diff --git a/ja/handbook/firewalls.sgml b/ja/handbook/firewalls.sgml
index 1c4c42642c..5f89bb43c0 100644
--- a/ja/handbook/firewalls.sgml
+++ b/ja/handbook/firewalls.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: firewalls.sgml,v 1.6 1997-02-25 04:55:34 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: firewalls.sgml,v 1.7 1997-08-25 05:28:43 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.17 -->
+<!-- Original revision: 1.18 -->
 
 <sect><heading> ファイアウォール <label id="firewalls"></heading>
 
@@ -450,13 +450,6 @@ ipfw add deny log tcp from evil.hacker.org/24 to nice.people.org
 ipfw add deny from any to my.org/28 6000 setup
 </verb></tscreen>
 
-<bf>sup.FreeBSD.ORG</bf> の SUP サーバへのアクセスを許可するためには, 
-以下のコマンドを使用します:
-
-<tscreen><verb>
-ipfw add accept from any to sup.FreeBSD.ORG 871
-</verb></tscreen>
-
 アカウンティングレコードを見るには:
 <tscreen><verb>
 ipfw -a list
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/firewalls.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/firewalls.sgml
index 1c4c42642c..5f89bb43c0 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/firewalls.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/firewalls.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: firewalls.sgml,v 1.6 1997-02-25 04:55:34 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: firewalls.sgml,v 1.7 1997-08-25 05:28:43 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.17 -->
+<!-- Original revision: 1.18 -->
 
 <sect><heading> ファイアウォール <label id="firewalls"></heading>
 
@@ -450,13 +450,6 @@ ipfw add deny log tcp from evil.hacker.org/24 to nice.people.org
 ipfw add deny from any to my.org/28 6000 setup
 </verb></tscreen>
 
-<bf>sup.FreeBSD.ORG</bf> の SUP サーバへのアクセスを許可するためには, 
-以下のコマンドを使用します:
-
-<tscreen><verb>
-ipfw add accept from any to sup.FreeBSD.ORG 871
-</verb></tscreen>
-
 アカウンティングレコードを見るには:
 <tscreen><verb>
 ipfw -a list