MFen:
1.92 -> 1.93 hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/firewalls/chapter.sgml 1.393 -> 1.394 hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.sgml 1.486 -> 1.488 hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mirrors/chapter.sgml 1.1120 -> 1.1123 hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml Obtained from: The FreeBSD Hungarian Documentation Project
This commit is contained in:
Gabor Pali
parent
4d53c58840
commit
dbb649a643
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=36048
4 changed files with 34 additions and 48 deletions
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
|
||||
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
|
||||
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
|
||||
%SRCID% 1.1120
|
||||
%SRCID% 1.1123
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<book lang="hu">
|
||||
|
|
@ -13708,26 +13708,27 @@ hint.sio.7.irq="12"</programlisting>
|
|||
<answer>
|
||||
<para>A szimbolikus linkekhez alapértelmezés
|
||||
szerint nem tartoznak engedélyek, ezért a
|
||||
&man.chmod.1; ilyen esetekben nem követi nyomon az
|
||||
eredeti állomány engedélyeinek
|
||||
megváltozását. Ezért
|
||||
például, ha adott egy <filename>ize</filename>
|
||||
nevû állomány, valamint erre egy
|
||||
<filename>mize</filename> nevû szimbolikus link, akkor
|
||||
a következõ parancs mindig mûködni
|
||||
fog:</para>
|
||||
&man.chmod.1; ilyen esetekben az eredeti
|
||||
állomány engedélyeit változtatja
|
||||
meg. Ezért például, ha adott egy
|
||||
<filename>ize</filename> nevû állomány,
|
||||
valamint erre egy <filename>mize</filename> nevû
|
||||
szimbolikus link, akkor a következõ parancs mindig
|
||||
mûködni fog:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.user; <userinput>chmod g-w mize</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Ennek ellenére az <filename>ize</filename>
|
||||
<para>Ennek ellenére az <filename>mize</filename>
|
||||
engedélyei nem fognak megváltozni.</para>
|
||||
|
||||
<para>Ez csak akkor fog mûködni, ha a
|
||||
<option>-R</option> opció mellett a <option>-H</option>
|
||||
vagy <option>-L</option> opciókat is megadjuk.
|
||||
Errõl részletesebb információkat a
|
||||
&man.chmod.1; és a &man.symlink.7; man
|
||||
oldalairól tudhatunk meg.</para>
|
||||
<para>Ha egy adott könyvtárszerkezetben
|
||||
elhelyezkedõ állományok engedélyeit
|
||||
akarjuk egyszerre módosítani, akkor a
|
||||
<option>-R</option> opció mellett a
|
||||
<option>-H</option> vagy <option>-L</option> opciókat
|
||||
is meg kell adnunk. Errõl részletesebb
|
||||
információkat a &man.chmod.1; és a
|
||||
&man.symlink.7; man oldalairól tudhatunk meg.</para>
|
||||
|
||||
<warning>
|
||||
<para>A &man.chmod.1; <option>-R</option> opciója
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/firewalls/chapter.sgml,v 1.11 2009/11/29 02:45:07 pgj Exp $
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
|
||||
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
|
||||
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
|
||||
%SRCID% 1.92
|
||||
%SRCID% 1.93
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="firewalls" lang="hu">
|
||||
|
|
@ -1127,11 +1127,9 @@ ipnat_rules="/etc/ipnat.rules" # az ipnat mûködéséhez
|
|||
<quote>funkciók</quote> (facility) és
|
||||
<quote>szintek</quote> (level) segítségével
|
||||
kialakított speciális csoportosítást
|
||||
alkalmaz. Az IPMON <option>-Ds</option> módja a
|
||||
<literal>security</literal> (biztonság)
|
||||
<quote>funkciót</quote> használja. Tehát
|
||||
az IPMON által naplózott összes adat a
|
||||
<literal>security</literal> csoportjába kerül. Ezen
|
||||
alkalmaz. Az IPMON <option>-Ds</option> módja
|
||||
alapértelmezés szerint a <literal>local0</literal>
|
||||
<quote>funkciót</quote> használja. Ezen
|
||||
túl a következõ szinteken
|
||||
különíthetjük el igényeinknek
|
||||
megfelelõen a naplózott adatokat:</para>
|
||||
|
|
@ -1163,9 +1161,9 @@ LOG_ERR - a naplózott csomagok közül azok, amelyek túls&
|
|||
állományba az alábbi sor kell
|
||||
felvennünk:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>security.* /var/log/ipfilter.log</programlisting>
|
||||
<programlisting>local0.* /var/log/ipfilter.log</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>A <literal>security.*</literal> megadásával az
|
||||
<para>A <literal>local0.*</literal> megadásával az
|
||||
összes ilyen típusú üzenet egy
|
||||
elõre rögzített helyre kerül.</para>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
|
||||
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
|
||||
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
|
||||
%SRCID% 1.393
|
||||
%SRCID% 1.394
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="install" lang="hu">
|
||||
|
|
@ -3488,14 +3488,14 @@ megpróbálkozhatunk ismét a sikertelen mûveletek v&eacu
|
|||
címû fejezetet.</para>
|
||||
|
||||
<screen> User Confirmation Requested
|
||||
Would you like to configure any Ethernet or SLIP/PPP network devices?
