diff --git a/en_US.ISO8859-1/articles/portbuild/article.sgml b/en_US.ISO8859-1/articles/portbuild/article.sgml
index 5a0bb4951e..e79920d654 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/articles/portbuild/article.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/articles/portbuild/article.sgml
@@ -21,6 +21,7 @@
       <year>2007</year>
       <year>2008</year>
       <year>2009</year>
+      <year>2010</year>
       <holder role="mailto:portmgr@FreeBSD.org">The &os; Ports
 	Management Team</holder>
     </copyright>
@@ -1897,6 +1898,7 @@ ln -s ../<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>branch</replaceable>/build
 ln -s ../<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>branch</replaceable>/builds/latest/bak/logs <replaceable>arch</replaceable>-<replaceable>branch</replaceable>-full-logs
 ln -s ../<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>branch</replaceable>/builds/latest/errors <replaceable>arch</replaceable>-<replaceable>branch</replaceable>-latest
 ln -s ../<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>branch</replaceable>/builds/latest/logs <replaceable>arch</replaceable>-<replaceable>branch</replaceable>-latest-logs
+ln -s ../<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>branch</replaceable>/builds/latest/bak/packages <replaceable>arch</replaceable>-<replaceable>branch</replaceable>-packages-full
 ln -s ../<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>branch</replaceable>/builds/latest/packages <replaceable>arch</replaceable>-<replaceable>branch</replaceable>-packages-latest</screen>
 	</para>
       </listitem>
@@ -1924,18 +1926,32 @@ ln -s ../<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>branch</replaceable>/build
       </listitem>
 
       <listitem>
-	  <screen>mkdir /var/portbuild/<replaceable>arch</replaceable></screen>
+	  <screen>mkdir /var/portbuild/<replaceable>arch</replaceable>; cd /var/portbuild/<replaceable>arch</replaceable></screen>
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>Create a new <application>zfs</application> filesystem
-	  for backups:
+	<para>Create a new <application>zfs</application> filesystem:
 	  <screen>zfs create -o mountpoint=/a/portbuild/<replaceable>arch</replaceable> a/portbuild/<replaceable>arch</replaceable></screen>
 	</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>Create a link for the webserver:
+	<para>Create a directory for buildlogs and errorlogs:
+	  <screen>mkdir /dumpster/pointyhat/<replaceable>arch</replaceable>/archive</screen>
+	</para>
+
+	<note>
+	  <para>It is possible that <filename>/dumpster/pointyhat</filename>
+	    will not have enough space.  In that case, create the archive
+	    directory as
+	    <filename>/dumpster/pointyhat/<replaceable>arch</replaceable>/archive</filename>
+	    and symlink to that.  (This needs to be sorted out.)
+	  </para>
+	</note>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Create a link to the above for the webserver:
 	  <screen>ln -s /dumpster/pointyhat/<replaceable>arch</replaceable>/archive archive</screen>
 	</para>
       </listitem>
@@ -1963,13 +1979,13 @@ ln -s ../<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>branch</replaceable>/build
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>(TBD if still needed?) Create
+	<para>(Apparently no longer needed?) Create
 	  <filename>pnohang.<replaceable>arch</replaceable></filename>.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Create a fresh <filename>portbuild.conf</filename> file
-	  from one of the others.</para>
+	  from one of the ones for another architecture.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -1998,12 +2014,6 @@ ln -s ../<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>branch</replaceable>/build
 	  scripts needed.</para>
       </listitem>
 
-      <listitem>
-	<para>Create a link for backups:
-	  <screen>mkdir /dumpster/pointyhat/<replaceable>arch</replaceable>/archive</screen>
-	</para>
-      </listitem>
-
       <listitem>
 	<para>Tell <application>qmanager</application> about the arch:
 	  <screen>python /var/portbuild/evil/qmanager/qclient add_acl name=ports-<replaceable>arch</replaceable> uidlist=ports-<replaceable>arch</replaceable> gidlist=portmgr sense=1</screen></para>
@@ -2019,6 +2029,12 @@ ln -s ../<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>branch</replaceable>/build
 	  <filename>/var/portbuild/scripts/zexpire</filename>.</para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+	<para>In the <filename>/var/portbuild/errorlogs/</filename>
+	  directory, create one more link for the webserver:<screen>
+ln -s ../<replaceable>arch</replaceable>/archive/buildlogs <replaceable>arch</replaceable>-buildlogs</screen>
+      </listitem>
+
       <listitem>
 	<para>For each branch that will be supported, do the following:
 	</para>