Refine translation.

svn path=/head/; revision=38596

ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml

@@ -722,7 +722,8 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
       <see>Updating and Upgrading</see>
     </indexterm>
 
-    <para>ベースシステム、Ports Collection に加え、ドキュメントは、&os; オペレーティングシステムの構成要素です。
+    <para>ベースシステム、Ports Collection に加え、
+      ドキュメントも &os; オペレーティングシステムの構成要素です。
       &os; ドキュメントセットの最新バージョンは、<ulink
 	url="http://www.freebsd.org/doc/">&os; ウェブサイト</ulink>
       から入手できますが、
@@ -879,8 +880,8 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting>
 
 	  <listitem>
 	    <para>ビルドおよびインストールの言語およびエンコーディングの一覧。
-	      たとえば、<literal>en_US.ISO8859-1</literal> は、
-	      英語のドキュメントのみを指定します。</para>
+	      たとえば、英語のドキュメントのみを指定するには
+	      <literal>en_US.ISO8859-1</literal> を設定します。</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
@@ -1580,8 +1581,7 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting>
     </indexterm>
     <para>&os; のどれか特定のバージョン (&os.stable;、&os.current; など)
       について、ローカルのソースツリーを同期させたら、
-      そのソースツリーを使ってシステムを
-      再構築しなければなりません。</para>
+      そのソースツリーを使ってシステムを再構築できます。</para>
 
     <warning>
       <title>バックアップの作成</title>