie van een
|
||||
standaard &unix;-stijl login en wachtwoord of een PAP of CHAP
|
||||
login en wachtwoordcombinatie).</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
|
|
@ -231,7 +231,7 @@
|
|||
<primary>naamserver</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<para>Het IP adres van één of meerdere
|
||||
<para>Het IP-adres van één of meerdere
|
||||
naamservers. Normaal gesproken krijgt u twee IP
|
||||
adressen van uw ISP om te gebruiken. Als u er echter geen
|
||||
één gekregen heeft, kunt u het commando
|
||||
|
|
@ -249,14 +249,14 @@
|
|||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Het IP adres van de router van uw ISP. De router is
|
||||
<para>Het IP-adres van de router van uw ISP. De router is
|
||||
de machine waarmee u verbinding maakt en welke ingesteld
|
||||
wordt als de <emphasis>standaard route</emphasis>. Als
|
||||
u deze informatie niet heeft, kunt u een willekeurig
|
||||
adres verzinnen waarna de PPP server van de ISP het juiste
|
||||
adres vertelt zodra u verbinding maakt.</para>
|
||||
|
||||
<para>Dit IP adres wordt door <application>ppp</application>
|
||||
<para>Dit IP-adres wordt door <application>ppp</application>
|
||||
<literal>HISADDR</literal> genoemd.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
|
|
@ -269,10 +269,10 @@
|
|||
|
||||
<listitem>
|
||||
<indexterm id="ppp-static-ip">
|
||||
<primary>statisch ip adres</primary>
|
||||
<primary>statisch IP-adres</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<para>Als uw ISP u een vast IP adres en hostnaam levert,
|
||||
<para>Als uw ISP u een vast IP-adres en hostnaam levert,
|
||||
kunt u deze invoeren. In andere gevallen bepaalt de
|
||||
andere kant welk adres er uitgegeven wordt.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
@ -294,7 +294,8 @@
|
|||
</sect3>
|
||||
|
||||
<sect3>
|
||||
<title>Automatische <application>PPP</application> configuratie</title>
|
||||
<title>Automatische configuratie van
|
||||
<application>PPP</application></title>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>PPP</primary>
|
||||
|
|
@ -305,24 +306,24 @@
|
|||
(de implementatie van PPP op kernel niveau) gebruiken de
|
||||
configuratie bestanden die zich in de map <filename
|
||||
class="directory">/etc/ppp</filename> bevinden. Voorbeelden
|
||||
configuraties voor gebruiker PPP kunnen gevonden worden in
|
||||
configuraties voor gebruiker-PPP kunnen gevonden worden in
|
||||
<filename
|
||||
class="directory">/usr/share/examples/ppp/</filename>.</para>
|
||||
|
||||
<para>Het configureren van <command>ppp</command> vereist
|
||||
dat u een aantal bestanden bewerkt, afhankelijk van uw
|
||||
eisen. Wat u moet invoeren is deels afhankelijk van wat
|
||||
uw ISP u aanbied met oog op statische IP adressen (lees u
|
||||
uw ISP u aanbied met oog op statische IP-adressen (lees u
|
||||
krijgt een statisch adres welke u altijd gebruikt) of
|
||||
dynamisch (lees: uw IP adres veranderd elke keer als
|
||||
dynamisch (lees: uw IP-adres veranderd elke keer als
|
||||
u verbinding maakt met uw ISP).</para>
|
||||
|
||||
<sect4 id="userppp-staticIP">
|
||||
<title>PPP en statische ip adressen</title>
|
||||
<title>PPP en statische IP-adressen</title>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>PPP</primary>
|
||||
<secondary>met statische IP adressen</secondary>
|
||||
<secondary>met statische IP-adressen</secondary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<para>U moet het <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>
|
||||
|
|
@ -423,10 +424,10 @@
|
|||
<listitem>
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>PPP</primary>
|
||||
<secondary>gebruiker PPP</secondary>
|
||||
<secondary>gebruiker-PPP</secondary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<para>De inbelregel. Gebruiker PPP gebruikt een
|
||||
<para>De inbelregel. Gebruiker-PPP gebruikt een
|
||||
<quote>expect-send</quote> syntax wat vergelijkbaar is
|
||||
met het &man.chat.8; programma. Bekijk de handleiding
|
||||
voor meer informatie over de mogelijkheden van deze
|
||||
|
|
@ -579,10 +580,10 @@ protocol: ppp</screen>
|
|||
|
||||
<para>Stelt het interface adres in. De regel
|
||||
<replaceable>x.x.x.x</replaceable> moet vervangen
|
||||
worden door het IP adres dat uw provider aan u heeft
|
||||
worden door het IP-adres dat uw provider aan u heeft
|
||||
uitgegeven. De regel
|
||||
<replaceable>y.y.y.y</replaceable> moet vervangen
|
||||
worden door het IP adres dat uw provider aan u
|
||||
worden door het IP-adres dat uw provider aan u
|
||||
heeft gegeven voor de router (de machine waarmee
|
||||
u verbinding maakt). Als uw ISP u geen router
|
||||