|
||||
Would you like to configure any Ethernet or PPP network devices?
|
||||
|
||||
[ Yes ] No</screen>
|
||||
|
||||
<para>Fordítása:</para>
|
||||
|
||||
<screen> Felhasználói megerõsítés szükséges
|
||||
Szeretnénk beállítani valamilyen Ethernet- vagy SLIP/PPP hálózati eszközt?
|
||||
Szeretnénk beállítani valamilyen Ethernet- vagy PPP hálózati eszközt?
|
||||
|
||||
[ Igen ] Nem</screen>
|
||||
|
||||
|
|
@ -6958,7 +6958,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
<indexterm>
|
||||
<primary>telepítés</primary>
|
||||
<secondary>hálózat</secondary>
|
||||
<tertiary>soros (SLIP vagy PPP)</tertiary>
|
||||
<tertiary>soros (PPP)</tertiary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>telepítés</primary>
|
||||
|
|
@ -6974,7 +6974,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
<para>Háromféle hálózati
|
||||
telepítési mód létezik: Ethernet
|
||||
(szabványos Ethernet-vezérlõvel), soros
|
||||
port (SLIP vagy PPP) vagy párhuzamos port (PLIP
|
||||
port (PPP) vagy párhuzamos port (PLIP
|
||||
(laplink kábel)).</para>
|
||||
|
||||
<para>Valószínûleg az
|
||||
|
|
@ -7023,19 +7023,6 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
rendszergazdától vagy az
|
||||
internet-szolgáltatónktól.</para>
|
||||
|
||||
<para>A SLIP támogatás inkább
|
||||
primitív, és elsõsorban csak
|
||||
kötött kapcsolatokra korlátozódik,
|
||||
mint például egy laptop és egy
|
||||
másik számítógép közti
|
||||
soros összekötettetés. A kapcsolatnak
|
||||
annyiban kell kötöttnek lennie, hogy a SLIP-en
|
||||
keresztüli telepítés pillanatnyilag nem
|
||||
ismeri a betárcsázást. Ezt a PPP
|
||||
segítségével tudjuk
|
||||
megvalósítani, ezért ha tehetjük,
|
||||
mindig ezt válasszuk a SLIP helyett.</para>
|
||||
|
||||
<para>Ha modemet használunk, akkor a PPP szinte biztosan
|
||||
megfelel nekünk. Gondoskodjunk róla, hogy
|
||||
már a telepítés korai szakaszában
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
The FreeBSD Hungarian Documentation Project
|
||||
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
|
||||
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
|
||||
%SRCID% 1.486
|
||||
%SRCID% 1.488
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<appendix id="mirrors" lang="hu">
|
||||
|
|
@ -515,11 +515,11 @@ SSH2 HostKey: 1024 e8:3b:29:7b:ca:9f:ac:e9:45:cb:c8:17:ae:9b:eb:55 /etc/ssh/ssh_
|
|||
<title>Az <filename>src/</filename> fa kikérése
|
||||
SSH-n keresztül</title>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d freebsdanoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs co src</userinput>
|
||||
The authenticity of host 'anoncvs.freebsd.org (128.46.156.46)' can't be established.
|
||||
DSA key fingerprint is 52:02:38:1a:2f:a8:71:d3:f5:83:93:8d:aa:00:6f:65.
|
||||
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs co src</userinput>
|
||||
The authenticity of host 'anoncvs1.freebsd.org (216.87.78.137)' can't be established.
|
||||
DSA key fingerprint is 53:1f:15:a3:72:5c:43:f6:44:0e:6a:e9:bb:f8:01:62.
|
||||
Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? <userinput>yes</userinput>
|
||||
Warning: Permanently added 'anoncvs.freebsd.org' (DSA) to the list of known hosts.</screen>
|
||||
Warning: Permanently added 'anoncvs1.freebsd.org' (DSA) to the list of known hosts.</screen>
|
||||
</example>
|
||||
|
||||
<example>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue