diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.sgml index 4937674f15..e3b1b72d7a 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.sgml @@ -2,9 +2,9 @@ <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.sgml,v 1.22 2005/09/25 06:43:50 marck Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.sgml,v 1.23 2006/02/05 17:43:21 marck Exp $ - Original revision: 1.229 + Original revision: 1.235 --> <!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN"> @@ -111,6 +111,7 @@ <entry><emphasis>�������� �������� ����� CVS</emphasis></entry> <entry><literal>RELENG_4</literal> (����� 4.X-STABLE), <literal>RELENG_5</literal> (����� 5.X-STABLE), + <literal>RELENG_6</literal> (����� 6.X-STABLE), <literal>HEAD</literal> (����� -CURRENT)</entry> </row> </tbody> @@ -745,11 +746,11 @@ alias scvs env CVS_RSH=ssh cvs -d <replaceable>user</replaceable>@ncvs.FreeBSD.o </itemizedlist> <para>����� ��������� �� �������� �������� � �������, ���������� - ������������� ����� (<literal>$Id: article.sgml,v 1.11 2005-09-25 06:48:30 marck Exp $</literal> ���, � ������ FreeBSD, + ������������� ����� (<literal>$Id: article.sgml,v 1.12 2006-02-05 17:55:22 marck Exp $</literal> ���, � ������ FreeBSD, <literal>$<!-- stop expansion -->FreeBSD<!-- stop expansion -->$</literal>). ��� ����������� ��������������� ���� ��� ���������� ��������� (� ������ ������ ���������� ������ ������-����������� � ������ ������ - <literal>$Id: article.sgml,v 1.11 2005-09-25 06:48:30 marck Exp $</literal>, ������� ���� ������ � <literal>$Id: article.sgml,v 1.11 2005-09-25 06:48:30 marck Exp $</literal> + <literal>$Id: article.sgml,v 1.12 2006-02-05 17:55:22 marck Exp $</literal>, ������� ���� ������ � <literal>$Id: article.sgml,v 1.12 2006-02-05 17:55:22 marck Exp $</literal> ��� &os.stable;).</para> <listitem> @@ -2635,6 +2636,30 @@ docs:Documentation Bug:freebsd-doc:</programlisting> ��� ������������ ���������� ��������� ������ ������ �������, �, �������, ��� �������� ����������� ��������� ������� ����� � ����������� �� �������.</para> + + <!-- XXX change to url.ru.books after merging 5.3.4 --> + <para>���������� � ������� + <ulink url="&url.books.porters-handbook;/makefile-categories.html#PROPOSING-CATEGORIES"> + Proposing a New Category</ulink> ����������� �� �������� ������. + ����� �������� PR ������ &a.portmgr; ������� � �������� ��������� + �������� �� ���. � ������ ����������� ����� ��������� ���-���� + �� &a.portmgr; ������ ���������:</para> + + <procedure> + <step> + <para>���������� ������ ������������ �����������.</para> + </step> + + <step> + <para>��������� ����������� <makevar>VALID_CATEGORIES</makevar> + � ����� <filename>ports/Mk/bsd.port.mk</filename>. + </para> + </step> + + <step> + <para>���������� PR ���.</para> + </step> + </procedure> </answer> </qandaentry> @@ -2647,18 +2672,6 @@ docs:Documentation Bug:freebsd-doc:</programlisting> <para>��������� �������� ����������� ��� ��� ��������� ���������� ������������� ����������� ���������� �����.</para> - <para>�������� � <application>GNATS</application> PR � ��������� - ������ ��� �������� ����� ���������. ����������, ����� ������ - �������� ����� � ������ <filename>Makefile</filename> - ����������� ������, �� ������ ���������, � ����� � ����������� - ������ <makevar>VALID_CATEGORIES</makevar> � ����� - <filename>ports/Mk/bsd.port.mk</filename>. ��������� PR ������ - &a.portmgr; (<literal>portmgr</literal>). ���� ����-�������� - ������� ���������, �� �������� PR ������ &a.cvsadm; - (<literal>cvs</literal>), ���� �� ������ ������� �������� - ����������� � ������ PR ���. � ���������� ��� ����� ���������� - ��������� ��������:</para> - <procedure> <step> <para>�������� ����� <filename>Makefile</filename> ��� ���� @@ -2737,6 +2750,18 @@ docs:Documentation Bug:freebsd-doc:</programlisting> ��� ������ ���������.</para> </step> + <step> + <para>�������� � ���� <filename>CVSROOT-ports/modules</filename> + ������ + <programlisting>ports_<replaceable>categoryname</replaceable> <replaceable>categoryname</replaceable></programlisting> + </para> + + <para>���� ������ ���� ��������� ����������.</para> + + <para>���� <replaceable>categoryname</replaceable> + �������� ������, �������� �� �� �������������.</para> + </step> + <step> <para>��������� ������ ��� ���������� ������� � ����� <filename>CVSROOT-ports/modules</filename>.</para> @@ -2748,21 +2773,69 @@ docs:Documentation Bug:freebsd-doc:</programlisting> </step> <step> - <para>�������� ������ ��������� ��� &man.cvsup.1; � ����� - <filename>distrib/cvsup/sup/README</filename> � �������� - ��� ����� � ������� - <filename>cvsup/sup/ports-categoryname</filename>: - <filename>list.cvs</filename> � - <filename>releases</filename>. (�������� ��������: ��� - ����� ����������� � ����������� src, � �� ports).</para> + <para>�������� ���������� ��� &man.cvsup.1;:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + �������� ��������� � ���� + <filename>distrib/cvsup/sup/README</filename> + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + �������� � ������� + <filename>distrib/cvsup/sup/ports-<replaceable>categoryname</replaceable></filename> + ��� �����: + <filename>list.cvs</filename> � + <filename>releases</filename>.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + �������� ��������� � ���� + <filename>src/share/examples/cvsup/ports-supfile</filename> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para> + (�������� ��������: ��� + ����� ����������� � ����������� src, � �� ports). + ���� �� �� ��������� ����������� src, ��� ����������� + ������� PR.</para> </step> <step> - <para>�������� PR � ��������� ������������ (doc) ��� - ���������� ����� ��������� ������ � <ulink + <para>�������� ������������:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <ulink url="&url.books.porters-handbook;/makefile-categories.html#PORTING-CATEGORIES"> - ����������� FreeBSD �� �������� ������</ulink> � � ���� - <filename>www/en/ports/categories</filename>.</para> + ����������� FreeBSD �� �������� ������</ulink> + </listitem> + + <listitem> + <para> + ���� <filename>www/en/ports/categories</filename>. + �������� ��������, ��� ������ � ��� ������������� �� + ����������, ��������� � ����� + <filename>www/en/ports/categories.descriptions</filename>. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para>������ �����������, ������������� + <ulink url="&url.books.handbook;/cvsup.html#CVSUP-COLLEC"> + cvsup ���������</ulink>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>(��������: ��� ��� ����� ��������� � ����������� + ������������. ���� �� �� ��������� ����������� � ���� �������, + �������� PR � ��������� ������������ (doc).</para> </step> <step> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/cvs-freebsd/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/cvs-freebsd/article.sgml index 4ca9059830..50a7cc89e0 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/cvs-freebsd/article.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/cvs-freebsd/article.sgml @@ -1,9 +1,9 @@ <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/cvs-freebsd/article.sgml,v 1.7 2005/07/24 11:05:22 marck Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/cvs-freebsd/article.sgml,v 1.9 2006/02/05 17:43:22 marck Exp $ - Original revision: 1.15 + Original revision: 1.16 --> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ @@ -89,9 +89,9 @@ <screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d <replaceable>path-to-repository</replaceable> init</userinput></screen> - <para>����������� �� ���������� ����� ��������� + <para>����������� �� ���������� ����� ��������� <application>CVS</application> ��������� - ������� <filename>CVSROOT</filename>, � ������� ����������� ��� + ������� <filename role="directory">CVSROOT</filename>, � ������� ����������� ��� ���������.</para> </sect2> @@ -117,25 +117,25 @@ <sect2> <title>��������� �������� �������</title> - <para>������ ��� ����� �������� ������� <filename>CVSROOT</filename> �� + <para>������ ��� ����� �������� ������� <filename role="directory">CVSROOT</filename> �� ��������� FreeBSD. ����� ����� ��� �������� ����������� � ���������� ������� CVS FreeBSD. ���������� � <ulink url="&url.books.handbook;/anoncvs.html">��������������� ����� �����������</ulink> ��� ��������� �������������� ����������. �� ����� ��������, ��� �������� ������ �������� � ����������� - <filename>CVSROOT-freebsd</filename> �������� ��������.