adres heeft gegeven, gebruik dan <hostid
|
||||
|
|
@ -620,7 +621,7 @@ protocol: ppp</screen>
|
|||
|
||||
<para>Het is niet nodig om een regel toe te voegen aan
|
||||
<filename>ppp.linkup</filename> wanneer u een statisch
|
||||
IP adres krijgt en ppp met de <option>-auto</option> mode
|
||||
IP-adres krijgt en ppp met de <option>-auto</option> mode
|
||||
gestart is omdat uw routerings tabel al correcte regels
|
||||
heeft voordat u verbinding maakt. U kunt echter een regel
|
||||
aanmaken om programma's te starten nadat de verbinding
|
||||
|
|
@ -633,21 +634,21 @@ protocol: ppp</screen>
|
|||
</sect4>
|
||||
|
||||
<sect4 id="userppp-dynamicIP">
|
||||
<title>PPP en dynamische ip adressen</title>
|
||||
<title>PPP en dynamische IP-adressen</title>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>PPP</primary>
|
||||
<secondary>met dynamische ip adressen</secondary>
|
||||
<secondary>met dynamische IP-adressen</secondary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>IPCP</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<para>Als uw provider geen statisch IP adres aanlevert kan
|
||||
<para>Als uw provider geen statisch IP-adres aanlevert kan
|
||||
<command>ppp</command> geconfigureerd worden om het lokale
|
||||
en het remote adres te onderhandelen. Dit wordt gedaan door
|
||||
het <quote>gokken</quote> van een IP adres en PPP toestaan
|
||||
het <quote>gokken</quote> van een IP-adres en PPP toestaan
|
||||
dit adres te corrigeren door gebruik te maken van het
|
||||
IP Configuration Protocol (IPCP) nadat er een verbinding
|
||||
opgezet is. De <filename>ppp.conf</filename> configuratie
|
||||
|
|
@ -668,7 +669,7 @@ protocol: ppp</screen>
|
|||
<listitem>
|
||||
<para>Het nummer achter het <literal>/</literal> karakter
|
||||
is het aantal netwerk master bits van het adres die ppp
|
||||
eist. Het is mogelijk dat u IP adressen wilt gebruiken
|
||||
eist. Het is mogelijk dat u IP-adressen wilt gebruiken
|
||||
die meer van toepassing zijn op uw situatie, maar
|
||||
bovenstaand voorbeeld zal altijd werken.</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -707,7 +708,7 @@ protocol: ppp</screen>
|
|||
<filename>ppp.linkup</filename> volgens de volgende
|
||||
criteria: Als eerste, probeert het hetzelfde label te
|
||||
vinden zoals gebruikt in <filename>ppp.conf</filename>.
|
||||
Als dat mislukt, zoek dan een regel waarin het IP adres
|
||||
Als dat mislukt, zoek dan een regel waarin het IP-adres
|
||||
van onze router in voorkomt. Deze regel bevat een IP
|
||||
stijl van 4 octetten. Als nu nog steeds geen
|
||||
corresponderende regel gevonden is wordt er gezocht
|
||||
|
|
@ -723,7 +724,7 @@ protocol: ppp</screen>
|
|||
een standaard routering toe te voegen die wijst
|
||||
richting <literal>HISADDR</literal>.
|
||||
<literal>HISADDR</literal> wordt vervangen door
|
||||
het IP adres van de router zoals onderhandeld door
|
||||
het IP-adres van de router zoals onderhandeld door
|
||||
IPCP.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
@ -749,7 +750,7 @@ protocol: ppp</screen>
|
|||
is om inkomende gesprekken te ontvangen op een machine die
|
||||
verbonden is met een LAN, moet u beslissen of er pakketten
|
||||
worden doorgestuurd naar het LAN. Als u dat doet, moet
|
||||
u de andere kant een IP adres geven uit het subnet van uw
|
||||
u de andere kant een IP-adres geven uit het subnet van uw
|
||||
LAN, en zult u gebruik moeten maken van het command
|
||||
<command>enable proxy</command> in het
|
||||
<filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> bestand. U zult ook
|
||||
|
|
@ -819,7 +820,7 @@ protocol: ppp</screen>
|
|||
</sect4>
|
||||
|
||||
<sect4>
|
||||
<title>PPP shells voor dynamische IP gebruikers</title>
|
||||
<title>PPP shells voor dynamische IP-gebruikers</title>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>PPP shells</primary>
|
||||
|
|
@ -873,7 +874,7 @@ exec /usr/sbin/ppp -direct $IDENT</programlisting>
|
|||
</sect4>
|
||||
|
||||
<sect4>
|
||||
<title>PPP shells voor statische IP gebruikers</title>
|
||||
<title>PPP shells voor statische IP-gebruikers</title>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>PPP shells</primary>
|
||||
|
|
@ -881,7 +882,7 @@ exec /usr/sbin/ppp -direct $IDENT</programlisting>
|
|||
|
||||
<para>Creeër het <filename>ppp-shell</filename> bestand
|
||||
zoals hierboven, en voor elk account met een statisch
|
||||
toegewezen IP adres creeërt u een symbolische link naar
|
||||
toegewezen IP-adres creeërt u een symbolische link naar
|
||||
<filename>ppp-shell</filename>.</para>
|
||||
|
||||
<para>Als u bijvoorbeeld drie inbel gebruikers hebt genaamd
|
||||
|
|
