diff --git a/ja/handbook/handbook.sgml b/ja/handbook/handbook.sgml
index d50371fccc..898e9e27ed 100644
--- a/ja/handbook/handbook.sgml
+++ b/ja/handbook/handbook.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: handbook.sgml,v 1.4 1996-12-02 08:00:57 max Exp $ -->
+<!-- $Id: handbook.sgml,v 1.5 1996-12-11 22:08:45 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.61 -->
+<!-- Original revision: 1.63 -->
 
 <!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN" [
 
@@ -36,7 +36,7 @@
       <author>
 	<name>FreeBSD �ɥ�����ơ������ץ���������</name>
       </author>
-      <date>1996ǯ11��</date>
+      <date>1996ǯ12��</date>
 
 <abstract>FreeBSD �ؤ褦����! ���Υϥ�ɥ֥å���<bf>FreeBSD Release
 &rel.current;</bf>�Υ��󥹥ȡ��뤪���, ����ǤλȤ����ˤĤ��Ƶ��Ҥ�����Τ�, 
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/handbook.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/handbook.sgml
index d50371fccc..898e9e27ed 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/handbook.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/handbook.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: handbook.sgml,v 1.4 1996-12-02 08:00:57 max Exp $ -->
+<!-- $Id: handbook.sgml,v 1.5 1996-12-11 22:08:45 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.61 -->
+<!-- Original revision: 1.63 -->
 
 <!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN" [
 
@@ -36,7 +36,7 @@
       <author>
 	<name>FreeBSD �ɥ�����ơ������ץ���������</name>
       </author>
-      <date>1996ǯ11��</date>
+      <date>1996ǯ12��</date>
 
 <abstract>FreeBSD �ؤ褦����! ���Υϥ�ɥ֥å���<bf>FreeBSD Release
 &rel.current;</bf>�Υ��󥹥ȡ��뤪���, ����ǤλȤ����ˤĤ��Ƶ��Ҥ�����Τ�, 
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml
index 563da67a9e..0e13c08884 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: book.sgml,v 1.4 1996-12-02 08:00:57 max Exp $ -->
+<!-- $Id: book.sgml,v 1.5 1996-12-11 22:08:45 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.61 -->
+<!-- Original revision: 1.63 -->
 
 <!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN" [
 
@@ -36,7 +36,7 @@
       <author>
 	<name>FreeBSD �ɥ�����ơ������ץ���������</name>
       </author>
-      <date>1996ǯ11��</date>
+      <date>1996ǯ12��</date>
 
 <abstract>FreeBSD �ؤ褦����! ���Υϥ�ɥ֥å���<bf>FreeBSD Release
 &rel.current;</bf>�Υ��󥹥ȡ��뤪���, ����ǤλȤ����ˤĤ��Ƶ��Ҥ�����Τ�,