MFen 1.84 --> 1.87

svn path=/head/; revision=16087

fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $Id: chapter.sgml,v 1.6 2002-10-25 17:46:59 blackend Exp $
-     Original revision: 1.84
+     $Id: chapter.sgml,v 1.7 2003-02-21 16:38:07 blackend Exp $
+     Original revision: 1.87
 -->
 
 <chapter id="l10n">
@@ -29,7 +29,7 @@
   <title>Localisation - Utilisation et configuration de l'I18N/L10N</title>
   &trans.a.fonvieille;
 
-  <sect1>
+  <sect1 id="l10n-synopsis">
     <title>Synopsis</title>
 
     <para>FreeBSD est un projet &agrave; tr&egrave;s large audience
@@ -66,7 +66,7 @@
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
-  <sect1>
+  <sect1 id="l10n-basics">
     <title>Les bases</title>
 
     <sect2>
@@ -439,8 +439,8 @@ me:\
 
 	  <note>
 	    <para>Cette m&eacute;thode n'est pas recommand&eacute;e parce qu'elle
-	      demande une configuration diff&eacute;rente pour chaque programme
-	      d'ouverture de session choisi.  Utilisez la <link
+	      demande une configuration diff&eacute;rente pour chaque
+	      interpr&eacute;teur de commandes choisi.  Utilisez la <link
 	      linkend="login-class">m&eacute;thode utilisant les classes
 	      de session utilisateur</link> &agrave; la place.</para>
 	  </note>
@@ -755,7 +755,7 @@ keychange="<replaceable>num&eacute;ro_touche_fonction s&eacute;quence</replaceab
     </sect2>
   </sect1>
 
-  <sect1>
+  <sect1 id="l10n-compiling">
     <title>Compiler des programmes I18N</title>
 
     <para>De nombreux logiciels ont &eacute;t&eacute; port&eacute;s
@@ -773,7 +773,7 @@ keychange="<replaceable>num&eacute;ro_touche_fonction s&eacute;quence</replaceab
       <filename>Makefile</filename> configur&eacute; avec le jeu de
       caract&egrave;res sp&eacute;cifiques.  Ceci est en
       g&eacute;n&eacute;ral fait dans le <filename>Makefile</filename>
-      ou effectu&eacute; en passant une valeur à <application>configure</application> dans les
+      ou effectu&eacute; en passant une valeur &agrave; <application>configure</application> dans les
       sources.</para>
   </sect1>