@ -901,7 +902,7 @@ exec /usr/sbin/ppp -direct $IDENT</programlisting>
|
|||
|
||||
<sect4>
|
||||
<title>Het instellen van <filename>ppp.conf</filename> voor
|
||||
dynamische IP gebruikers</title>
|
||||
dynamische IP-gebruikers</title>
|
||||
|
||||
<para>Het <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> bestand moet
|
||||
iets zoals hieronder bevatten:</para>
|
||||
|
|
@ -926,13 +927,13 @@ ttyu1:
|
|||
geladen. Voor elke inbellijn die ingeschakeld is in
|
||||
<filename>/etc/ttys</filename> moet een soortgelijke
|
||||
regel worden gemaakt als die voor <literal>ttyu0:</literal>
|
||||
hierboven. Elke regel moet een uniek IP adres krijgen van
|
||||
uw pool van IP adressen voor dynamische gebruikers.</para>
|
||||
hierboven. Elke regel moet een uniek IP-adres krijgen van
|
||||
uw pool van IP-adressen voor dynamische gebruikers.</para>
|
||||
</sect4>
|
||||
|
||||
<sect4>
|
||||
<title>Het instellen van <filename>ppp.conf</filename> voor
|
||||
statische IP gebruikers.</title>
|
||||
statische IP-gebruikers.</title>
|
||||
|
||||
<para>Samen met de inhoud van het voorbeeld
|
||||
<filename>/usr/share/examples/ppp/ppp.conf</filename>
|
||||
|
|
@ -953,7 +954,7 @@ mary:
|
|||
|
||||
<para>Het <filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename> bestand
|
||||
moet ook informatie over routeringen bevatten voor elke
|
||||
statische IP gebruiker waar nodig. De regel hieronder
|
||||
statische IP-gebruiker waar nodig. De regel hieronder
|
||||
voegt een routering toe voor het
|
||||
<hostid role="ipaddr">203.14.201.0/24</hostid> netwerk
|
||||
via de ppp link van de gebruiker.</para>
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1034,7 @@ exec /usr/sbin/ppp -direct pap$IDENT</programlisting>
|
|||
|
||||
<programlisting>enable passwdauth</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Als u een aantal gebruikers een statisch IP adres wilt
|
||||
<para>Als u een aantal gebruikers een statisch IP-adres wilt
|
||||
geven, kan dat gespecificeerd worden als het derde argument
|
||||
in <filename>/etc/ppp/ppp.secret</filename>. Zie
|
||||
<filename>/usr/share/examples/ppp/ppp.secret.sample</filename>
|
||||
|
|
@ -1106,9 +1107,9 @@ set nbns 203.14.100.5</programlisting>
|
|||
om stiekem mee te luisteren.</para>
|
||||
|
||||
<para>Terug verwijzende naar de <link
|
||||
linkend="userppp-staticIP">PPP en statische IP adressen</link>
|
||||
linkend="userppp-staticIP">PPP en statische IP-adressen</link>
|
||||
of <link
|
||||
linkend="userppp-dynamicIP">PPP en dynamische IP adressen</link>
|
||||
linkend="userppp-dynamicIP">PPP en dynamische IP-adressen</link>
|
||||
secties moeten de volgende aanpassingen gedaan worden:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>13 set authname <replaceable>Mijngebruikersnaam</replaceable>
|
||||
|
|
@ -1189,7 +1190,7 @@ set nbns 203.14.100.5</programlisting>
|
|||
</sect3>
|
||||
|
||||
<sect3 id="userppp-nat">
|
||||
<title>PPP's netwerk adres translatie mogelijkheden
|
||||
<title>De vertaalmogelijkheden van PPP voor netwerkadressen
|
||||
gebruiken</title>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
|
|
@ -1224,7 +1225,7 @@ nat port tcp 10.0.0.2:http http</programlisting>
|
|||
</sect3>
|
||||
|
||||
<sect3 id="userppp-final">
|
||||
<title>Laatste systeem configuratie</title>
|
||||
<title>Laatste systeemconfiguratie</title>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>PPP</primary>
|
||||
|
|
@ -1370,7 +1371,7 @@ ifconfig_tun0=</programlisting>
|
|||
</step>
|
||||
|
||||
<step>
|
||||
<para>Als u dynamische IP adressen heeft, creeër een
|
||||
<para>Als u dynamische IP-adressen heeft, creeër een
|
||||
regel in <filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename>.</para>
|
||||
</step>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1450,10 +1451,10 @@ ifconfig_tun0=</programlisting>
|
|||
</authorgroup>
|
||||
</sect1info>
|
||||
|
||||
<title>Kernel PPP gebruiken</title>
|
||||
<title>Kernel-PPP gebruiken</title>
|
||||
|
||||
<sect2>
|
||||
<title>Het opzetten van kernel PPP</title>
|
||||
<title>Het opzetten van kernel-PPP</title>
|
||||
|
||||
<warning>
|
||||
<para>Deze sectie geldt en is alleen geldig voor &os; 7.X.</para>
|
||||
|
|
@ -1462,7 +1463,7 @@ ifconfig_tun0=</programlisting>
|
|||
<indexterm>
|
||||
<primary>PPP</primary>
|
||||
|
||||
<secondary>kernel PPP</secondary>
|
||||
<secondary>kernel-PPP</secondary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<para>Voordat u begint met het opzetten van PPP op uw machine,
|
||||
|
|
@ -1536,14 +1537,14 @@ ifconfig_tun0=</programlisting>
|
|||
|
||||
<programlisting>crtscts # Schakel hardware flow controle in
|
||||
modem # modem controle lijn
|
||||
noipdefault # De PPP server aan de andere kant moet uw IP adres
|
||||
noipdefault # De PPP-server aan de andere kant moet uw IP-adres
|
||||
# opgeven, als de machine aan de andere kant uw IP
|
||||
# adres niet meegeeft tijdens de IPCP onderhandeling
|
||||
# moet deze optie worden verwijderd
|
||||
passive # Wacht op LCP pakketten
|
||||
domain ppp.foo.com # Vul uw domein naam hier in
|
||||
|
||||
:<replaceable>remote_ip</replaceable> # Vul het IP adres van de PPP
|
||||
:<replaceable>remote_ip</replaceable> # Vul het IP-adres van de PPP
|
||||
# server in deze wordt gebruikt om pakketten te
|
||||
# routeren via de PPP link. Als u de noipdefault optie
|
||||
# niet heeft aangegeven verander dan deze regel in
|
||||
|
|
@ -1695,14 +1696,14 @@ exit</programlisting>
|
|||
crtscts # Schakel hardware flow controle in
|
||||
modem # modem controle lijn
|
||||
connect "/usr/bin/chat -f /etc/ppp/login.chat.script"
|
||||
noipdefault # De PPP server aan de andere kant moet uw IP adres
|
||||
noipdefault # De PPP server aan de andere kant moet uw IP-adres
|
||||
# opgeven, als de machine aan de andere kant uw IP
|
||||
# adres niet meegeeft tijdens de IPCP onderhandeling
|
||||
# moet deze optie worden verwijderd
|
||||
passive # Wacht op LCP pakketten
|
||||
domain <replaceable>your.domain</replaceable> # Vul uw domein naam hier in
|
||||
|
||||
:<replaceable>remote_ip</replaceable> # Vul het IP adres van de PPP
|
||||
:<replaceable>remote_ip</replaceable> # Vul het IP-adres van de PPP
|
||||
# server in deze wordt gebruikt om pakketten te
|
||||
# routeren via de PPP link. Als u de noipdefault optie
|
||||
# niet heeft aangegeven verander dan deze regel in
|
||||
|
|
@ -1738,10 +1739,10 @@ defaultroute # Vul dit in als u wilt dat de PPP server de standaard
|
|||
<programlisting>crtscts # Hardware flow controle
|
||||
netmask 255.255.255.0 # netmask (niet vereist)
|
||||
192.114.208.20:192.114.208.165 # IP's van lokale en niet lokale hosten
|
||||
# het lokale ip moet anders zijn dan
|
||||
# het lokale IP moet anders zijn dan
|
||||
# degeen die is toegewezen aan de
|
||||
# Ethernet (of andere) interface op uw
|
||||
# machine. remote IP is het IP adres
|
||||
# machine. remote IP is het IP-adres
|
||||
# dat wordt toegewezen aan de machine
|
||||
# aan de andere kant
|
||||
domain ppp.foo.com # uw domein
|
||||
|
|
@ -2115,7 +2116,7 @@ OK
|
|||
<screen>PPp ON example></screen>
|
||||
|
||||
<para>We hebben ons succesvol geauthenticeerd bij onze
|
||||
provider en we wachten op een IP adres dat ons wordt
|
||||
provider en we wachten op een IP-adres dat ons wordt
|
||||
toegewezen.</para>
|
||||
|
||||
<screen>PPP ON example></screen>
|
||||
|
|
@ -2570,12 +2571,12 @@ adsl:
|
|||
|
||||
<calloutlist>
|
||||
<callout arearefs="co-mpd-ex-self">
|
||||
<para>Het IP adres van uw &os; computer waar vanaf
|
||||
<para>Het IP-adres van uw &os; computer waar vanaf
|
||||
<application>mpd</application> gebruikt wordt.</para>
|
||||
</callout>
|
||||
|
||||
<callout arearefs="co-mpd-ex-peer">
|
||||
<para>Het IP adres van uw ADSL-modem. Voor de Alcatel
|
||||
<para>Het IP-adres van uw ADSL-modem. Voor de Alcatel
|
||||
&speedtouch; Home is dit adres standaard <hostid
|
||||
role="ipaddr">10.0.0.138</hostid>.</para>
|
||||
</callout>
|
||||
|
|
@ -2721,7 +2722,7 @@ tun0: flags=8051<UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST> mtu 1500
|
|||
</warning>
|
||||
|
||||
<sect2 id="slipc">
|
||||
<title>Het opzetten van een SLIP cliënt</title>
|
||||
<title>Het opzetten van een SLIP-cliënt</title>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>SLIP</primary>
|
||||
|
|
@ -2850,7 +2851,7 @@ nameserver 128.32.136.12</programlisting>
|
|||
</sect3>
|
||||
|
||||
<sect3>
|
||||
<title>Het opzetten van een SLIP verbinding</title>
|
||||
<title>Het opzetten van een SLIP-verbinding</title>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>SLIP</primary>
|
||||
|
|
@ -3004,7 +3005,7 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
|
|||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2 id="slips">
|
||||
<title>Het opzetten van een SLIP server</title>
|
||||
<title>Het opzetten van een SLIP-server</title>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>SLIP</primary>
|
||||
|
|
@ -3012,7 +3013,7 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
|
|||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<para>Dit document levert suggesties voor het opzetten van een
|
||||
SLIP server op een &os; systeem, welke meestal betekent het
|
||||
SLIP-server op een &os; systeem, welke meestal betekent het
|
||||
configureren van uw systeem om automatisch verbindingen op te
|
||||
zetten wanneer er wordt ingelogt met remote SLIP
|
||||
cliënten.</para>
|
||||
|
|
@ -3024,10 +3025,10 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
|
|||
|
||||
<para>Deze sectie is vrij technisch van aard, dus achtergrond
|
||||
informatie is vereist. Er wordt aangenomen dat u bekend bent
|
||||
met het TCP/IP netwerk protocol, en in dan in het bijzonder
|
||||
met het TCP/IP-netwerk protocol, en in dan in het bijzonder
|
||||
met netwerk en node adresseringen, netwerk adres maskers,
|
||||
subnetten, routes en dynamische routering protocollen
|
||||
zoals RIP. Het configureren van een SLIP dienst op een inbel
|
||||
zoals RIP. Het configureren van een SLIP-dienst op een inbel
|
||||
server vereist kennis van deze concepten en als u daarmee niet
|
||||
bekend bent, leest u dan aub een versie van of
|
||||
Craig Hunt's <emphasis>TCP/IP Network Administration</emphasis>
|
||||
|
|
@ -3057,25 +3058,25 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
|
|||
<title>Snel overzicht</title>
|
||||
|
||||
<para>In een typische configuratie, werkt het gebruik van &os;
|
||||
als een SLIP server als volgend: een SLIP gebruiker belt in
|
||||
op uw &os; SLIP server systeem en logt in met een speciaal
|
||||
SLIP login ID dat gebruik maakt van
|
||||
als een SLIP-server als volgend: een SLIP-gebruiker belt in
|
||||
op uw &os; SLIP-server systeem en logt in met een speciaal
|
||||
SLIP-login ID dat gebruik maakt van
|
||||
<filename>/usr/sbin/sliplogin</filename>. Het
|
||||
<command>sliplogin</command> programma leest door het
|
||||
<filename>/etc/sliphome/slip.hosts</filename> bestand om een
|
||||
corresponderende regel te vinden voor de speciale gebruiker en
|
||||
als deze een match vindt verbind het de seriële lijn met
|
||||
een beschikbare SLIP interface waarna het shellscript
|
||||
een beschikbare SLIP-interface waarna het shellscript
|
||||
<filename>/etc/sliphome/slip.login</filename> wordt uitgevoerd
|
||||
om de SLIP interface te configureren.</para>
|
||||
om de SLIP-interface te configureren.</para>
|
||||
|
||||
<sect4>
|
||||
<title>Een voorbeeld SLIP server login</title>
|
||||
<title>Een voorbeeld van SLIP-server login</title>
|
||||
|
||||
<para>Bijvoorbeeld, als een SLIP user ID is
|
||||
<username>Shelmerg</username> kan
|
||||
<para>Bijvoorbeeld, als een SLIP-user-ID
|
||||
<username>Shelmerg</username>is, kan
|
||||
<username>Shelmerg</username>'s regel in
|
||||
<filename>/etc/master.passwd</filename> er als volgend
|
||||
<filename>/etc/master.passwd</filename> er als volgt
|
||||
uitzien:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>Shelmerg:password:1964:89::0:0:Guy Helmer - SLIP:/usr/users/Shelmerg:/usr/sbin/sliplogin</programlisting>
|
||||
|
|
@ -3092,7 +3093,7 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
|
|||
|
||||
<para><command>sliplogin</command> zal de corresponderende
|
||||
regel vinden en de seriële lijn koppelen aan de eerste
|
||||
beschikbare SLIP interface, waarna
|
||||
beschikbare SLIP-interface, waarna
|
||||
<filename>/etc/sliphome/slip.login</filename> wordt
|
||||
uitgevoerd zoals volgend:</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -3102,12 +3103,12 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
|
|||
<filename>/etc/sliphome/slip.login</filename> een
|
||||
<command>ifconfig</command> commando uitvoeren voor de SLIP
|
||||
interface waaraan <command>sliplogin</command> zichzelf
|
||||
koppelt (SLIP interface 0 zoals in bovenstaand voorbeeld
|
||||
koppelt (SLIP-interface 0 zoals in bovenstaand voorbeeld
|
||||
was de eerste parameter in de lijst welke gegeven is aan
|
||||
<filename>slip.login</filename>) om een lokaal IP adres
|
||||
<filename>slip.login</filename>) om een lokaal IP-adres
|
||||
in te stellen (<hostid>dc-slip</hostid>), een remote IP
|
||||
adres (<hostid>sl-helmer</hostid>), een netwerk master voor
|
||||
de SLIP interface
|
||||
de SLIP-interface
|
||||
(<hostid role="netmask">0xfffffc00</hostid>), en enkele
|
||||
additionele vlaggen (<literal>autocomp</literal>). Als
|
||||
er iets misgaat zal <command>sliplogin</command> meestal
|
||||
|
|
@ -3123,7 +3124,7 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
|
|||
</sect3>
|
||||
|
||||
<sect3>
|
||||
<title>Kernel configuratie</title>
|
||||
<title>Kernel-configuratie</title>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>kernel</primary>
|
||||
|
|
@ -3143,7 +3144,7 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
|
|||
<programlisting>device sl</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Standaard zal uw &os; machine geen pakketten doorsturen.