</para> + <filename role="directory">CVSROOT-freebsd</filename> �������� ��������.</para> </sect2> <sect2> <title>����������� �������� FreeBSD</title> <para>������ �� ��������� �������� ������ FreeBSD �� - <filename>CVSROOT</filename> � ���� ���������. ���� �� ������� � + <filename role="directory">CVSROOT</filename> � ���� ���������. ���� �� ������� � <application>CVS</application>, �� ��� ��� ����� ����� ����� ���������� ������������� �������, ����� ��������� ������������� � ������������ ��������. ������ ��� ���� �����������, ��� <application>CVS</application> ����� � ���� ������� ����������: ��� - �������������� �������� ������� � ������� <filename>CVSROOT</filename> + �������������� �������� ������� � ������� <filename role="directory">CVSROOT</filename> ��� �� ����� ��������� ����������� ���������������� �����. ����� � ���� ���������, ��� ����� ��������� ������ ���� ����� ��������������, ��� ���� ����� <literal>cvs import</literal> ��������. ������� @@ -143,7 +143,7 @@ <para>�� ����� ��������, ��� �� ���������� � ����������� ���������—��������� ���� � ��� ��. ������ ��������� ��� - <filename>CVSROOT</filename> � ���������� ����� FreeBSD ������ ����� + <filename role="directory">CVSROOT</filename> � ���������� ����� FreeBSD ������ ����� ��������� (������������) �����:</para> <screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d <replaceable>path-to-your-repository</replaceable> checkout CVSROOT</userinput> @@ -295,7 +295,7 @@ ����������� �� ��������. �� ������ �������� ��������� � ���� ����, ���� �� ��������� � ��������� �����, ������� �� ����� ����� ��������� � ��������. ��� ����� ��������� �������� ������ - �������� ����� ��������� ���������� <filename>CVSROOT/</filename> + �������� ����� ��������� ���������� <filename role="directory">CVSROOT/</filename> �� �������� ����������.</para> </listitem> @@ -500,7 +500,7 @@ <para><literal>@LOG_FILE_MAP</literal> - �������� ���� ������ �� ������ ���������� - ������ ���������� ��������� ������������ � ��������� �������, � ������������ ��������� ��� ������� - ����������� � ����������� <filename>commitlogs</filename> + ����������� � ����������� <filename role="directory">commitlogs</filename> � ��������� �����.</para> </listitem> @@ -533,7 +533,7 @@ <literal>^CVSROOT/</literal>, � �������� ���� ������ ������ � <literal>^CVSROOT/</literal>. ����� ��������� ����������� (wrapper) �� ������ �������� ���� ��������� � ������ � �������� - <filename>CVSROOT</filename> � ������������ ��� ������, �� ������ + <filename role="directory">CVSROOT</filename> � ������������ ��� ������, �� ������ ��� ����� ����� �����, ������ ����� �� ����������� ��������� ������ �����.</para> </step> @@ -575,8 +575,8 @@ <para>��������� ���������, ������� ����� ������� ����� ���, ��� ��������� ������, �������� �������� ����, ��� ��������� �������� ����� �����������. �� ��������� ��� ����������� � ���������, � - ����������� <filename>commitlogs</filename> �������� - <filename>CVSROOT</filename>. ���� ������� ������ ���� ������, ��� + ����������� <filename role="directory">commitlogs</filename> �������� + <filename role="directory">CVSROOT</filename>. ���� ������� ������ ���� ������, ��� ��� ��������� ���������:</para> <screen>&prompt.user; <userinput>mkdir commitlogs</userinput> @@ -586,7 +586,7 @@ <para>� ������, ����� ���������� ��������, �� ������ ��������� ������ ����� ���������. ���������, ��� �� ���� ���� ���� ������ � �������� - <filename>CVSROOT</filename> � ����� <filename>avail</filename> �� + <filename role="directory">CVSROOT</filename> � ����� <filename>avail</filename> �� ����, ��� ��� ������, ��� ��� � ��������� ������ �� ������������ ���� ����. ��� ��� ���������, ��� �ӣ ������ ���, ��� �� � ������������, � ����� ��������� ���������:</para> @@ -616,7 +616,7 @@ <para>������ FreeBSD ��� �� ���� ���������� ��������� ������ ���������, � ������� ����� ������������ ����� �� ����������� <filename>freebsd</filename> �������� FreeBSD - <filename>CVSROOT</filename>. ������ ���������� �� ��-�� �������� + <filename role="directory">CVSROOT</filename>. ������ ���������� �� ��-�� �������� ���������� �����������, ������� ��� ������ ���� � ����� � ��� �� ������. ������� ��� ������� ������� ����������, �����������, ��� ���� ����� ���������� ����� �� ���������� �������, � ����� ��������������� @@ -689,7 +689,7 @@ ��������� ������������ ��������� ������ ��� ���������� �������. �������� ������ ��� ����� ��������� � <filename>cvswrap.c</filename> �� ������ - <filename>CVSROOT</filename>.</para> + <filename role="directory">CVSROOT</filename>.</para> <para>�������������� �������� ������, ������� �� ������������� ��� ��������� ���������� �����:</para> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.sgml index a23a29f4e0..49ded79573 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.sgml @@ -2,9 +2,9 @@ <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.sgml,v 1.7 2005/06/30 05:06:58 gad Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.sgml,v 1.8 2006/02/05 17:43:22 marck Exp $ - Original revision: 1.7 + Original revision: 1.9 --> <!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN"> @@ -24,6 +24,8 @@ <copyright> <year>2003</year> <year>2004</year> + <year>2005</year> + <year>2006</year> <holder role="mailto:portmgr@FreeBSD.org">������ ��������� ������ &os;</holder> </copyright> @@ -52,7 +54,7 @@ ��������. <replaceable>${arch}</replaceable> ������������ ��� �������� �� ����������� ��������� ������ (&i386;, alpha, &sparc64;, ia64 ��� amd64); <replaceable>${branch}</replaceable> ��������� ����� ���������� - (4, 5, 4-exp). + (4, 4-exp, 5, 5-exp, 6, 7). </para> </sect1> @@ -69,7 +71,7 @@ <replaceable>����������� (disconnected)</replaceable> ����� ��������. ����������� ���� �� ��������� ������-������ �������� �� NFS, � �����, ����� �������, ���� ���������� ������ �� ������. ������-������ �������� - ������ ������ (�������� ������, �������� ������� ������� � ������������, + ������ ������ (�������� ������, �������� ������� �������, ������ �������, ������� � �.�.) ��� ������ rsync �� ����� ��������� ������������ �����. �����, ������� portbuild ����������� ��� nullfs ��� ������ �������. @@ -155,11 +157,6 @@ </para> <itemizedlist> - <listitem> - <para><command>dopackages.5</command> - �������� ������ ��� ������ 5.X - </para> - </listitem> - <listitem> <para><command>dopackages.4</command> - �������� ������ ��� ������ 4.X </para> @@ -170,6 +167,28 @@ ��� ������ 4.X � ������������������ ����������� (����� 4-exp) </para> </listitem> + + <listitem> + <para><command>dopackages.5</command> - �������� ������ ��� ������ 5.X + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para><command>dopackages.5-exp</command> - ���������� ������ ����� + ��� ������ 5.X � ������������������ ����������� (����� 5-exp) + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para><command>dopackages.6</command> - �������� ������ ��� ������ 6.X + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para><command>dopackages.7</command> - �������� ������ ��� ������ 7.X + </para> + </listitem> + </itemizedlist> <para>��� ��� �������� ������������� ������ <command>dopackages</command>, @@ -282,7 +301,7 @@ <listitem> <para><literal>-nodoccvs</literal> - �� ��������� (<command>cvs update</command>) ������ ������������ - (<literal>doc</literal>) � ���� ��������������. + (<literal>doc</literal>) � ���� ��������������. (���������� �����) </para> </listitem> @@ -359,12 +378,6 @@ </para> </listitem> - <listitem> - <para>���������� �� CVS-����������� �������� ������ - <literal>doc</literal> [*] - </para> - </listitem> - <listitem> <para>���������� �� CVS-����������� ������ <literal>src</literal> ����������� ����� [*] @@ -429,6 +442,10 @@ � ������� ������, ����������� ��������, � <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/errors</filename>. </para> + + <para>����� �� ����������� ���������� ����� ������ ������������; + � ��������� ������ ��� ��������� ��������. + </para> </sect1> <sect1 id="interrupting"> @@ -595,7 +612,7 @@ ����������� ����� �������������� ������ (<literal>bsd.port.mk</literal>), � ����� ��� ������������ ������� ����������, ������������� ������������ ����� �������, ���������� ������ � ������������������ �������. ������� - ����������������� ������ �������� <literal>4-exp</literal> � ����������� + ����������������� ������ �������� <literal>5-exp</literal> � ����������� &i386;.