Merge the following changes in the English version:

bibliography.sgml : 1.37 -> 1.38
    ports.sgml        : 1.33 -> 1.35

Submitted by:	Iwakuni, Tomohiko <iwakuni@sidemenu.org>

ja/handbook/bibliography.sgml

@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: bibliography.sgml,v 1.18 1999-02-03 07:03:17 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: bibliography.sgml,v 1.19 1999-03-10 15:17:23 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.38 -->
+<!-- Original revision: 1.39 -->
 
     <chapt>
       <heading>参考図書<label id="bibliography"></heading>
@@ -58,7 +58,7 @@
 	<p><bf>英語の書籍 & 雑誌:</bf>
 
 	<p><itemize>
-	  <item><htmlurl url="http://www.cdrom.com/titles/os/bsdbook2.htm"
+	  <item><htmlurl url="http://www.cdrom.com/titles/freebsd/bsdbook.phtml"
 	  name="The Complete FreeBSD">, published by <htmlurl
 	  url="http://www.cdrom.com" name="Walnut Creek CDROM">.
 	</itemize>

ja/handbook/ports.sgml

@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: ports.sgml,v 1.18 1998-11-22 15:05:41 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: ports.sgml,v 1.19 1999-03-10 15:17:24 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.33 -->
+<!-- Original revision: 1.35 -->
 
 <chapt><heading>アプリケーションのインストール : ports コレクション <label id="ports"></heading>
 
@@ -92,7 +92,7 @@ name="
 <p>
 もしあなたが (<htmlurl url="file://localhost/usr/ports/devel/ElectricFence" 
 name="あなたの FreeBSD システム"> または 
-<htmlurl url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/devel/ElectricFence" 
+<htmlurl url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/ports/devel/ElectricFence" 
 name="FTP サイト"> にある) ports スケルトンを見ていて, そこに潜んでいる
 あらゆる種類の先端的なロケット工学的なものを見つけられると期待していると, 
 つまらなそうなファイルやディレクトリがそこにあるだけなのを見て, 
@@ -185,7 +185,7 @@ install -c -o bin -g bin -m 444 /usr/ports/devel/ElectricFence/work/ElectricFenc
 <p> 以上のステップが make の出力と一致しているかどうか確認してください. 
 今まで確認していなかったのなら, 今からするようにしてください! 
 
-<sect<heading>FreeBSD ports ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÆþ¼ê <label id="ports:getting"></heading>
+<sect><heading>FreeBSD ports コレクションの入手 <label id="ports:getting"></heading>
 <p>
 あるプログラムの FreeBSD port を入手するには二つの方法があります. 
 ひとつは <ref id="ports:cd" name="FreeBSD CD-ROM"> を使う方法で, 
@@ -200,6 +200,21 @@ ports
 tarball をネットワーク経由でダウンロードするのではなく
 file:/cdrom/ports/distfiles/ からさがすようになります (そこにあればの話ですが).
 
+<p>
+ CD-ROM にある port スケルトンを使いたければ, 他に <tt>/etc/make.conf</tt> の
+変数を以下のようにセットする方法があります:
+
+<tscreen><verb>
+PORTSDIR=     /cdrom/ports
+DISTDIR=      /tmp/distfiles
+WRKDIRPREFIX= /tmp
+</verb></tscreen>
+
+(任意の十分な空きスペースの場所を "/tmp" とおいています).  次に,"/cdrom/ports"
+下の適宜のサブディレクトリに cd して, 例のごとく "make install" とタイプします.
+ <tt/WRKDIRPREFIX/ は port に/tmp/cdrom/ports の下でビルドさせようとします; 
+例えば, games/oneko は /tmp/cdrom/ports/games/oneko の下でビルドされるでしょう.
+
 <p>
 ライセンスの制限により, いくつかの ports でオリジナルのソースコードを 
 CD-ROM に入れることができなかったものがあることに注意してください. この場合, 
@@ -234,7 +249,7 @@ gnats
  [ユーザ名 `ftp' でログインし, パスワードを要求されたら, あなたの電子メール
 アドレスを入力してください. バイナリモードを (イメージモードと呼ばれることも
 あります) 使うのをお忘れなく!] 
- > cd /pub/FreeBSD/ports/databases
+ > cd /pub/FreeBSD/ports/ports/databases
  > get gnats.tar		[gnats スケルトンの tarballs を取得] 
  > quit
  # tar xf gnats.tar		[gnats スケルトンの展開]
@@ -263,7 +278,7 @@ gnats
  [ユーザ名 `ftp' でログインし, パスワードを要求されたら, あなたの電子メール
 アドレスを入力してください. バイナリモードを (イメージモードと呼ばれることも
 あります) 使うのをお忘れなく!] 
- > cd /pub/FreeBSD/ports
+ > cd /pub/FreeBSD/ports/ports
  > get databases.tar		[データベースディレクトリの tarballs を取得] 
  > quit
  # tar xf databases.tar		[すべてのスケルトンを展開] 
@@ -300,7 +315,7 @@ gnats
 # Date created: 	13 November 1997
 # Whom:			jraynard
 #
-# $Id: ports.sgml,v 1.18 1998-11-22 15:05:41 motoyuki Exp $
+# $Id: ports.sgml,v 1.19 1999-03-10 15:17:24 motoyuki Exp $
 #
 
 DISTNAME=	ElectricFence-2.0.5
@@ -404,7 +419,7 @@ PLIST -
 
 <item> FTP サイトからコンパイル済みのパッケージを入手する. 
    マスターパッケージコレクションは FreeBSD の FTP サイトの
-   <htmlurl url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/packages/" 
+   <htmlurl url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/packages/" 
    name="パッケージディレクトリ"> に置いてありますが, 
    まずあなたの近くのローカルミラーサイトを確認してください! 
 
@@ -612,7 +627,8 @@ A.
 サイトより近いとしたら, 以下のようにしてください. 
 <verb>
  # cd /usr/ports/directory
- # make MASTER_SITE_OVERRIDE=ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/distfiles/ fetch
+ # make MASTER_SITE_OVERRIDE=ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/ports/distfiles/
+fetch
 </verb>
 
 <item>