|
||||
Als u wilt dat uw &os; SLIP server zich gedraagt als router
|
||||
Als u wilt dat uw &os; SLIP-server zich gedraagt als router
|
||||
zult u het bestand <filename>/etc/rc.conf</filename> moeten
|
||||
bewerken en de instelling van de
|
||||
<literal>gateway_enable</literal> variabele moeten aanpassen
|
||||
|
|
@ -3162,7 +3163,7 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
|
|||
</sect3>
|
||||
|
||||
<sect3>
|
||||
<title>Sliplogin configuratie</title>
|
||||
<title>Sliplogin-configuratie</title>
|
||||
|
||||
<para>Zoals eerder vermeld, zijn er drie bestanden in de map
|
||||
<filename class="directory">/etc/sliphome</filename> die
|
||||
|
|
@ -3170,9 +3171,9 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
|
|||
<filename>/usr/sbin/sliplogin</filename> (zie
|
||||
&man.sliplogin.8; voor de actuele handleiding voor
|
||||
<command>sliplogin</command>): <filename>slip.hosts</filename>,
|
||||
welke de SLIP gebruikers definieert en de gekoppelde IP
|
||||
welke de SLIP-gebruikers definieert en de gekoppelde IP
|
||||
adressen; <filename>slip.login</filename>, welke meestal de
|
||||
SLIP interface configureert en (optioneel)
|
||||
SLIP-interface configureert en (optioneel)
|
||||
<filename>slip.logout</filename>, welke de effecten van
|
||||
<filename>slip.login</filename> ongedaan maakt wanneer de
|
||||
seriële verbinding verbroken wordt.</para>
|
||||
|
|
@ -3186,16 +3187,16 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
|
|||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>SLIP gebruikers login ID</para>
|
||||
<para>SLIP-gebruikers login ID</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Lokale adres (lokaal voor de SLIP server) van de
|
||||
SLIP link</para>
|
||||
<para>Lokale adres (lokaal voor de SLIP-server) van de
|
||||
SLIP-link</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Remote adres van de SLIP link</para>
|
||||
<para>Remote adres van de SLIP-link</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
|
|
@ -3204,7 +3205,7 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
|
|||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
<para>De lokale en remote adressen mogen host namen zijn
|
||||
(Welke naar IP adressen vertaald kunnen worden door
|
||||
(Welke naar IP-adressen vertaald kunnen worden door
|
||||
<filename>/etc/hosts</filename> of door de
|
||||
<acronym>DNS</acronym> diensten, afhankelijk van uw
|
||||
specificaties in het <filename>/etc/nsswitch.conf</filename>,
|
||||
|
|
@ -3253,29 +3254,29 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting
|
|||
|
||||
<para>Uw keuze van een lokaal en remote adres voor uw SLIP
|
||||
verbindingen is afhankelijk van of u een speciaal toegewezen
|
||||
TCP/IP subnet gebruikt, of dat u gebruik gaat maken van
|
||||
<quote>proxy ARP</quote> op uw SLIP server (het is geen
|
||||
TCP/IP-subnet gebruikt, of dat u gebruik gaat maken van
|
||||
<quote>proxy ARP</quote> op uw SLIP-server (het is geen
|
||||
echte <quote>proxy ARP</quote>, maar het is de terminologie
|
||||
welke in deze sectie gebruikt wordt om het te beschrijven).
|
||||
Als u niet zeker bent welke methode u moet kiezen, of hoe u
|
||||
IP adressen moet toewijzen, raadpleegt u dan de TCP/IP
|
||||
IP-adressen moet toewijzen, raadpleegt u dan de TCP/IP
|
||||
boeken die vermeld worden in de SLIP vereisten
|
||||
(<xref linkend="slips-prereqs"/>) en/of vraag uw IP netwerk
|
||||
(<xref linkend="slips-prereqs"/>) en/of vraag uw IP-netwerk
|
||||
manager om hulp.</para>
|
||||
|
||||
<para>Als u gebruik gaat maken van een separaat subnet voor
|
||||
uw SLIP cliënten, moet u een subnet alloceren uit de
|
||||
voor u toegewezen IP ruimte, en elke SLIP cliënt een
|
||||
IP adres geven uit dat subnet. Daarna moet u waarschijnlijk
|
||||
een statische route configureren voor uw SLIP subnet via
|
||||
uw SLIP server naar de dichtsbijzijnde IP router.</para>
|
||||
uw SLIP-cliënten, moet u een subnet alloceren uit de
|
||||
voor u toegewezen IP-ruimte, en elke SLIP-cliënt een
|
||||
IP-adres geven uit dat subnet. Daarna moet u waarschijnlijk
|
||||
een statische route configureren voor uw SLIP-subnet via
|
||||
uw SLIP-server naar de dichtsbijzijnde IP-router.</para>
|
||||
|
||||
<indexterm><primary>Ethernet</primary></indexterm>
|
||||
|
||||
<para>In het andere geval moet u gebruik maken van de
|
||||
<quote>proxy ARP</quote> methode, u moet elke SLIP
|
||||
cliënt een IP adres geven uit uw SLIP server's
|
||||
Ethernet subnet, daarnaast moet u het
|
||||
cliënt een IP-adres geven uit het Ethernet-subnet van
|
||||
uw SLIP-server, daarnaast moet u het
|
||||
<filename>/etc/sliphome/slip.login</filename> en het
|
||||
<filename>/etc/sliphome/slip.logout</filename> script
|
||||
aanpassen om gebruik te maken van &man.arp.8; om de
|
||||
|
|
@ -3294,7 +3295,7 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting
|
|||
# @(#)slip.login 5.1 (Berkeley) 7/1/90
|
||||
|
||||
#
|
||||
# generiek login bestand voor een slip lijn. sliplogin voert deze uit
|
||||
# generiek loginbestand voor een SLIP-lijn. sliplogin voert deze uit
|
||||
# met de volgende parameters:
|
||||
# 1 2 3 4 5 6 7-n
|
||||
# slipunit ttyspeed loginname local-addr remote-addr mask opt-args
|
||||
|
|
@ -3303,12 +3304,12 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting
|
|||
|
||||
<para>Dit <filename>slip.login</filename> bestand start
|
||||
alleen het <command>ifconfig</command> commando voor de
|
||||
betreffende SLIP interace met het lokale en remote adres
|
||||
met het netwerkmasker van de SLIP interface.</para>
|
||||
betreffende SLIP-interace met het lokale en remote adres
|
||||
met het netwerkmasker van de SLIP-interface.</para>
|
||||
|
||||
<para>Als u besloten heeft om gebruik te maken van de
|
||||
<quote>proxy ARP</quote> methode (in plaats van het
|
||||
gebruiken van een apart subnet voor uw SLIP cliënten)
|
||||
gebruiken van een apart subnet voor uw SLIP-cliënten)
|
||||
moet u het <filename>/etc/sliphome/slip.login</filename>
|
||||
bestand aanpassen zodat deze er ongeveer als volgend
|
||||
uitziet:</para>
|
||||
|
|
@ -3318,24 +3319,24 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting
|
|||
# @(#)slip.login 5.1 (Berkeley) 7/1/90
|
||||
|
||||
#
|
||||
# generiek login bestand voor een slip lijn. sliplogin voert deze uit
|
||||
# generiek loginbestand voor een SLIP-lijn. sliplogin voert deze uit
|
||||
# met de volgende parameters:
|
||||
# 1 2 3 4 5 6 7-n
|
||||
# slipunit ttyspeed loginname local-addr remote-addr mask opt-args
|
||||
#
|
||||
/sbin/ifconfig sl$1 inet $4 $5 netmask $6
|
||||
# Beantwoord ARP Verzoeken voor de SLIP cliënt met ons Ethernet
|
||||
# Beantwoord ARP Verzoeken voor de SLIP-cliënt met ons Ethernet
|
||||
# adres
|
||||
/usr/sbin/arp -s $5 00:11:22:33:44:55 pub</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>De extra regel in het <filename>slip.login</filename>
|
||||
bestand,
|
||||
<command>arp -s $5 00:11:22:33:44:55 pub</command>,
|
||||
creeërt een ARP regel in de SLIP server's ARP tabel.
|
||||
Deze ARP regel zorgt ervoor dat de SLIP server antwoord
|
||||
geeft met het Ethernet MAC adres van de SLIP server wanneer
|
||||
een andere IP node op het Ethernet vraagt om te communiceren
|
||||
met het IP adres van de SLIP cliënt.</para>
|
||||
creeërt een ARP-regel in de ARP-tabel van de SLIP-server.