</para> <para>� �����, ����������������� ������ ������������ ��� ��, ��� � �������. @@ -608,7 +625,7 @@ <para>��� �������� <quote>������������ ����������</quote> ��� ��������� ������� ������� ���������� ������ ��� ����� ����������� &i386;, �� ������� �������� ����������������� ����� (� ��������� ����� ��� ����� - <literal>4</literal>). ����� ����������������� ������� ��������� + <literal>5</literal>). ����� ����������������� ������� ��������� ������� src � ports �� ������ ������������ ����������� ������. � ���� ������ �� ������ ���� �������, ��� ����������� ������ � ��������. </para> @@ -619,20 +636,20 @@ <para>�� ���������� ������ �������� ���������� ����������� � ����������������� ������ �������� ����� �������� (��������������, ��� - ����������� �������� ����� <literal>4</literal>, � - ����������������� — <literal>4-exp</literal>):</para> + ����������� �������� ����� <literal>5</literal>, � + ����������������� — <literal>5-exp</literal>):</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>cd /var/portbuild/i386/4-exp/errors</userinput> -&prompt.user; <userinput>find . -name \*.log\* | sort > /tmp/4-exp-errs</userinput> -&prompt.user; <userinput>cd /var/portbuild/i386/4/errors</userinput> -&prompt.user; <userinput>find . -name \*.log\* | sort > /tmp/4-errs</userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>cd /var/portbuild/i386/5-exp/errors</userinput> +&prompt.user; <userinput>find . -name \*.log\* | sort > /tmp/5-exp-errs</userinput> +&prompt.user; <userinput>cd /var/portbuild/i386/5/errors</userinput> +&prompt.user; <userinput>find . -name \*.log\* | sort > /tmp/5-errs</userinput></screen> <note><para>���� � ������� ���������� ����� �� ������ ������ ���������� ����� �������, ������� ������ ����� ���� ������������� ������������ bzip2. � ���� ������ ����������� <literal>sort | sed 's,\.bz2,,g'</literal>.</para></note> - <screen>&prompt.user; <userinput>comm -3 /tmp/4-errs /tmp/4-exp-errs | less</userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>comm -3 /tmp/5-errs /tmp/5-exp-errs | less</userinput></screen> <para>����������� ������ ��������� ������� ����� �����, ��������� �� ���� ��������. � ������ ������� ����� ����������� �����, ������ ������� �� @@ -683,21 +700,21 @@ ���������� ����� ��������. ����� �������� �������� [1] � [2], ����� ����������� ��������������� ������ � ����������� �����:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>cd /var/portbuild/i386/4/ports</userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>cd /var/portbuild/i386/5/ports</userinput></screen> <note><para>�� �������� �������� ������ ������ �� ��� �� ����, ��� � ������ ����������������� ������.</para></note> <para>��� ���������� ����������� ����� ����������� �������:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>/var/portbuild/scripts/dopackages.4 -noportscvs -nobuild -nocvs -nofinish</userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>/var/portbuild/scripts/dopackages.5 -noportscvs -nobuild -nocvs -nofinish</userinput></screen> <para>������ ������ ������������� �� �������� <literal>packages/All</literal>. ���������� ���� ������� ������ ���� ����, �� ����������� ���������� ������ Makefile. ���� ���� ������ ���, �������� ��:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>cd /var/portbuild/i386/4/packages/All</userinput> + <screen>&prompt.user; <userinput>cd /var/portbuild/i386/5/packages/All</userinput> &prompt.user; <userinput>ln -sf ../../Makefile .</userinput> &prompt.user; <userinput>make -k -j<#> <������ ������� ��� ������></userinput></screen>