|
||||
Deze ARP regel zorgt ervoor dat de SLIP-server antwoord
|
||||
geeft met het Ethernet MAC adres van de SLIP-server wanneer
|
||||
een andere IP-node op het Ethernet vraagt om te communiceren
|
||||
met het IP-adres van de SLIP-cliënt.</para>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>Ethernet</primary>
|
||||
|
|
@ -3348,7 +3349,7 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting
|
|||
(<hostid role="mac">00:11:22:33:44:55</hostid>) veranderd
|
||||
in het MAC adres van uw systeem's Ethernet kaart, anders
|
||||
werkt uw <quote>proxy ARP</quote> zeker niet! U kunt het
|
||||
Ethernet MAC adres van uw SLIP Server achterhalen door het
|
||||
Ethernet MAC adres van uw SLIP-server achterhalen door het
|
||||
bekijken van het resultaat van <command>netstat -i</command>;
|
||||
de tweede regel met resultaten moet er ongeveer als volgend
|
||||
uitzien:</para>
|
||||
|
|
@ -3391,7 +3392,7 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting
|
|||
# slip.logout
|
||||
|
||||
#
|
||||
# uitlog bestand voor een slip regel. sliplogin voert deze uit met de
|
||||
# uitlogbestand voor een SLIP-regel. sliplogin voert deze uit met de
|
||||
# parameters:
|
||||
# 1 2 3 4 5 6 7-n
|
||||
# slipunit ttyspeed loginname local-addr remote-addr mask opt-args
|
||||
|
|
@ -3401,25 +3402,25 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting
|
|||
<para>Als u gebruik maakt van <quote>proxy ARP</quote> wilt u
|
||||
waarschijnlijk dat het
|
||||
<filename>/etc/sliphome/slip.logout</filename> bestand de
|
||||
ARP regel weghaalt voor de SLIP cliënt:</para>
|
||||
ARP regel weghaalt voor de SLIP-cliënt:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>#!/bin/sh -
|
||||
#
|
||||
# @(#)slip.logout
|
||||
|
||||
#
|
||||
# uitlog bestand voor een slip regel. sliplogin voert deze uit met de
|
||||
# uitlogbestand voor een SLIP-regel. sliplogin voert deze uit met de
|
||||
# parameters:
|
||||
# 1 2 3 4 5 6 7-n
|
||||
# slipunit ttyspeed loginname local-addr remote-addr mask opt-args
|
||||
#
|
||||
/sbin/ifconfig sl$1 down
|
||||
# Stop met het beantwoorden van ARP verzoeken voor de SLIP cliënt
|
||||
# Stop met het beantwoorden van ARP verzoeken voor de SLIP-cliënt
|
||||
/usr/sbin/arp -d $5</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Het <command>arp -d $5</command> verwijderd de ARP
|
||||
regel, die <quote>proxy ARP</quote> heeft toegevoegd toen
|
||||
de SLIP cliënt inlogde.</para>
|
||||
de SLIP-cliënt inlogde.</para>
|
||||
|
||||
<para>Het is belangrijk om dit te herhalen: zorg ervoor
|
||||
<filename>/etc/sliphome/slip.logout</filename> het
|
||||
|
|
@ -3430,7 +3431,7 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting
|
|||
</sect3>
|
||||
|
||||
<sect3>
|
||||
<title>Routering overwegingen</title>
|
||||
<title>Routering-overwegingen</title>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>SLIP</primary>
|
||||
|
|
@ -3439,11 +3440,11 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting
|
|||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<para>Als u geen gebruik maakt van de <quote>proxy ARP</quote>
|
||||
voor het routeren van pakketten tussen uw SLIP cliënts
|
||||
voor het routeren van pakketten tussen uw SLIP-cliënten
|
||||
en de rest van uw netwerk (en wellicht het internet), moeten
|
||||
er misschien een aantal statische routeringen naar de best
|
||||
bereikbare standaard router ingesteld worden om uw SLIP
|
||||
cliënts te routeren via uw SLIP server.</para>
|
||||
cliënts te routeren via uw SLIP0server.</para>
|
||||
|
||||
<sect4>
|
||||
<title>Statische routeringen</title>
|
||||
|
|
@ -3456,7 +3457,7 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting
|
|||
netwerk heeft met meerdere routers binnen uw organisatie
|
||||
kan het zijn dat sommige routers, zoals die van Cisco en
|
||||
Proteon , niet alleen geconfigureerd moeten worden met de
|
||||
statische route naar het SLIP subnet, maar deze moeten dan
|
||||
statische route naar het SLIP-subnet, maar deze moeten dan
|
||||
ook geconfigureerd worden over welke statische routes aan
|
||||
andere routers verteld moeten worden. Enige expertise en
|
||||
fine tunen kan nodig zijn om statische routing te laten
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
$FreeBSD$
|
||||
|
||||
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.xml
|
||||
%SRCID% 39631
|
||||
%SRCID% 40783
|
||||
-->
|
||||
<chapter id="serialcomms">
|
||||
<chapterinfo>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
$FreeBSD$
|
||||
|
||||
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/users/chapter.xml
|
||||
%SRCID% 39631
|
||||
%SRCID% 40779
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="users">
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
<!-- Feb 2000 -->
|
||||
</chapterinfo>
|
||||
|
||||
<title>Gebruikers en basis accountbeheer</title>
|
||||
<title>Gebruikers- en basisaccountbeheer</title>
|
||||
|
||||
<sect1 id="users-synopsis">
|
||||
<title>Overzicht</title>
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,8 @@
|
|||
|
||||
<footnote>
|
||||
<para>Tenzij er natuurlijk meerdere terminals worden aangesloten, maar
|
||||
dat wordt behandeld in <xref linkend="serialcomms"/>.</para></footnote>
|
||||
dat wordt behandeld in <xref
|
||||
linkend="serialcomms"/>.</para></footnote>
|
||||
|
||||
, maar er kan een groot aantal gebruikers zijn aangemeld via het
|
||||
netwerk om dingen met de computer te doen. Om een systeem te
|
||||
|
|
@ -258,7 +259,7 @@
|
|||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="users-superuser">
|
||||
<title>De superuser account</title>
|
||||
<title>Het superuser-account</title>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>accounts</primary>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
$FreeBSD$
|
||||
|
||||
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.xml
|
||||
%SRCID% 39631
|
||||
%SRCID% 40781
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="vinum-vinum">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
$FreeBSD$
|
||||
|
||||
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml
|
||||
%SRCID% 39948
|
||||
%SRCID% 40780
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="virtualization">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue